Tür | Anıt , duvar |
---|---|
Parçası | Umschlagplatz |
Mimarlar | Hanna Szmalenberg ( d ) , Władysław Klamerus ( d ) |
İnşaat | 1988 |
Patrimonyallık | Emlak anıtı ( d ) |
Adres |
Ulica Stawki Śródmieście Polonya |
---|
İletişim bilgileri | 52 ° 15 ′ 08 ″ N, 20 ° 59 ′ 21 ″ D |
---|
Umschlagplatz Anıtı (tam adı: Umschlagplatz Duvara Anıtı) yer alan bir anıtıdır Stawki Caddesi eski yerinde, Varşova Getto Meydanı'na hangi için 1942-1943 başlayan konvoy halinde, Treblinka imha kampına ve diğer kamplarda Lublin ilçesinde .
Anıtın açılışı 18 Nisan 1988Arifesinde 45 inci Yıldönümü getto ayaklanması Varşova . Hanna Szmalenberg ve Władysław Klamerus'un projesinden sonra, ana cephesinde Yahudi dua şalının renklerine atıfta bulunan siyah şeritli 4 metre yüksekliğinde beyaz duvar olarak oluşturuldu. Bir duvarla çevrili 20 × 6 m'lik dikdörtgen arazi , açık vagonu simgeliyor. Duvarın iç tarafına, Varşova'daki Yahudi ve Polonyalı nüfusun asırlardır bir arada yaşamasının ve kültürler arasındaki etkileşimlerin altını çizmek için savaş öncesi dönemin en popüler 400 Yahudi ve Polonyalı ismi alfabetik olarak kazınmıştır . ve dinler. Buna ek olarak, her isim sembolik olarak Varşova gettosunun bin kurbanını anmaktadır. Duvarın orta kısmına Lehçe, Yidiş , İngilizce ve İbranice yazıtların bulunduğu dört plaket koyduk :
"1942-1934 yılları arasında, 300.000'den fazla Yahudi bu acı ve ölüm yolunu geçti ve Varşova gettosundan Nazi toplama kamplarına sürüldü."
Anıta açılan kapının önünde Yahudi mezar stelini andıran siyah yarım daire şeklindeki plak vardır. Hükümet ve İsveç şirketi tarafından bağışlanan siyenitten yapıldı . Bu taştan yapılmış bir kısma heykel, düşmüş ağaçların ormanını temsil ediyor ( Yahudi cenaze sanatında , düşen ağaç erken ve şiddetli ölümün bir simgesidir), bu da Yahudi nüfusunun yok edilmesini simgeliyor. Aynı eksende başka bir kapı var - bir stel ile taçlandırılmış dar bir dikey boşluk. Boşluktan, savaştan sonra büyüyen ve umudun sembolü olan bir ağaç görüyoruz. Aynı eksende yerleştirilen iki kapı, ölümden yaşam umuduna geçişi simgeliyor.
Anıtın yanındaki binanın duvarında (savaş öncesi 8, bugünkü 10) İş kitabından Lehçe, Yidiş ve İbranice bir ayet kazılı : "Toprak, kanımı örtme ve hiçbir şeyin durmasına izin verme ağlamam " (Eyub 16:18). İki pencerenin ve kapının dış hatları bu yazı ile kesilmiştir. Anıt ve okul duvarı arasında, Stawki Caddesi'nin kenarından ölüm yoluna tırmanıyor - Treblinka'ya taşınmayı bekleyen Yahudilerin kesiştiği yol. Bu alanda yol siyah bazaltla döşenmiştir.
Arka duvarda, anıtın yaratıcılarının ve kurucularının isimlerinin yazılı olduğu bir temel plakası var.
Anıtla aynı gün açılışı yapılan Şehitlik Anısına ve Yahudilerin Mücadelesine Giden Yol, Anielewicz ve Zamenhof caddelerinin kesiştiği noktada başlar, Zamenhof, Dubois ve Stawki caddelerinden geçerek bulunduğu yerde sona erer. anıttır.
Bu yerde 11 Haziran 1999, John Paul II Polonya'ya yaptığı yedinci hac sırasında Yahudi halkı için dua etti.
2002 yılında, anıt, aktarma meydanının korunmuş parçası ve iki komşu bina (Stawki Caddesi 4/6 ve savaştan önce 8, bugün Stawki 10) koruma altındaki tarihi anıtlar olarak tescil edildi.
2007-2008 yılları arasında yapımı sırasında kullanılan kalitesiz malzemeler nedeniyle kötü durumda olan anıt yenilenmiştir. Beyaz "Biała Marianna" mermerinin levhalarının yerini , kötü hava koşullarına daha dayanıklı olan Aşağı Silezya'daki Zimnik'ten gelen gri granit almıştır . Hanna Szmalenberg ve Teresa Murak'ın bir projesine göre, kil ve çakıl yol, anıtı çevreleyen meydandan geçiyor ve Stawki ve Dzika sokaklarının kesiştiği noktada mavi hyssopus çiçeklerinden ( İsrail bayrağının rengi) bir çiçeklik var . ).
2012'den beri, "Hatıra Yürüyüşü 22 Temmuz "(Pol. Marsz Pamięci 22 lipca), Yahudi Tarihi Enstitüsü tarafından Varşova Gettosu tehcirinin kurbanlarını anmak için düzenlenen" (Pol. Marsz Pamięci 22 lipca) anıtın yakınında başlıyor.
Mevcut anıt, savaş sonrası anıtın yerini aldı - Umschlagplatz'daki (Stawki Caddesi'nin yan tarafındaki) binalardan birinin yan duvarında bulunan ve üzerine Lehçe, İbranice ve Yidce bir yazıt bulunan kumtaşı plakası:
"Burası, 1942-1943 yıllarında yüzlerce Yahudinin Hitler katilleri tarafından imha kamplarına sürüldüğü yer. Şehitlerin ve Yahudi savaşçıların anısına."