çokanlamlılık

Anlamlılık bir özelliğidir kelime ya da kelime sahip çoklu anlamları (bir arama olarak ya da farklı çokanlamlı ).

Çokanlamlılıkla eşsesliliği birbirine karıştırmamalıyız . İki eşsesli kelime aynı forma (fonik veya grafik) sahiptir, ancak tamamen farklı kelimelerdir, yani aynı etimolojiye sahip değillerdir . Sözlükte iki ayrı girişi var. Çok anlamlılık ve eş anlamlılık, belirsizliğin özel durumlarıdır .

Çok anlamlı bir kelimenin farklı anlamlarda yeniden başlaması, retorik bir figür olan antanaklaz sürecidir .

etimoloji

Kök kökeni polyseme eki ile ; yani , gelen alçak Latince polysēmus gelen, kendini antik Yunan πολύσημος, polusēmos πολύς, oluşan, Polus ( "çok") ve σῆμα, Sema ( "işareti").

Genel Değerlendirmeler

En sık kullanılan kelimeler genellikle çok anlamlıdır, yani birkaç anlamı vardır. Tersine, bilimsel veya teknik olanlar gibi özel kelime dağarcığı tek anlamlıdır ve tek bir anlama sahiptir.

Örnekler

Hatta bir kelimenin hem bir şeyi hem de onun karşıtını belirttiği bile olur (o zaman enantiosemi veya enantiosemik kelimeden bahsediyoruz ):

Dilin evrimi (ya gelişen bir dünyayı ya da en azından bilgimizin geliştiği bir dünyayı iyi tanımlamanın gerekli olması nedeniyle ) bazen bir kelimenin yeni bir anlamda, çoğu zaman anlamın genişletilmesiyle kullanılmasına yol açar . Biz örneğin konuşacak levha kağıt veya ayak (bkz bir ağaç yaprağı ile veya bir hayvanın ayak ile kıyas yoluyla, bir ağacın metaforunu ve catachresis ).

anlam zincirleri

Dilbilimci Pierre Parisot tarafından kullanılmıştır ve bilgisayar yolları aracılığıyla kurulan semantik zincirler , çokanlamlılıkla oynayarak , bir kelimenin eşanlamlısından eşanlamlısına , karşıtına gitmeyi çoğu zaman mümkün kılar .

Örnek: hafif → tutarsız → beceriksiz → sol → ağır

Aynısı "yaşam"dan "ölüm"e, "erkek"ten "kadın"a vb., çoğu zaman on kelimeden fazla olmayan dizelerle değiştirilebilir. İşin püf noktası, A belirli bir bağlamda B ile eşanlamlıysa ve B başka bir bağlamda C ile eşanlamlıysa, bu, A'nın herhangi bir bağlamda C ile eşanlamlı olduğu anlamına gelmez: eşanlamlılık ilişkisi geçişli değildir .

Ayrıca bakınız: Oulipo .

Polisemi ve neosemi

Néosémie bir kelime için yeni bir anlam oluşturmak için bir mekanizmadır. Bu nedenle çok anlamlılığını artırır.

Matematik özel durumu

Matematikçiler, yeni kelimeler yaratmaktan ziyade, genellikle mevcut kelimeleri alıp onlara kendi disiplinleri bağlamında grup, halka, gövde, yapışma, dağılım, çit vb. kelimeler gibi özel bir anlam vermeyi severler . Bu, meslekten olmayan merak görünebilir formülasyonlar bazen açar, "bir topolojik boşluk varsa ve parçalarının tümü yalnızca ayrık açık ve kapalı  " .

Notlar ve referanslar

  1. "  Tanımlar: polysemy - fransızca sözlük Larousse  " üzerine larousse.fr (erişilen 1 st 2020 Mayıs )
  2. [PDF] " Çok  anlamlılık ve matematiksel dil  " , Académie de Nantes

Şuna da bakın:

İlgili Makaleler

Dış bağlantılar