Masum Varsayım (film)

Suçsuz farzedilen Anahtar veri

Orjinal başlık	Suçsuz farzedilen
Üretim	Alan J. Pakula
Senaryo	Frank Pierson Alan J. Pakula
Ana aktörler	Harrison Ford Raul Julia Brian Dennehy Paul Winfield Greta Scacchi
Üretim şirketleri	Mirage Enterprises Warner Bros.
Ana vatan	Amerika Birleşik Devletleri
Tür	Dram
Süresi	127 dakika
çıkış	1990

Daha fazla ayrıntı için bkz.Teknik sayfa ve Dağıtım

Presumed Innocent ( Presumed Innocent ), 1990 yılında vizyona giren Alan J. Pakula tarafından yönetilenbir Amerikan filmidir . Bir olan adaptasyon ve aynı isimli roman ile Scott Turow 1987 yılında yayınlanan.

Özet

Kindle İlçe Savcısı Carolyn Polhemus evinde öldürülür. İşvereni Başsavcı Raymond Horgan, soruşturmayı yürütmesi için sağ kolu Rusty Sabich'i görevlendirir. Ancak rakip iki savcı, Nico Della Guardia ve Tommy Molto, Sabich ve Carolyn'in kötü sonuçlanan bir ilişkisi olduğunu keşfeder. Molto ve Della Guardia, rakibi Sabich'i katil olmakla suçlamak ve onun için bir dava düzenlemek için kullanır. Rusty, hapisten kaçınmak için bölgedeki en iyi avukat Sandy Stern ve polis arkadaşı Daniel Lipranzer'den yardım ister. Ne yazık ki Della Guardia ve Molto, Rusty'ye karşı ezici kanıtları olduğunu iddia ediyor.

Teknik döküman

• Orijinal başlık: Presumed Innocent
• Fransız başlık: Varsayım Masum
• Yönetmen: Alan J. Pakula
• Senaryo: Frank Pierson romanından uyarlanan ve Alan J. Pakula, masum kabul tarafından Scott Turow
• Fotoğraf: Gordon Willis
• Müzik: John Williams , Richard Wolf (şarkılar)
• Yapımcı: Sydney Pollack , Mark Rosenberg ve Susan Solt
• Yapım şirketleri: Mirage Enterprises ve Warner Bros. Resimler
• Çalışma Süresi: 127 dakika
• Biçim: Renkler (Technicolor) - 35 mm - 1,85: 1 - Dolby stereo ses
• Ülke: Amerika Birleşik Devletleri
• Dil: ingilizce
• Yayın tarihleri:
  • Amerika Birleşik Devletleri  :27 Temmuz 1990
  • Fransa  :10 Ekim 1990

Dağıtım

• Harrison Ford (VF: Richard Darbois  ; VQ: Ronald Fransa )  : Rözat "Rusty" Sabich
• Bonnie Bedelia (VF: Frédérique Tirmont  ; VQ: Claudine Chatel )  : Barbara Sabich
• Raúl Juliá (VF: Jean Roche  ; VQ: Marc Bellier )  : Alejandro "Sandy" Stern
• Brian Dennehy (VF: François Chaumette  ; VQ: Vincent Davy )  : Raymond Horgan
• Paul Winfield (VF: Med Hondo  ; VQ: Jean Fontaine )  : Yargıç Larren Lyttle
• Greta Scacchi (VF: Emmanuèle Bondeville )  : Carolyn Polhemus
• John Spencer (VF: Patrick Floersheim  ; VQ: Yvon Thiboutot )  : Müfettiş Daniel Lipranzer
• Joe Grifasi (VF: Hervé Caradec; VQ: André Montmorency )  : Tommy Molto
• Tom Mardirosian (VF: Guy Chapelier  ; VQ: Mario Desmarais)  : Nico Della Guardia, "Gecikme" olarak bilinir
• Anna Maria Horsford (VF: Maïk Darah  ; VQ: Madeleine Arsenault )  : Eugenia Martinez
• Sab Shimono (VF: Jean Lescot  ; VQ: Hubert Gagnon )  : Doktor Tatsuo Kumagai, "Indolore" olarak anılır
• Bradley Whitford (VF: Renaud Marx )  : Quentin "Jamie" Kemp
• Christine Estabrook  : "Mac" olarak bilinen Lydia MacDougall
• Michael Tolan (VF: Marc Cassot  ; VQ: Claude Préfontaine )  : M. Polhemus
• Madison Arnold  : Çavuş Lionel Kenneally
• Ron Frazier (VF: Jean-Pierre Leroux )  : Stew Dubinsky
• Jesse Bradford (VF: Raphaël Delfe )  : Nat Sabich
• Joseph  Mazzello: Wendell McGaffney
• Tucker Smallwood (VF: sady rebbot )  : Harold Greer müfettişi
• Leland Gantt (VF: Greg Germain  ; VQ: Éric Gaudry )  : Leon Wells
• Teodorina Bello  : Ernestine
• David Wohl (VF: Michel Paulin )  : Morrie Dickerman
• John Michael Bennett (VF: Franck Capillery  ; VQ: François Godin )  : Guerasch
• Peter Appel  : Glendenning
• John Seitz (VQ: Luc Durand )  : Louis Balestrieri
• Bill Winkler  : Memur Tom
• Ricky Rosa (VF: Daniel Lafourcade )  : Kampçı

 Kaynak ve açıklama  : RS Doublage'da Fransızca versiyonu ( VF )  ; Doublage.qc.caüzerindeki Quebec versiyonu (VQ)

Ödüller

• Kazanan ait 1991 BMI Film ve Televizyon Ödülleri'nde John Williams lehine filmi (BMI Film Müziği Ödülü) müzikleri için.
• İçin Aday Edgar-Allan-Poe Ödülü 1991 yılında En İyi Film.

Romanla farklılıklar

• Kitapta Carolyn Polhemus'un oğlu Marty Polhemus var. Filmde yerini Carolyn'in eski kocası alır.
• Film, Horgan'ın Rusty'ye Carolyn'in evinde öldürüldüğünü duyurmasıyla başlar, ardından Rusty ve Lipranzer, Carolyn'in cenazesine gitmeden önce araştırmaya başlarlar. Roman doğrudan Carolyn'in cenazesiyle başlar.
• Filmde Gece Azizleri çetesinin adı Zulu çetesi olarak değiştirildi.
• Roman, Raymond Horgan ve davada rol oynayan Yargıç Larren Lyttle arasındaki dostluk etrafında dönüyor. Filmde arkadaşlıklarından çok az bahsediliyor.
• Roman ayrıca Yargıç Larren Lyttle ve Tommy Molto'nun birbirlerine duydukları nefretin etrafında dönüyor çünkü ikisi de Carolyn Polhemus'a ilgi duyuyorlardı. Filmde bundan bahsedilmiyor.
• Kitaptan birçok karakter filmden çıkarıldı: Marty Polhemus, Bayan Krapotnik, Doktor Miles Robinson, vb.
• Filmde Rusty, sonunda suçlunun kim olduğunu şokla keşfeder, romanda bir süredir bunu zaten bildiği halde sessiz kalmayı tercih eder.

Notlar ve referanslar

1. RS Doublage'daki "Filmin Fransızca dublaj sayfası" , 21 Haziran 2015'te erişildi
2. AlloDoublage'da "Harrison Ford'u seslendiren aktörler" , 21 Haziran 2015'te erişildi
3. "Questions and Answers with Guy Chapelier , erişim tarihi 21 Haziran 2015
4. Doublage Québec'deki "Filmin Quebec dublajı" , 18 Ocak 2015'te danışıldı

Dış bağlantılar

• Görsel-işitsel kaynaklar  :
  • Tahsis
  • Ulusal Sinema ve Hareketli Görüntü Merkezi
  • Cine-Kaynaklar
  • Quebec Sinematek
  • Film Veritabanı
  • (tr)  Allmovie
  • (tr)  Amerikan Film Enstitüsü
  • (tr)  İnternet Film Veritabanı
  • (tr)  Metacritic
  • (inç)  Film İnceleme Sorgu Motoru
  • (itibaren)  OFDb
  • (tr)  Rotten Tomatoes