Mini etek (ya da mini etek veya etek ) a, çok kısa bir etek düz veya pilili "10 aşmamalıdır olan uzunluğu cm altında kalça bu adı hak" . Daha da kısa olan ve etek ucu kalçanın hemen altında bulunan mikro eteği de ayırt ediyoruz .
İngiliz tasarımcı Mary Quant tarafından 1960'ların başında geliştirilen mini etek giyilmesi Batı dünyasında çok hızlı bir şekilde popüler hale geldi . Kadınların kurtuluşunun sembollerinden biri haline gelen mini etek, kadın terzilik geleneklerinin evriminin tezahürlerinden biriydi.
Gelişmesine yol açtı mini etek önemli başarı tayt ve giyilmesi fiili kayboluşu çorap . Zamanla mini etek modacıların sunduğu koleksiyonlara göre modernize olmuş ve çeşitlenmiştir .
Mini etek, " bu ismi hak etmek için kalçanın altında 10 cm'yi geçmemesi gereken bir etek " veya - Larousse baskılarına göre - uyluğun ortasında duran çok kısa bir etek.
Yunan tunikten Romalı askerin savaşçı eteğine kadar, bu çok kısa etek Antik Çağda yalnızca köleler veya erkek savaşçılar tarafından giyilirdi . Daha uzun tunikler , pantolonlar veya pantolonlar lehine yavaş yavaş terk edilecektir . In Ortaçağ'da , ilk pantolon onların ağır altına giydiği erkekler tarafından özel olarak kullanılan rijit göründü zırh . O zaman geldiğinde itibaren, hatta çok daha sonra aslında, erkekler ve kadınlar için etek, ancak bir etek erkek giyen için sınır pantolon dek en azından sürecek XVIII inci yüzyılın ve endüstriyel çağın gelişiyle.
Joséphine Baker , 1926'da Paris'teki Folies Bergère tiyatrosundaki gösterisi sırasında tamamen muzdan yapılmış bir tür mini etek giyiyor . Bu sadece bir sahne kostümüdür ve gerçek bir giysi değildir. Üstelik mini etek, iki savaş arası dönemde eğlence dünyasında bir klasik olarak kaldı .
Kükreyen Yirmiler kaybolması gördüğümüz korse sporcularımızdan büyük sevinç,. Kısa etek spor yoluyla feminen bir geri dönüş yapabilir : Fransız Suzanne Lenglen , 1920 Yaz Olimpiyatları vesilesiyle hala giydiği olağan tenis kostümünü 1921'den Jean Patou imzalı bir elbise için terk ediyor . Bu elbisenin iki özelliği var. tartışılır: kollar tamamen çıplak ve pileli etek dizin üzerinde durur. Sonra geldi paten kaymak de, 1928 Kış Olimpiyatları içinde St. Moritz Norveçli Sonja Henie , genç artistik patinaj diva , kısa etek ilk kez kendini sundu ve onun hareketlerine bir duyum sayesinde neden oldu. Cesur ve kurtuldu uzun etek giyiyor.
Sonra İkinci Dünya Savaşı , Marilyn Monroe , onun rolünü devam ettiren “seksiliğin ve kışkırtıcı” simgesi , iyi diz üstünde kısa bir etek görünür.
İlk mini etek özellikle adlı bir butikte 1962 yılında piyasaya sürülmüştür Çarşısı üzerinde Kral Yolu yakınında Chelsea de Londra'da . Mary Quant , daha sonra bir gençti tasarımcı arasında moda olan tasarım tarzı, autodidact, Pop ve eklektizme iyi yanıt nesil görünüm (kültür açısından Birleşik Krallık'ta Değişiklikler ). Mary Quant, yaptığı ilk osuruk eteğinin (daha çok adını taşıyan arabadan "mini" olarak bilinir ) onun için tasarlandığını itiraf ediyor . Ayrıca "otobüsün arkasından koşmak zorunda kalan kadınlar için mini eteği hayal ettiğini" belirtiyor . Ardından bacaklarını göstermeyi eğlenceli ve kışkırtıcı bulan arkadaşlarını giydirmeye başladı. Fikrinin Saint-Tropez'de gördüğü kısa plaj elbiselerinden geldiğini iddia ediyor : Söylentiye göre genç stilistin ilk mini eteğini Büyük Britanya'da modayı başlatmadan önce Saint-Tropez'deki Arts mağazasından almış .
1965 yılında Mary Quant mini eteği koleksiyonuna dahil etti, başarı gençler arasında hemen gerçekleşti , önce Swinging London'ın bir sembolü olarak , çok hızlı bir şekilde sonra Avrupa'da ve daha sonra Batı dünyasında, kısmen Jean Shrimpton sayesinde : eğer mini etek zamanda skandal ama yaygın olarak dünya çapında yayıldı - - ait Quant deposunda Londra'da doğdu, bu fotoğraftır Jean Shrimpton de Melboune Cup gerçekten sevdirmek olacaktır Avustralya'da. Amerika Birleşik Devletleri'nde, Edie Sedgwick bu kıyafeti ile New York'ta göze çarpıyordu. Hollanda gibi bazı ülkeler çok kışkırtıcı bularak mini eteği yasaklayacak.
Stilist Jacques Delahaye, 1963'te Fransa'da mini eteği piyasaya sürmeye çalışmıştı, ancak henüz çok erkendi ve bu lansman başarısız oldu.
İçinde Ocak 1965Dört yıl kuruluşundan sonra onun modaevi , büyük bir Fransız modacı André Courreges birlikte, daha, mini etek onun ilkbahar-yaz 1965 koleksiyonunda amiral gemisi parça yaparak fenomen ele geçirmek için ilk fütüristik sürümü Kanal genelinde kuzeni daha . Mini kıyafetlerin birkaç haute couture modelini sunar , böylece ona asalet harflerini verir. Onun mini etekleri, Quant'ınkilerin aksine, düz olmayı bırakıyor ve A-line etek adını taşımak için yanlarda kanatlar alıyor .
mini etek başarıAndré Courrèges'in aksine , Mary Quant daha popüler bir giyim serisi sunuyor. Aynı zamanda ucuz, fütürist ve pratik, Londra'daki koleksiyonları hızla büyük bir başarı elde ediyor; mini etek bu koleksiyonların amiral gemisi unsurudur. Mary Quant çok hızlı bir şekilde onu cinsel olarak özgürleştirilmiş kadın için çapraz bağcıklı botlarla ilişkilendirir. Aynı zamanda seri üretim ( hazır giyim ) modellerinin doğuşu, kadınları şık ve uygun fiyatlarla giydirmek ve mini eteğin gelişmesine olanak sağlamak içindir. Böylece genç kızlar, gerçek bir sembol haline gelen bu mini etekleri koyu ve net renklere sahip oluyorlar Toplumsal normların ve aynı zamanda cinsel özgürlüğün ihlal edilmesini destekleyen bir ekonomik refah bağlamında kadınların kurtuluşunun . Mini etek daha sonra genç kadınlar için görgü kurallarının evriminin sözcülerinden biri haline geliyor (örneğin, Ready Steady Go! Çok kısa bir kıyafetle programını sunan gazeteci Cathy McGowan (in) gibi ) ve bazı çevrelerde bir skandala neden oluyor. koruyucular. Zaten 1964 yılında, Noële Noblecourt , televizyon gösterisinin sunucusu Télé Dimanche resmen kovulmuş ORTF ekranda dizlerini göstermek için, ama görüştüğü Vincent Perrot bazı otuz yıl sonra, o gelişmeleri reddeden görevden alındılar iddia arasında Raymond Marcillac , haber müdürü TF1 . Yıllarca, çoğu lisede mini etek yasaklandı. Coco Chanel , mini eteğin gelişine şiddetle karşı çıkıyor. Milli Eğitim Bakanı Christian Fouchet'e gelince, bunu "liselerde yersiz " buluyor . . Bu, Sylvie Vartan , Twiggy , Françoise Hardy , Catherine Deneuve veya Brigitte Bardot gibi birçok şahsiyetin mini etek giymesini engellemezken , örneğin Amerikalılar Joan Baez veya Janis Joplin daha da alışılmadık bir şekilde kot pantolon giymeye cesaret etti . Mary Quant zarifçe itiraf ediyor: “Ne ben ne de Courrèges'in mini etek fikri yoktu. Onu icat eden sokaktı” . Gerçekten de, "moda ilk kez sokaklardan, King's Road ve Carnaby Street'ten geliyor: mini etek, kısa vinil yağmurluk, dar kazak, soluk ruj ve takma kirpikler" . Gibi diğer İngiliz stilistler, John Bates (in) veya Barbara Hulanicki (Londra butik ait Biba ), Mary Quant tarafından kurulan trendi takip edin.
Mini'nin devamında 1965'ten itibaren eteklerin kısaltılması gerçekten de bir moda fenomeni boyutuna büründü . kısaltmak. Bu fenomenin önemi, şarkıcı Jacques Dutronc'un 1966'da "hit" yapacağı "mini" kelimesinin kendisinin moda olmasına yol açtı : Mini, Mini, Mini . 1966'da Fransa'da en az 200.000 mini etek satıldı. 1960'ların sonunda Fransa'da “lise özgürlüğü (…), erkekler için uzun saç ve kızlar için mini etek içerir” .
1969'da moda fotoğrafçısı Berry Berenson , model ve müstakbel aktris olan kız kardeşi Marisa Berenson'ı işlek bir caddede Yves Saint Laurent mini etek giyerek fotoğrafladı . Bu görüntü, 1960'ların modasında her yerde var olan özgürlük ruhunun grafik sembolü haline geldi.Roland Barthes 1969'un sonunda Marie Claire dergisinde şöyle yazdı : "Bu bir kısaltma değil, mükemmel bir yapıdır" .
Quebec'teIn Quebec , 1960'larda, birkaç erkek için daha sonra ortaya çıkan modayı takip erkek mini etek için moda başlatmak için çalıştı kadınlar için pantolon . Bu geçici akımın ana temsilcileri esas olarak Quebec müzik sahnesine aitti. Özellikle, bir tür Roma mini etek giyen César et les Romains grubunun üyeleri, hatta bazen kızlar için mini etek giyen Quebec grubu Les Sinners'ın davulcusu Georges Marchand . 1967'de Quebec'li şarkıcı-söz yazarı Caroline Vallée tarafından başlatılan ve Karo olarak bilinen Un Boy in Mini-Skirt'in radyo başarısındaki sözleri, bu yeni akımı reddeden zamanın ruhunu yansıtıyor:
"Onu gördüm, ne var, meçhul, mini etekli bir çocuk, evet mini etekli bir adam! Eziciydi, oh evet çığlık atıyordu, onun güzel, modernize edilmiş ceketi. Bu çılgınca, inanılmaz, bu son, acınası! "
. Marjinal insan kalıntılarını Moda mini etek XXI inci yüzyılın.
Moda fenomeni: bot ve mini etek8 Ekim 1968, Sheila televizyon programında katılır Si ça vous chante tarafından Guy Lux ; The Vamp adlı şarkısını mini etek ve baldırlı çizmelerle söylüyor . Mini etek popüler hale geliyor, çizmelerle de giyiliyor, bir yandan da yaz kış moda olan Mary Jane ile de kullanılıyor . Brigitte Bardot ve Claudia Cardinale, mini etek, bot ve balıkçı yaka giyerek sık sık manşetlere çıkıyor ve Harriet Worsley şöyle diyor:
“1968'de mini etek, botlar ve balıkçı yaka gündelik üniformalardı. "
1970'lerden itibaren, binicilik botlarıyla ilişkili mini etek giyilmesi, örneğin binbaşılar gibi tek tip kıyafetlerde sık görülür.
Taytların yükselişiKısa etek demokratikleşmesi da yükselişini destekliyor tayt yerine çorap ve genellikle renkli giyilir. Bunlar, fiyatlarındaki düşüş ve sentetik malzemelerin yükselişi ile 1950'lerin sonundan beri demokratikleştirildi . Buna ek olarak, 1960'ların moda vektörleri olan gençler, büyüklerinin terzilik ilkelerini neredeyse sistematik olarak reddediyorlar. Taytların yaygınlaşması, ortadan kaybolan jartiyer hayranlarının çilesine yeni bir rahatlık sağlıyor, taytların "çoraplardan daha iyi" olduğu düşünülüyor .
“Mini etek diyen, onunla uyumlu tayt diyor. "
Mini eteğin başarısı, tayt pazarını patlattı, o kadar rahat ve pratik ki kadınlar o zamandan beri onları terk etmedi. O zamana kadar sadece dansçılar tarafından giyilen tayt fikri, üreticiler tarafından alınır ve Mitoufle adı altında pazarlanır .
1999'da Fransız tarihçi Vincent Duclert şunları yazdı:
“ Külot kısa , sadeliği, bir çok renkli mini etek ve taytlar, özellikle bulduğu yeni nesil iç çamaşırı, görüntülemektedir Dim bu başarılı özgürlük ekspresyonu. Eski geleneklere asimile edilen jartiyer , bu "iç çamaşırı olmayan" dünyadan kaybolur, ancak yirmi yıl sonra kadın iç çamaşırlarına bir kez daha erotik bir işlev verildiğinde yeniden ortaya çıkar. "
Haute couture'ün prestijiyle taçlanan mini etek şok olmaktan çıkıyor. Zamanla mini etek modernleştirilir, çeşitlendirilir ve "kitle iletişim araçları hızında yayılır" . 1970 koleksiyonunda Louis Féraud , siyah deriden uyluk- yüksek çizmelerle giyilen, bol dökümlü bir mini etek sunuyor . Ama onun başarısı yol açmak için azalacaktır fil-bacak pantolon (bu giydiği 1960'larda zaten mevcut hippi gruplarının , aşağıdaki on yıl) sözde Sıcak Pantolon şort ardından, Mary Quant tarafından da kot .
1 st Ağustos 1970, Paris Match dergisinin kapağındaki "La minijupe est morte" başlığı . 1980'lerde daha az moda olmasına rağmen , ünlü kişilikler, Stéphanie de Monaco gibi mini etekler ve hatta Cindy Crawford gibi mini etekler ve uzun çizmeler giyerek dergilerde manşetlere çıkmaya devam etti . Ancak mini eteğin düşüşü 1967'den ve Bonnie ve Clyde filminin vizyona girmesinden kaynaklanıyor . Faye Dunaway daha sonra daha uzun bir etekten oluşan stilini kitlesel ve uluslararası bir şekilde empoze ediyor.
Kloş, ekose ya da pilili, diğer formları ile 2000'li yılların başında defilelerin podyumlarında yeniden karşımıza çıkıyor , bu yüzden her zaman daha seksi ve çekici. Ancak mini etek, kadınlar için her zaman aynı baştan çıkarma ve özgürlük ruhunu koruyarak gelişir . Bu, özellikle deri mini eteklerde , özellikle derinin fetişizminden etkilenen insanlar için ve ayrıca Azzedine Alaïa veya Hervé Léger'in streç mini eteklerinde geçerlidir .
Mini etek, her yaştan ve her mevsimde, sıradan durumlarda (okul, iş, boş zaman vb.) veya daha resmi (düğün, iş toplantısı vb.) Bu durumlarda bazen uyumlu bir ceket ( takım elbise mini etek) ile giyilir .
Mini etek giyilmesi kışın kalın taytların , hatta tercihen renkli tozlukların gelişmesiyle gelişmiştir, çünkü “ moda yok ” . Mini etek maksiyi sever: kot mini etek, büyük boy V yakalı kazak ve motorcu botlarıyla harika gider , mini etek ayrıca dar bir kazak ve binici çizmeleri ile , hatta taytlarla da giyilebilir . bir eşarp ile hayat bulan yapılandırılmış ceket.
Uzun yıllar raket sporları turnuvalarında (tenis, masa tenisi, badminton) beyaz renkli bir elbise veya etek giymek düzenleyiciydi. Şort ve renkli giysiler giyilmesine artık genel olarak izin verilmektedir. Bu, özellikle Fransız masa tenisi federasyonu tarafından yayınlanan yönetmeliklerde geçerlidir.
2007'deki Wimbledon turnuvası sırasında, Fransız Tatiana Golovin çok kısa beyaz bir elbisenin altında kırmızı bir şortla sahaya çıktı. Organizatörler, uzun süredir kıyafetlerinin uzunluğunu tartışıyorlar çünkü turnuva kuralları, kıyafetin "ağırlıklı olarak beyaz" bir karakterini empoze ediyor. Ertesi yıl Wimbledon turnuvasında Rus Maria Sharapova , geleneksel beyaz eteği beyaz şortla değiştirerek bir ilke imza attı .
16 Eylül 2008Hollanda ikinci lig kulübü FC Rakt'ın oyuncuları, stadyumda şortla değil beyaz tenis etekleriyle boy göstererek sansasyon yarattı. Kaptan Rinske Temming daha sonra şunları söyledi: “Etekleri geleneksel şortlardan çok daha zarif buluyoruz. Ve hepsinden önemlisi, daha pratikler. "
Etek genellikle "sıyırma" Kadın olarak kabul edilirse, giyim bir öğe olduğunu "elbiseler" klasik dansçı ikinci yarısında XX inci yüzyıl. Sahnede olduğu gibi sınıfta da kullanılan sıkı tunik-külotlu kombinlere, geleneksel kısa, Fransız ya da uzun tutu kostümlerine katılmadan, bir elbise ve feminenlik katıyor .
1960'lar Avrupa'da çekişme ve yeni ekonomik canlanma yıllarıydı. Genç bebek patlamalarının kültürü ve modası her zamankinden daha fazla gelişti. Birçok alanda sosyal statü değişikliği ve sorgulama dönemidir. 1960'ların başında ortaya çıkan Modlar (Modernler'in kısaltması) gibi çeşitli gençlik hareketleri , sokaklarda kıyafetleriyle olduğu kadar müzik veya resimle de ifade ediliyor. Mini etek o zaman 1950'lerin bilge ve gösterişli modasına sırtını dönen bir sembol . Bazıları bunu toplumun cinsiyet eşitliği arzusuna doğru gelişmeye başladığının bir işareti olarak görüyor.
Model Twiggy bu dönemi kişileştirir ve Mary Quant için mini etekle yürür. İpliği andıran silüetine kadar genç vücudu, bir erkek çocuk gibi yanları ve yaşı Londra'yı bir moda Mekkesi yaptı. 1967'de Japonya'ya yaptığı ziyaret, mini etek için olağanüstü bir çılgınlığa neden oldu.
Moda göstergebilimci Alberto Cantoni , “1960'larda mini etek giymek yetişkinlere karşı radikal bir direniş işaretiydi” diye açıklıyor. Ancak uzman, "Bugün tüm kadın dolaplarında bulunuyorsa ve yumuşak bir baştan çıkarma çağrışımı aldıysa, tüm bunlar için masum değil" diye uyarıyor . Neredeyse 50 yıl Mary Quant tarafından başlatılan tartışmalar sonrasında, mini etek Ancak gençler tarafından değil, aynı zamanda bu tür aktris olarak kadınlar tarafından hem giyilen bir "moda temel" haline gelmiştir Sophia Bush , aktris ve şarkıcı. Amerikan Lindsay Lohan "mini etek büyük fan ya da ABD Başkan Yardımcısı adayı Sarah Palin , 30 cm boyunda bir mini etek giydi .11 Eylül 2008.
In XXI inci yüzyılın, liman mini etek zorluklara rağmen feministler tarafından talep edilmeye devam: "Sembolik sakıncaya, ıslık, sakar yorum, hakaret veya şiddet bile dokunmadan ... Tüm türlü her türlü maruz kalan bir mini etek dolaşıyor, Ne fahişelerin ne de itaatkarların savaştığı sözlü veya fiziksel , 1 Şubat 2005'te programlarını derneğe açan Canal + tarafından bu konuda yardımcı oldu ” .
Yıllar geçtikçe, mini etek giymek dünya çapında gelişti. Ancak mini etek, genellikle dikkat çeken seksi bir giysi olmaya devam ediyor. Aktarılan sembole ek olarak, mini eteğin onu giyen kadın için avantajları ve dezavantajları vardır. Ana avantajı, mini eteğin, uyluğun ortasında durduğu için, bacakları daha yakından saran daha uzun bir eteğe göre daha fazla hareket özgürlüğü sunmasıdır. En büyük dezavantajı da uzunluğundadır: bir yandan düz mini etekli bir kadın otururken bacak bacak üstüne atmayı bilmelidir , Cameron Diaz'daki bir televizyon programında olduğu gibi kendini mütevazi bir duruşta bulma riskiyle karşı karşıyadır. eteğinin uylukların üstüne çekildiği yer; tersine, mini etek giyen bir programın sunucusu, bacaklarını çaprazlayıp tekrar çaprazlayarak izleyiciyi baştan çıkarmak için bir duruş alabilir. Pierre Bourdieu , "kadınlar , şu ya da bu kıyafeti, şu ya da bu giysiyi benimseyerek, şu ya da bu şekilde algılanma riskini taşıdıklarını bilmeden bilirler" diye açıklıyor .
2001 yılında Airbus şirketinin iç düzenlemeleri mini etek giyilmesini yasakladı. 2006 yazında İtalya'da yaşayan 21 yaşındaki Pakistanlı bir kadın , mini etek giydiği için onu cezalandırmak isteyen babası tarafından katledildi. 17 Ocak 2007Fransa'da Yargıtay'ın ilk başkanı , hakimlerin mini etek giymesinin yasaklanıp yasaklanmaması konusunda bir değerlendirme başlattı. 8 Mayıs 2007Polonyalı milletvekili Artur Zawisza, "mini etek giymek, geniş yakalar, şeffaf bluzlar veya ısrarcı makyaj da dahil olmak üzere cinsel cazibeleri bastırmayı amaçlayan" bir yasa tasarısı sundu . 4 Mart 2008, Güney Afrika'da Johannesburg'un merkezinde yüzlerce kişi , kadınların aşağılayıcı yorumların veya uygunsuz jestlerin kurbanı olmadan mini etek giyme hakkını savunmak için yürüdü . 17 Eylül 2008Uganda Etik ve Dürüstlük Bakanı Nasba Buturo, giysinin sürücülerin dikkatini dağıtacağını ve birçok kazaya neden olacağını savunarak mini eteklerin yasaklanması gerektiğini söyledi.
2012'de Müslüman köktencilik konuyu ele aldı:
" 29 Mart 2012Dünyanın en büyük Müslüman ülkesi Endonezya'nın Diyanet İşleri Bakanı Suryadharma Ali, mini etek giymeyi pornografiye benzetiyor. Mart ayı başlarında parlamento, kadın milletvekillerinin mini etek gibi kışkırtıcı olduğu düşünülen giysiler giymelerini yasaklayan bir planını zaten açıklamıştı. "
Mikro etek çok kısa bir mini etek 20 aşmayan cm uzunluğunda ve kadının tek özel parçaları kapsamaktadır. Mikro etek genellikle şarkıcılar tarafından, Fergie veya Micky Green gibi şovları sırasında giyilir . Stilist Isabel Marant , 2008 ilkbahar-yaz koleksiyonunu sunduğunda "yüksek bel mikro etek"i sunarak sansasyon yarattı. Bu hissi arttırmak için mikro etek genellikle tanga ile giyilir , tek başına tayt ile sınır koymadan veya herhangi bir iç çamaşırı olmadan kalçanın altını gösterecek şekilde giyilir .
Mikro etek, özellikle Gucci'nin Amerikalı stilisti Tom Ford'un , tam güncel " porno " 2003 ilkbahar/yaz koleksiyonunda mikro eteğe olan tutkusuyla ilgili açıklamasından sonra, 2000'li yıllarda podyumlarda sıkça kullanılmaya başlandı. şık " ve Versace koleksiyonundan bir mikro etek ve ceketten oluşan özel dikim takım gibi diğer birçok koleksiyonda . Mikro etek genellikle tek başına giyilir, ancak yılın geri kalanında, Amerikalı aktris Gwyneth Paltrow gibi 2000'lerin sonlarındaki moda şovları gibi pantolonların üzerine veya tozluklarla giyilebilir .
Onlar popüler olan Japonya onlar parçası olabilir nerede yaz okul üniforması ( Koromogae gelenek giydiği), kogaru ve pratik genç kızlar arasında panchira . 2000'lerin başında Avrupa'ya geldiler.
“Mini eteklerin kısaldığı ve dekoltelerin arttığı günümüzde, ikisinin bir araya gelmesini beklemeniz yeterli. "
Mini etek kelimesi bazen bir konuşma, konuşma veya sunum için niteleyici olarak kullanılır. Böylece bir "mini etek sunumundan" bahsediyoruz. Bu, vali Jacques Gandouin tarafından formüle edilen analojiye atıfta bulunur : “Bir konuşma, bir mini etek gibi olmalı, konuyu kapsayacak kadar uzun, ancak dikkati çekecek kadar kısa olmalıdır. " " Şirketler için tasarlanmıştır: mini etek ilkesini Bu benzetme yana resmi web sitesinde devletler Fransız hükümeti tarafından yukarıya alınmıştır " " Sen postu çok fazla mavna dikkatini çekmek için yeterli değil göstermek için ne olmak gerekir. "
Ekonomi ve Maliye Bakanı Wilfrid Baumgartner , istatistikler ile mini etek arasında bir paralellik kurdu: “İkisi de esası saklıyor ama yine de fikir verebilirler! "