Tarihi İrlandalı şiir kapsar şiirler hem dilde İrlandalılar ve İngilizce . Bu iki gelenek arasındaki karmaşık etkileşimler ve aynı zamanda İngilizcede diğer şiirler ile sınıflandırılması zor olan çok yönlü bir çalışma bütünü ortaya çıkardı.
Biz geri şimdi olduğu en erken İrlandalı şiir VI inci yüzyıl ve İngilizce olarak ilk İrlandalı tanınmış şiirleri gelmektedir XIV inci yüzyıl. Her zaman bu iki dil gelenekleri arasında çapraz dölleme olmasına rağmen, İngiliz şiirinin son sentez, temalar ve İrlanda geleneğin stilleri önce uzun değildi özümsemeksizin XIX inci yüzyıl. Şairlerinin eserlerini Bu yol açar İrlanda Rönesans sonuna XIX inci yüzyılın ve başlangıç XX inci yüzyıl.
Yılının son çeyreğinde XX inci yüzyıl, modern İrlanda şiir modernist geleneği etkisinde yazarlara Okul Kuzeyin şairlerinden çok çeşitlendirmek eğilimindeydi ve gelmiştir yeni sorular giderek kentsel ve kozmopolit bir toplum yetiştirmek olanlara.
İrlandalı Şiir, Avrupa'daki en eski yerel şiirdir . Onun en erken örnekler tarih VI inci yüzyılda ve genellikle kısa olan lirik şiirlerden üzerinde din veya tür . Çoğaltmaktan sorumlu oldukları tezhipli el yazmalarının kenarlarına sık sık , onların yazarları olan kopyalayıcılar tarafından yazılırdı .
İçinde Şiirler masalları ve destanları gibi, Tain Bó Cúailnge , bu yeni oluşan İrlandalı şiir başka kaynağıdır. Diğer birçok Avrupa epik döngüsünün aksine , İrlanda destanları , yoğun veya hareketli anlarda şiir pasajlarının eklendiği düzyazı ile yazılmıştır . Hayatta kalan kopyalar Orta Çağ'ın sonunda revize edilmiş metinler olsa da , bu destanlar ve daha özel olarak şiirleri, okuyucudan Hristiyanlık öncesi İrlanda hakkında biraz bilgi isteyen arkaik bir dil kullanıyor.
Bu dönemden günümüzün azizlerinin adresine birçok övgü atfedilen baş şair Dallan Forgaill'den alıntı yapabiliriz : Amra Choluim Chille ( Aziz Columban'a Övgü ), Amra Senain ( Aziz Senan'a Övgü ).
İrlandalı ozanlar bir edildi kalıtsal kast , profesyonel öğrenilen ve yüksek eğitimli şairlerin. Onlar, klanın ve ülkenin tarihi ve geleneklerinin yanı sıra heceli şiirselleştirme teknikleriyle doluydular ; kullandıkları asonans , yarım-ritmi ve alliteration . Kral veya reis mahkemesinin bir parçası olarak, bir dizi resmi rolü yerine getirdiler. Onlar , işi işverenlerini övmek ve onları engelleyenleri kınamak olan kronikler ve hicivcilerdi . İyi yönlendirilmiş bir ozan hicivinin, glam dicin'in , hedefi karşısında çıbanların büyümesine neden olabileceğine inanılıyordu . Modern okur, artık eserlerinin çoğunu tatmayacaktır, çünkü bunlar genellikle efendilerinin veya atalarının eylemlerinin sonu gelmeyen soyağacından veya gazetecilik anlatımlarından oluşur .
Metrik Dindshenchas veya Yerler ve Yerlerin Gelenekleri , muhtemelen İrlandalı ozanlar şiirini ana kalan tanıktır. İrlanda manzarasındaki önemli yerlerin efsanelerinden bahseden ve toplam 176 şiirden oluşan büyük bir onomastik antolojidir . Bu tarihten en erken XI inci yüzyılda ve muhtemelen başlangıçta il düzeyinde derlenmiştir. Robin Flower tarafından "İrlanda'daki her manzaraya uygun bir efsane veren bir tür ulusal topografya sözlüğü" olarak tanımlanan, ulusal bir derleme olarak bize iki farklı versiyonda geldi. Çeşitli yerlerin gerçek ve varsayılan tarihinin bilgisi, eski İrlanda'daki seçkinlerin eğitiminin önemli bir bölümünü oluşturuyordu ve muhtemelen Dindshenchas'ın bir tür ders kitabı olması muhtemeldir.
Arasında versified hesaplar Finn Mac Cumaill ve Fianna bazen olarak bilinen, Ossianic şiir , İrlanda ve bu dönemde son derece yaygındı İskoçya . Ayette tam hikayelere doğru kafiyeli bölümlerle serpiştirilmiş düzyazıdaki ilk hikayelerin evrimini temsil ediyorlar. Ayrıca tonda gözle görülür bir değişim var, Finn'in şiirleri , destanların destansı doğasından çok saray romantizm geleneğine daha yakın . Finn'in şiirleri, Arthur efsanelerinin temel Kelt kaynaklarından biridir.
"British Library" Harley 913 el yazması, başında İrlanda'da yazılı şiir grubunu içeren XIV inci genellikle şiirler denilen yüzyıl, Kildare çünkü ile ilişkisinin ilçe . Pastoral ilhamları sayesinde şiirler ve elyazmaları güçlü Fransisken bağlantılarına sahiptir ve daha geniş anlamda Batı Avrupa Hristiyan geleneğine ait birçok fikir içerirler . Orta İngilizcede yazıldıkları için İrlanda şiirinin ikinci geleneğinin, İngiliz şiirinin ilk aşamalarını temsil ederler .
Elizabeth'in yeniden fethi sırasında, en önemli iki İngiliz şairi İrlanda kolonilerinde görev yaptı . Sir iken Walter Raleigh İrlanda edebiyatının kursunda küçük bir etkisi vardı, zaman Edmund Spenser harcanan içinde Munster kendi yazılarından üzerinde ve İrlanda geleceği kültürel gelişimine hem ciddi sonuçlara yol açmaya oldu. Spenser'in o ülkeyle ilişkisi biraz belirsizdi. Bir yandan idealize edilmiş bir Munster, başyapıtı The Faerie Queene'nin ( The Faerie Queen ) arka planını oluştururken, diğer yandan barbar İrlanda'yı ve mevcut durumun bir incelemesi olan polemik düzyazı çalışmasında İrlandalı her şeyi ele alıyor. İrlanda ( İrlanda'nın mevcut durumuna bir bakış ).
Bu çalışmada İrlandalı ozanları anlatıyor
"Gençlere ahlaki disiplini öğretmekten o kadar aciz ki kendileri de ciddi şekilde disipline edilmeyi hak ediyorlar." Şiirlerini süslemek için nadiren iyi insanların eylemlerini seçerler, ama tam tersine ilişkilerinde en ahlaksız, eylemlerinde daha küstah ve yasaları daha aşağılayıcı, daha tehlikeli, daha hazır bulabilirler. her şeye itaatsiz ve asi mizacıyla şiirlerinde sundukları ve yücelttikleri, halka övdükleri, gençlerin takip etmeleri için örnek oluşturdukları şeydir. "
Ozanlar, hayatta kalmaları için aristokrasinin desteğine bağlı olduklarından ve aristokrasinin gücü yeni İngiliz yöneticilerinin eline geçtiğinden, ahlaki değerlerinin bu sert kınanması onların ölümüne pekala katkıda bulunmuş olabilir. kast.
Kinsale Savaşı 1601 testerenin yenilgi içinde Hugh O'Neill ile yaptığı ittifak rağmen, İspanyolca ve 1603 yılında taç yetkilisine teslim olması son zaferiydi İrlanda Elizabeth fethi . Sonuç olarak, profesyonel ozan okullarının temelindeki eğitim ve sponsorluk sistemi sorgulandı ve kalıtsal şairler, kadim tarihlerinin sonunu belirleyen ozanların anlaşmazlığı olan tartışmalara girdiler. Başında sırasında XVII inci yüzyılın yeni Gal şiir toplum İrlanda mahrum kenarlarında ilham arayan, kök saldı. Bu şiirin dili artık "Modern öncesi İrlandalı" veya "Klasik İrlandalı" olarak adlandırılıyor. Bazı şairler ise XVII inci yüzyıl sponsorluk birçok görmekle birlikte, çoğu değilse bile, arazi çalıştı ya da hayatını kazanmak her yerden öğretilen ya yarı zamanlı yazarlar, idi. Şiirleri de, okullar tarafından aksanlı ölçüler için öğretilen hece ölçülerinden vazgeçilerek , ozan döneminin sözlü şiirini yansıtan değişti . Bu dönemin şiirlerinin çoğu, şairin kayıp bir dünya hissini aktaran siyasi ve tarihi temalarla ilgilenir.
Şairler, İngilizlerin hakim olduğu yeni düzene çeşitli şekillerde adapte oldular. Birkaçı Gal veya Eski İngiliz aristokrasisinin sponsorluklarından yararlanmaya devam etti . İrlanda'daki Plantasyonlardan sonra İrlanda'ya yerleşen George Carew ve Roger Boyle gibi İngiliz toprak sahipleri de İrlandalı şairlere sponsor oldular. Kalıtsal ozan ailelerinin diğer üyeleri oğullarını, kendi ülkelerinde okula veya üniversiteye gitmelerine izin verilmeyen İrlandalı Katoliklerin eğitimi için Katolik Avrupa'da kurulan yeni "İrlanda Kolejleri" ne gönderdiler. İrlanda şiir Çoğu XVII inci yüzyılın böylece Katolik din adamları tarafından oluşan ve İrlanda toplum etkisi altında giderek hissedildi Counter-Reformasyon . Yüzyılın ortalarına gelindiğinde, Yerli Katolik üst sınıfların tabiiyet duygusu 1641 İrlanda İsyanı'nda patlak verdi . İrlandalı konuşan birçok şair daha sonra İrlanda Konfederasyonu'nda örgütlenmiş İrlandalı Katolikleri desteklemek için oldukça siyasallaştırılmış şiir üretti . Örneğin, isyanı desteklemek için, kilise şairi Padraigin Haceid, Eirigh mo Duiche le Dia'yı ( Tanrı ile ülkemi diriltin) yazdı ve şunu tavsiye etti:
Caithfidh fir Éireann uile
o haicme go haonduine…
gliec na timcheall no tuitim
( Tüm İrlandalı istisnasız, birleşmeli veya ölmeli )
1647'de, Haceid'in bir başka şiirinden Moscail do mhisneach a Banbha ( Cesaretinizi toplayın, oh İrlanda! ) İrlanda Konfederasyon Savaşları'ndaki savaş çabalarını teşvik etti . İrlanda'da Katoliklerin Protestanlığı hoş görmemesi gerektiği görüşünü dile getirdi :
Creideamh Chriost the creideamh Luiteir…
ladgadh gris i sneachta sud
( Luther diniyle birlikte İsa'nın dini kardaki küller gibidir )
1649-53'te Cromwell'in İrlanda'yı fethinde İrlandalı Katoliklerin yenilgisinin ve eski İrlandalı toprak sınıflarının yok edilmesinin ardından, birçok şair eski düzenin yıkılmasına yas tuttu ya da fethin yıkılması ve bastırılmasına üzüldü. Bir Siogai Romanach'ın anonim şiiri şöyle diyor:
Ag bu yüzden bir cogadh do chriochnaigh
do chuir na milte ag iarri dearca ...
Do rith plaig aonacht'ta gorta'dır
( İrlanda'yı sona erdiren, binlerce kişiyi dilenciliğe, salgına ve kıtlığa indirgeyen savaştı. birlikte yürümek )
Eamonn an
Duna'nın bir başka iki dilli şiiri de İngilizceyi zalimin ağzına, İrlandalı ise ezilenlerin ağzına koyuyor : Le execution bhios suil an cheidir
costas buinte na chuine ag and ndeanach
Transport transplant, mo mheabhair ar Bhearla
A tory , hack him, as o, bir asi,
bir haydut, bir hırsız bir rahip, bir papist
Yürütme, olduğu için ilk şey bir adam bekler
o maliyetleri iddia edileceği için son
ben İngilizce hatırladığım tek şey Transporte, nakli,
bir rapparee , asi, var ona, onu öldürmek asmak
bir çapkın, bir hırsız, bir papaz
Bu dönemden sonra şairler, hamilerinin ve koruyucularının çoğunu kaybettiler. İrlanda'daki Williamite Savaşı sırasında, Katolik Jacobites , James II'yi destekleyerek konumlarını yeniden kazanmaya çalıştı . Daibhi O Bruadair, Jacobite savaş çabalarını ve özellikle de kahramanı Patrick Sarsfield'ı övmek için birkaç şiir yazdı . Şairler bu savaşı, İrlanda'ya hâkim olmaya gelen Protestan sömürgecilerden intikam olarak gördüler, aşağıdaki şiirde açıkça ifade edildiği gibi:
"Sen Popish haydut", ni leomhaid a labhairt sinn
acht "Cromwellian dog",
"cia sud" thall "go teann gan eagla
" Mise Tadhg "geadh teinn and t-agallamh
"Seni papist serseri" demiyoruz
Ama "Cromwell'in köpeği" şifremiz "
Oraya kim gidiyor?" »Bizi korkutmuyor
« İrlandalıyım »cevabımız
Diarmuid Mac Cairthaigh, Cead buidhe re Dia (" Tanrı ile yüz zafer ")
Jacobites'in yenilgisi ve özellikle de II . James'in Boyne savaşından sonra alaycı
uçuşu, şu alaycı hatlara yol açtı: Seamus an chaca, a chaill Éireann,
lena leathbhrog ghallda bir leathbhrog Ghaelach'tır.
Jacques la merde , tek İngiliz ayakkabısı ve İrlanda'daki tek ayakkabısıyla İrlanda'yı kaybetti.
Bu dönemin başlıca şairleri arasında Dáibhí Ó Bruadair (David O Bruadair) (1625? –1698), Piaras Feiritéar (1600? –1653) ve Aogán Ó Rathaille (1675–1729) bulunmaktadır. Ó Rathaille çok olarak aittir XVIII inci de yüzyılın XVII inci asır ve cinsiyet tanıtıldı eserinde, vizyon işaretleri, (Aisling) sonrası-İrlanda için Boyner bir geçiş.
Bu muhtemelen XVIII inci yüzyılın iki dilsel gelenekleri eşit öneme aldı zamandı. Swift ile İngiliz geleneğinin ilk dahi yazarı vardı. İrlandalı Şiir daha sonra şairlerin yaşamak için bel bağladıkları eski Gal düzeninin ve sponsorluğunun sonunu hatırlatır. Gerçek bir geçiş dönemiydi.
Eski yerli aristokrasi askeri ve siyasi yenilgiye uğradığında ve sıklıkla sürgüne gittiğinde, Bard şairlerini destekleyen eski düzen çöktü. Bu koşullar altında, bu dönemin İrlandalı şiir ve şarkılarının çoğunun bu değişikliklere ve şairin durumuna yakınması şaşırtıcı değildir. Yine de pragmatik profesyoneller olarak şairler , sponsorluğun devamlılığını yeniden kazanma umuduyla yeni İngiliz lordları için övgü şiirleri yazacak kadar ileri gittiler . Genellikle bir ödeme taktik değildi ve Gal şairler insanların şairleri olmak eğiliminde Kelt Revival başında başladı XIX inci yüzyıl. Yine de, görünüşte düşüşe geçen bu çağda yazılan bu şiirlerin çoğu yaşamaya devam ediyor ve bugüne kadar okunuyor veya söyleniyor.
Cúirt Bir Mheán Oíche ( Tribunal gece yarısı tarafından) Brian Merriman (1747-1805) şiirlerinde biraz meraklı bir iştir XVIII inci yüzyılın. Merriman, Clare ve Limerick ilçelerinde yaşayan ve çalışan bir matematik öğretmeniydi . Aslında onun tek şiirsel eseri olan Cúirt An Mheán Oíche , 1780 civarında yazılmıştır. Şiir, Aisling geleneklerini veya vizyon şiirini kullanmaya başlar . Şair dışarıda yürüyor ve başka bir dünyadan bir kadın görüyor. Sembolik olarak, bu kadın İrlanda'dır ve şiir onun içinde bulunduğu kötü durumdan yakınıyor ve 'oğullarını' yabancı tiranlığa karşı isyan etmeye çağırıyor .
Merriman'ın kaleminden, kongre alışılmadık bir hal alır. Kadın mahkemeye şairi sürükler Peri Kraliçe , Aoibheal . Bir deneme daha sonra gerçekleşir genç bir kadın evlenmek reddeden İrlanda'nın gençlere karşı harekete geçmeye Aoibheal hitap ettiği,. Yaşlı bir adam ona cevap verir. Önce genç karısının sadakatsizliğinden ve daha genel olarak genç kadınların ahlaksız hayatından yakınıyor . Kraliçeyi evlilik kurumuna kesin bir son vermeye ve onu özgür aşk sistemiyle değiştirmeye çağırır . Genç kadın, yaşlı adamın genç karısının ihtiyaçlarını karşılayamamasıyla alay ederek karşılık verir. Potansiyel eşlerin alanını genişletmek için din adamlarının bekarlığına bir son verilmesini ister . Nihayetinde, Aoibheal tüm erkeklerin 21 yaşında çiftleşeceğine, karısını tatmin etmeyen yaşlı erkeklerin cezalandırılacağına, seksin onaylanacağına, mahkum edilmeyeceğine ve sonunda rahiplerin yakında evlenmekte özgür olacağına karar verir. Şair, bu yeni yasanın sonuçlarından ilk acı çeken kişinin kendisi olduğunu dehşet içinde keşfeder. Daha sonra bunun bir kabus olduğunu fark etmek için uyanır . Onun içten tedavisi sayesinde cinsellik ve rahiplerin bekârlık , Cúirt An Mheán Oíche her iki dilde İrlandalı şiir tarihinde eşsiz bir belgedir.
İle Jonathan Swift (1667-1745) İngilizce dilinde İrlanda edebiyatının ilk bulduk yazar gerçek deha.
En çok Gulliver'in Yolculukları ve Varilin Öyküsü gibi nesir eserleriyle tanınmasına rağmen , Swift hatırı sayılır yeteneklere sahip bir şairdi. Teknik olarak İngiliz çağdaşları Pope ve Dryden'ın şiirine yakın olan Swift'in şiiri, insan vücudunun ve onun işlevlerinin düzyazıdaki hiciv tonunu ve dehşetini gösterir. Swift, İrlandalı şiirlerin çevirilerini de yayınladı.
Oliver Goldsmith (1730? -1774) bir olarak onun edebi başladı yazar içinde Londra'da sürece o onun tutmak için yeterli ödendi olarak, herhangi bir konuda yazarken, alacaklılara koyunda . Samuel Johnson , Edmund Burke ve Sir Joshua Reynolds'un çemberinin bir parçası oldu . Şöhreti bir geldi roman , Wakefield papaz , bir oyunun, Kazanabilir stoops ve iki uzun şiir, Gezgin ve Terk Köy . Bu son eser, belki de İrlandalı bir yazar tarafından İngiliz pastoral geleneğinde yazılmış ilk ve en iyi şiirdir . Farklı şekillerde yorumlandı, bazen İrlanda köyünün İngiliz yönetimi altında ölümü üzerine bir ağıt olarak, bazen de toprak reformunun İrlanda kırsal manzarası üzerindeki etkilerine karşı bir protesto olarak yorumlandı .
Sırasında XIX inci yüzyılın siyasi ve ekonomik faktörler İrlanda'da ana dil haline İngilizce lehine İrlanda dilinin düşüşe neden oldu. Bu değişim, bu dönemin şiirine de yansımıştır. Eski gümrük ucu bards wailing karakteristik XVIII inci yüzyılın başlarında şiir bulunan XIX inci olarak, yy Caoine Cill Chais ( Lament Kilcash ). Bu satırlarda, anonim yazar, Cill Chais kalesinin boş kaldığından, ormanlarının kesildiğinden ve Katolik dininin yeraltına
girdiğinden pişmanlık duyuyor
: Cad a dhéanfaimid feasta gan adhmad,
tá deireadh na gcoillte ar lár;
níl trácht ar Chill Chais ná a teaghlach,
hiçbir şeyden korkmuyor;
bir áit úd ina gcónaíodh ve deighbhean
bir fuair gradam meidhir tar mhná,
bhíodh iarlaí ag tarraing tar toinn ann,
bir tAifreann binn á rá.
Şimdi ağaçsız ne yapacağız?
Ormanın sonuncusu da kayboldu.
Kilcash ve sakinlerinden geriye hiçbir şey kalmadı
Ve çanları artık çalmayacak .
Bu büyük hanımın yaşadığı,
diğerlerinden daha çok saygı duyulan ve sevilen bu yer ,
Kontlar onu ziyarete yurt dışından geldi ve orada
kitle nazikçe söylendi.
Paradoksal olarak, İngilizce İrlanda şiirinin baskın dili haline gelir gelmez şairler, konu ve tekniklerin kaynağı olarak İrlanda dili mirasını kullanmaya başladılar. Tanınabilir bir İrlandalı tarzda İngilizce yazan ilk önemli İrlandalı şair muhtemelen Thomas Moore'du (1779–1852). Moore'un en kalıcı eseri olan Irish Melodies , İngiliz halkı arasında çok popülerdi ve şair, Londra'nın sevgilisi oldu. Şiirleri ile aşırı biraz olabilir harp , ozanların ve Erin ozanları takım, modern zevklere, ancak İngilizce dilinde gerçek İrlandalı şiirsel gelenek olasılığını açtı ve gelecekteki şairler için bir örnek olarak görev yaptı. İrlandalı. 1842'de Charles Gavan Duffy (1816–1903), Thomas Davis (1814–1845) ve John Blake Dillon (1816–1866) İngiliz yönetiminde reform yapmak için The Nation'ı kurdu . "The Nation" ile bağlantılı politikacı ve yazar grubu Genç İrlanda olarak bilinmeye başladı . Dergide, İrlandalı milliyetçiler arasında hala popüler olan A Nation Once Again de dahil olmak üzere Duffy ve Davis'in çalışmaları gibi şiirler yayınladı . Yine de "The Nation" ile ilişkilendirilen en önemli şair, muhtemelen James Clarence Mangan'dır (1803-1849). Mangan, kendisini ozan rolüne atan ve hatta yayınlarına ozan şiirlerinin çevirilerini dahil eden gerçek bir lanetli şairdi .
Doğrudan bu grupla ilgili olmamasına rağmen, "Genç İrlanda" desteklenen bir başka şair idi Samuel Ferguson (in) (1810-1886). Ferguson bir keresinde şöyle yazdı: “Amacım İrlanda tarihinin yerli unsurlarını daha onurlu bir seviyeye yükseltmek. Bu amaçla birçok eski İrlanda destanını ayette yeniden yazdı. Ayrıca Thomas Davis için etkileyici bir ağıt yazdı . William Allingham (1824–89), Pre-Raphaelite hareketinde önemli bir figürdü . Onun Gündüz ve Gece Şarkılar tarafından izah edildi Dante Gabriel Rossetti ve Millais .
Sırasında XIX inci yüzyıl İrlanda şiir aslında bir halk sanatı haline geldi. Bu dönemin tanınmış birkaç figüründen biri, Gezgin Ozanlar'ın sonuncusu olan Antoine Ó Raifteiri (Anthony Raftery) (1784–1835) idi. Onun Mise Raifteiri bir dosya ( ı Raifteiri ozan değilim ) hala bazı ezbere öğrenilen İrlanda okullarda . Üstelik, her iki dilde popüler şarkıların kompozisyon için harika dönemlerinden biriydi ve geleneksel şarkıcılar repertuar çoğunluğu genellikle şarkıları oluşur XIX inci yüzyıl.
İkinci yarısında en önemli şiirsel hareketi XIX inci yüzyıl muhtemelen Sembolizm Fransız . Bu hareket ister istemez İrlandalı yazarları, özellikle Oscar Wilde'ı (1845-1900) etkiledi . Wilde en çok tiyatrosu , kurgu eserleri ve The Ballad of Reading Gaol ile bilinmesine rağmen , aynı zamanda sembolik damarda şiir yazdı ve düzyazıdaki şiiri deneyen ilk İrlandalı yazar oldu . Yine de çok kozmopolit Wilde, İrlanda edebiyatının gelecekteki seyri üzerinde fazla bir etkiye sahip olmayacaktı. WB Yeats (1865–1939) uzun vadede daha fazlasını yaptı. O da Fransız çağdaşlarından etkilendi, ancak bilinçli olarak tanımlanabilir İrlandalı içeriğe odaklandı. Bu sıfatla Kelt Uyanışı olarak bilinen edebi hareketin yaratıcısıydı . 1923'te Nobel Edebiyat Ödülü'ne layık görüldü. Yeats dışında, bu harekete verilen itici güç , eski geleneğin yanı sıra eski destanların ve Ossian şiirinin keşfine katkıda bulunan üniversite çevirmenlerinin çalışmalarından geldi . İrlanda'da son popüler şarkılar. Bunlar arasında en dikkate değer olanlardan biri , daha sonra İrlanda Cumhurbaşkanı olan ve Amhráin Grádha Chúige Chonnacht'ın ( Connacht Eyaletinden Aşk Şarkıları ) büyük beğeni toplayan Douglas Hyde (1860–1949 ) idi.
Yeats , 1910'larda James Joyce'un çalışmalarını öğrendi ve bir süre Joyce'un özel sekreteri olarak görev yapan Ezra Pound ile yakın çalıştı . Pound sayesinde Yeats, bir grup olağanüstü modernist şairin eserlerine aşina oldu . Bu temaslardan şüphesiz dersler çıkardı ve 1916 tarihli Sorumluluklar ve Diğer Şiirler adlı kitabından eseri, tamamen modernist etiketine layık olmasa da, eskisinden çok daha keskin hale geldi.
Erken İrlanda şairlerin diğer grup XX inci bahsetmemiz vardır yüzyıl ile ilişkiliydi edenlerdir 1916 Paskalya Ayaklanması . Cumhuriyet kadrosunun üyeleri Padraig Pearse (1879–1916), Joseph Mary Plunkett (1879–1916) ve Thomas MacDonagh (1878–1916) ünlü şairlerdi. Onlar tarafından yazılan şiirlerin birçoğu tahmin edilebileceği gibi Katolik ve milliyetçi bir bakış açısına sahip olsalar da, onların yetkin yazarlar oldukları ve eserlerinin kayda değer tarihsel ilgisi olduğu gerçeği kalır. Özellikle Pearse, Walt Whitman'ın çalışmalarıyla olan ilişkilerinden aldığı etkiyi gösterir .
Bununla birlikte, en çok etkiye sahip olan, eski Kelt Yeats tarzı idi. Bu hareketin en önemli destekçileri arasında Padraic Colum (1881–1972), FR Higgins (1896–1941) ve Austin Clarke (1896–1974) bulunmaktadır. Gelen 1950'lerin Clarke, uzun bir aradan sonra şiir dönen, çok daha kişisel tarzına döndü ve İrlandalı toplumun ve onun dini uygulamalar konusunda pek taşlamalarıyla yazdı.
Aslında, İrlandalı şiirsel modernizmi ipucunu Yeats'ten değil, Joyce'tan aldı. 1930'lar yapan çıkması beklenen, yazar kuşağının ortaya çıkması, gördüğümüz deneysel yazı . Bunlardan en bilineni, 1969'da Nobel Edebiyat Ödülü'nü kazanan Samuel Beckett'ti (1906–1989) . Beckett'in şiiri, önemsiz olmasa da, onu en ünlü yapan şey değildi. İkinci kuşağın en önemli İrlandalı modernist şairleri, yani 1920'lerde ve 1930'larda yayın yapanlar arasında Brian Coffey (1905–1995), Denis Devlin (1908–1959), Thomas MacGreevy (1893–1967), Blanaid Salkeld (1880– 1959) ve Mary Devenport O'Neill (1879–1967). Coffey'nin iki uzun geç şiiri, Advent ve Death of Hektor , sık sık İrlanda Modernist kanonundaki en önemli eserler olarak kabul edilir.
Yeats ve takipçileri aristokrat bir Gal İrlanda'sı hakkında yazarken, gerçek oldukça farklıydı. İrlanda Free State aslında küçük çiftçiler ve tüccarlar meydana geliyordu. Kaçınılmaz olarak, bu bölünmeden Yeats'in örneğine isyan eden, ancak eğilimle modernist olmamakla birlikte bir şair kuşağı ortaya çıktı. Küçük bir çiftlikten gelen Patrick Kavanagh (1904–1967), kırsal yaşamın darlığı ve hayal kırıklıklarını tartıştı. Çoğu kişi tarafından Kuzey İrlanda şiirinin kurucu babası olarak kabul edilen John Hewitt (1907–1987) da kırsal bir geçmişe sahipti, ancak Belfast'ta yaşadı . Birçoğunun kırsal kökenlerinden ve yeni kentsel yaşamlarından hissettiği yabancılaşma duygusundan bahseden ilk İrlandalı şairler arasındaydı. Başka bir Kuzey İrlandalı şair olan Louis MacNeice (1907–1963), kendisini Michael Roberts'ın solcu siyasetiyle ve Yeni İmzalar'ın şairleriyle ilişkilendirdi , ancak siyasetle, örneğin WH Auden veya Stephen Spender gibi şairlerden çok daha az ilgiliydi . MacNeice'in şiiri, yakın ilgi alanları ve çevresi tarafından beslendi, bu yüzden politik olmaktan çok sosyal. Güneyde, İrlanda Cumhuriyeti'nde , 1950'lerden bir nesil post-modernist şair ve yazarlar ortaya çıktı . Bu yazarlar arasında en öne çıkan şairler Antony Cronin, Pearse Hutchinson, John Jordan, Thomas Kinsella ve John Montague idi. Çoğu yaşamış Dublin içinde 1960'larda ve 1970'lerde . Bu yıllarda bu şehirde birçok edebiyat dergisi kuruldu: 1960'larda Poetry Ireland , Arena , The Lace Curtain ve sonraki on yıl Cyphers .
Özgür İrlanda Devleti'nin kurulmasıyla birlikte, İrlanda dilini desteklemek ve korumak resmi hükümet politikası haline geldi. Gerçekten başarıya ulaşmasa da, bu politika yine de İrlanda dilinde edebiyatın yeniden canlanmasına yol açtı. Özellikle, 1926'da hükümet destekli bir yayınevi olan An Gúm'un ("Proje") kurulması, İrlandaca orijinal çalışmaların yanı sıra bu dile çeviriler için fırsatlar yarattı . İrlandalı konuşan birçok şair böylece kendilerini tanıttı ve aralarında: Máirtín Ó Direáin (1910–1988), Seán Ó Ríordáin (1916–1977), Máire Mhac an tSaoi (1922 doğumlu), Gabriel Rosenstock (1949'da doğdu), ve Nuala Ní Dhomhnaill (1952 doğumlu). İrlandalı şiir geleneğinden etkilenirken, tüm bu şairler şiirlerin diğer dillerdeki etkisini özümseme yeteneklerini gösterdiler.
Kuzey İrlanda şairlerinden John Hewitt ile bağlantılı olarak daha önce bahsedilmişti. Elbette, Valentin Iremonger ile birlikte 1949'da büyük bir antoloji olan Çağdaş İrlanda Şiiri'ni yayınlayan Robert Greacen (d. 1920) gibi bazı önemli başkaları da vardı . Greacen, Derry'de doğdu , gençliğinde Belfast'ta yaşadı, sonra da 1950'lerde , 60'larda ve 70'lerde Londra . 1995'te Toplanan Şiirler ile Times İrlanda Şiir Ödülü'nü kazandı , ardından Aosdana'ya üye olduğunda Dublin'de yaşamaya döndü . Bu dönemin diğer ünlü şairleri arasında, Greacen'in uzun süredir arkadaşı olan Roy McFadden (1921–1999) ve gençliği boyunca Amerika'da yaşamış olan Padraic Fiacc (d. 1924, Belfast) bulunmaktadır. 1960'larda, eyaletteki Kuzey İrlanda çatışmasıyla aynı zamana denk gelen birçok Ulster şairi , eleştirmenlerin ve halkın dikkatini çekmeye başladı. Bunların en bilinenleri Michael Longley (1939 doğumlu), Derek Mahon (1941 doğumlu), Seamus Heaney (1939 doğumlu) ve Paul Muldoon (1951 doğumlu).
Heaney, muhtemelen bu şairler arasında en tanınmış olanıdır. O kazandı Nobel Edebiyat Ödülü'nü 1995 yılında, ve bir Boylstonian profesörlük yapmıştır Retorik ve Eloquence ikametli ve Emersonian Şair Harvard Üniversitesi'nde ve en Şiir Profesör olarak Oxford Üniversitesi . Derek Mahon, Belfast'ta doğdu ve ilk kitaplarını yayınlarken gazeteci , editör ve senarist olarak çalıştı . Onun ince çıktısı, Samuel Beckett gibi modernist yazarlardan etkilenen çalışmalarının yüksek kalitesini engellememelidir .
Paul Muldoon , Princeton Üniversitesi'nde edebiyat profesörüydü . 1999'da Oxford Üniversitesi'nde şiir profesörü seçildi. Bazı edebiyat eleştirmenleri, bu şairlerin, geleneksel şiirsel biçimlere ilgi ve Kuzey İrlanda'daki zor siyasi durumla başa çıkma isteği gibi bazı biçimsel benzerlikleri paylaştıklarını fark ediyorlar. Dublin'li şair Thomas Kinsella gibi diğerleri, Kuzey Okulu kavramının gerçeklikten daha fazla abartılı olduğunu keşfettiler.
1960'ların sonlarında, iki genç İrlandalı şair Michael Smith (1942 doğumlu) ve Trevor Joyce (1947 doğumlu) New Writers Press yayınevini ve The Lace Curtain adlı bir gazeteyi kurdu . Bu kısmen kendi eserlerini ve zevklerini paylaşan arkadaşlarının eserlerini yayınlayabilmek, kısmen de Coffey ve Devlin gibi ihmal edilmiş İrlandalı modernistlerin çalışmalarını tanıtmak içindi. Editörler olarak, Joyce ve Smith hatırı sayılır miktarda şiir yayınladılar. Yeni Yazarlar Press tarafından yayınlanan diğer şairler şunlardır Geoffrey Squires olan erken eserleri ilham edildi (1942 doğumlu), Charles Olson ve Augustus Young Pound hayran (1943 doğumlu), ve antik İrlandalı şiir çevrilmiş, hem de eserleri Latin Amerika ve Bertolt Brecht'in şiirleri . Deneysel şiir denebilecek şeyi yazan daha genç şairler arasında Maurice Scully (1952 doğumlu) ve Randolph Healy (1956 doğumlu ) sayılabilir . Hemen hemen bütün bu şairlerin, birçok genç deneyselciler birlikte yıllık SoundEye Festivali'nde sundular Cork .
Bu iki ziyade gevşek gruplardan, ikinci yarısında belirgin İrlandalı şair bir dizi XX inci yüzyılın örnek için, marjinal olarak tanımlanabilir Thomas Kinsella olan ilk eserleri Auden etkilenmişlerdir (1928 doğumlu). Daha sonraki çalışmaları, daha serbest metrik yapıları ve görüntülerin kullanımı yoluyla, Pound'un etkisini gösterir, ancak hem biçim hem de içerik olarak derinlemesine kişisel kalırlar. Philadelphia'daki Temple Üniversitesi'nde İngilizce profesörüdür . Kinsella ayrıca Austin Clarke'ın şiirini de yayınladı; bu şiir, en azından sonraki çalışmalarıyla İrlanda şiirinin marjinalleştirilmesi arasında sınıflandırılabilir.
Michael Hartnett (1941–1999), İngilizcede İrlandalı kadar akıcı olması anlamında, İrlandalı şiirinde de marjinaldi. İngilizce haikusu da dahil olmak üzere her iki dilde orijinal çalışmalarına ek olarak, Bard şiirlerinin ve Dao De Jing'in İngilizce çevirilerini yayınladı .
John Jordan (1930–1988) bir şair, kısa öykü yazarı , edebiyat eleştirmeni ve bilim adamıydı. 1960'larda yayına yeniden başladığında Poetry Ireland dergisinin ilk genel yayın yönetmeni ve 1980'lerde Poetry Ireland Review'un kurucu editörü idi . Genç Seamus Heaney , Poetry Ireland dergisinde yayımlandı ve ilkiydi. Paul Durcan ve Michael Hartnett'in eserlerini yayınlamak. O bir İngilizce öğretmeni idi University College Dublin ve bir İngilizce öğretmeni olan Memorial Üniversitesi arasında Newfoundland ve Labrador içinde Saint John . Hibernia dergisinde ve University Review , Irish University Review and Studies gibi akademik dergilerde düzenli olarak yazan ünlü bir eleştirmendi . 1988'de Cardiff , Galler'de öldü. Tüm eserleri , aynı zamanda bir şair olan edebi uygulayıcısı Hugh McFadden tarafından yayınlandı . Komple Şiirler 1991 yılında Dedalus Press tarafından ölümünden sonra yayımlandı, Komple Hikayeler 1991 yılında Poolberg Press tarafından ve seçilen nesir, Kristal Netlik McFadden tarafından hazırlanan, 2006 yılında Lilliput Press Dublin tarafından yayımlandı.
Başka bir iki dilli şair Eoghan Ó Tuairisc'tir (Eugene Watters) ( 1919–1982 ). Onun Dermot ve Grace Haftasonu (1964) ikinci yarısında en ilginç uzun şiirlerinden biri olan XX inci yüzyıl ve dersleri uygulayarak nadir örnek Arazideki ( Waste Land of) TS Eliot 'ın in İrlandalı bir şairin eseri. Patrick Galvin (1927 doğumlu), esas olarak balad geleneğini kullandı ve şiirleri, onun sol siyasi görüşlerini ortaya koyuyor. Ayrıca birkaç cilt anı yazdı , bunlardan biri Song for a Raggy Boy , sinemaya uyarlandı . Cathal Ó Searcaigh (1956 doğumlu) yalnızca İrlandaca yazıyor. Şiirlerinin çoğu içtenlikle homoerotik temalara sahiptir . Oíche Ghealaí ("Ay Gecesi") gibi oyunlar da yazdı , gey içeriği 2001'de Letterkenny'de ilk gösterildiğinde tartışma yarattı .
İkinci yarısı XX inci yüzyıl ünlü kadın şairler bir dizi ortaya çıkışını gördü. En başarılı olanlar arasında Eavan Boland (1944 doğumlu) ve Eiléan Ní Chuilleanáin (1942 doğumlu). Boland, özellikle feminist temaları ve erkeklerin egemen olduğu bir edebi dünyada kadın şairlerin karşılaştığı zorlukları kapsamlı bir şekilde ele aldı . Stanford Üniversitesi'nde İngilizce profesörüdür . Ní Chuilleanáin'in şiiri hızlı özetlere direniyor ve birçok ilgi kaynağını gösteriyor: kutsallık, kadın deneyimi, Reformasyonun tarihi . Ayrıca birçok dilden şiir çevirdi. O bir dost olan Trinity College o İngiliz Edebiyatı öğretim görevlisidir, Dublin,. Diğer ünlü kadın şairlerden alıntı yapabiliriz: Kerry Hardie, Medbh McGuckian, Paula Meehan ve ilk dili İrlandaca olan ancak eserleri İngilizceye çevrilmiş olan Nuala Ni Dhomhnaill.
Bazı yorumculara göre, çok sayıda şiir yazılsa ve basılsa da, bugün İrlanda şiiri pek sağlıklı değil. Bunun birkaç nedeni var. 1990'ların sonlarından bu yana, İrlanda'da yayınlanan şiir miktarında bir patlama oldu. Kültür Konseyi daha fazla kurumu sübvanse etmeye başladıkça, yayın maliyeti düştükçe, eserlerin yayınlanması kolaylaştı ve sonuç olarak kalite bozuldu. Öyle ki, şu anda İrlanda'da bir önceki yüzyılın tamamında olduğundan daha fazla sayıda yayınlanmış şair yaşıyor. Ancak miktara rağmen, 1980'lerin başındaki Paul Durcan'dan bu yana Pat Boran, Tony Curtis, Trevor Joyce, Hugh McFadden ve Paula Meehan dışında gerçekten yeni bir ses çıkmadı . Şairlerin basında birbirlerini olumlu anlamda eleştirdiği bir cemaat de gelişti elbette. Kitap satışına gelince, ortalama bir koleksiyon, yazarın arkadaşları bu etkinliği kutlamaya davet edildiğinde kitabın lansmanı sırasında yaklaşık 70 ila 80 kopya satılarak en fazla birkaç yüz kopya satmaktadır.
Hayatta kalmak için bu kadar çok rekabet varken, İrlandalı şairler arasında yarı zamanlı şairler, akademisyenler ve hatta tam zamanlı şiir öğretmenleri olma yönünde rahatsız edici bir eğilim var. Şiir atölyeleri üzerine kurulan ve 1990'larda başlayan büyük bir ticari pazar şu anda tüm hızıyla devam ediyor ve İrlanda'daki hemen hemen her sokağın bir veya iki şairle övündüğü söyleniyor.
Son yıllarda, kısmen Kültür Konseyi ve "Şiir İrlanda" nın eylemleri nedeniyle, bu eğilim, ülke çapında genişleyen ve istihdamını kolaylaştıracak fonlara sahip bir "yazarlar atölyeleri" ağının oluşturulmasıyla vurgulanmıştır. yazarlar. Bu kuruluşlar şiir okumalarını destekler ve finanse eder ve çoğu belediye ve birçok okul , hapishane , üniversite ve diğer kurum "yurtta yazarlar" istihdam eder. Bu iş imkanları belki de en net bir son zamanlarda kurulan gösterdiği olan İrlanda'da profesyoneleştirmeye şiir, eğilimi MA içinde Yaratıcı Yazma at İrlanda Ulusal Üniversitesi içinde Galway ve Trinity College Dublin . Geriye sadece bu tür gelişmelerin İrlanda'daki şiirin geleceği açısından sonuçlarını gözlemlemek kalıyor.
Son yıllarda ortaya çıkan önemli İrlandalı şairler arasında, metinleri Jointure'da iki dilli olarak yayınlanan Paul Durcan, Tony Curtis, Pat Boran , Patrick Chapman , Greg Delanty , Seán Dunne, Vona Groarke, Kerry Hardie sayabiliriz. (edebi inceleme) Fransızca, John Hughes, Justin Quinn, Thomas McCarthy, Hugh McFadden , Paula Meehan, Sinead Morrissey, Gerry Murphy, Conor O'Callaghan, William Wall ve Caitriona O'Reilly . Pat Boran, Dublin'in önde gelen şiir yayıncılarından Dedalus Press'in direktörüdür. Hugh McFadden (d. 1942), Poetry Ireland ve The Poetry Ireland Review'un kurucu editörü olan yazar John Jordan'ın edebi uygulayıcısıdır.