Halüsinasyonlu Dağlar

Halüsinasyonlu Dağlar
Halüsinasyonlu Dağlar makalesinin açıklayıcı görüntüsü
Çılgınlığı Dağ ,
Ville Assinen ilüstrasyondaki.
Yayın
Yazar HP Lovecraft
Orjinal başlık Delilik Dağlarında
Dil Amerika İngilizcesi
Serbest bırakmak Şubat, Mart ve Nisan 1936 ,
Şaşırtıcı Hikayeler (aylık)
Fransızca çeviri
Tercüme Jacques Papy

Fransız yayını		 Dans the abyss of time , Denoël , coll koleksiyonunda .  "  Geleceğin varlığı  ", n o  5, Haziran 1954
Arsa
Tür Bilim kurgu , korku
Karakterler Profesör William Dyer

Madness Dağları ya delilik Dağlar (orijinal başlığı: Deliliğin Dağlarında ) bir olan kısa roman arasında bilim kurgu Amerikalı yazar ve Howard Phillips Lovecraft aslen Şubat, Mart ve Nisan aylarında yayımlanan, 1936 Sıradışı Hikayeler dergisi.

Lovecraft'ın Şubat ve Mart 1931'de yazdığı bu roman, yazarın ölümünden bu yana birçok kez yeniden basıldı. Saygın Miskatonic Üniversitesi'nde profesör ve jeolog olan William Dyer'in anlatıcı karakteri tarafından birinci şahıs olarak yazılan hikaye , yaklaşmakta olan bir ekibin gönderilmesini caydırmak umuduyla Antarktika'ya yapılacak bilimsel bir keşif gezisiyle ilgili korkunç sırları anlatıyor . kesin ölüm. Halüsinasyonlu Dağlar , Lovecraft uzmanı ST Joshi tarafından , “ Lovecraft efsanesi” olarak adlandırmayı tercih ettiği Cthulhu mitinin “demitifikasyonunda” önemli bir dönüm noktası olarak görülüyor .

özet

1930 . Miskatonic University of Massachusetts , Nathaniel Derby Pickman Foundation'dan fon alarak Antarktika Çemberi'ne ulaşmak için bir keşif gezisi düzenliyor . Çeşitli alanlarda uzmanlaşmış dört profesör ( biyoloji , fizik , meteoroloji ...), asistanları - on altı lisansüstü öğrenci ve yetenekli mekanik - ve elli beş köpek, iki balina avcısına sondaj ekipmanı ve uçaklarla yola çıkan ekibi oluşturuyor . Miskatonic Expedition yola Boston üzerinde2 eylül, Panama Kanalı'ndan geçer , Samoa'da ve daha sonra Hobart , Tazmanya'da durur . The25 ekim, adamlar Admiralty zincirine ulaşır ve ardından Erebus yanardağının yamaçlarında üslerini oluştururlar .

Ocak 1931'de , bilinmeyen jeolojik örneklerin keşfinden sonra Profesör Lake, yeni sondaj ve patlatma yapmak için kuzeybatıdaki arazileri keşfetmeye karar verdi. Ekip, Himalayalar kadar geniş yeni bir sıradağ keşfeder . Daha yüksek tepeler, garip küp şeklindeki oluşumlara ve mağara girişlerine sahiptir. Lake ve adamları bir platoda ileri kamp kurar ve ilk sondajına başlar. Bir yeraltı mağarasının derinliklerine inen grup, bilim tarafından tamamen bilinmeyen yarı bitki, yarı hayvan yaratıkların kalıntılarını bulur. Örneklerin altısı çok kötü durumda görünüyor, diğer sekiz tanesi şaşırtıcı bir şekilde korunmuş durumda. Bu " fosillerin  " bulunduğu jeolojik  tabakanın büyük yaşı, özellikle ileri evrim aşamaları nedeniyle bir sorun teşkil etmektedir. Çünkü efsanevi yaratıklar onların benzerliğin Necronomicon ait Abdul al-Hazred , yaratıklar "büyükleri" olarak adlandırılır. Profesör Lake, şiddetli fırtınaya rağmen otopsi için hazırlık yapar.

Ana kamp, ​​Lake'in grubuyla iletişimi kaybeder. Profesör Dyer, kalan adamlarla birlikte bu gizemli karla kaplı dağ eteklerine bir yardım seferi düzenlemeye karar verir. Kampı harap olmuş ve adamları paramparça buluyorlar; gizemli bir şekilde kayıp bir adam ve köpek dışında. Kampın yakınında, her biri yaratıklardan birini içeren altı yıldız şeklinde kar tepesi buldular. Bilim adamları, kayıp olan Gedney'nin, meslektaşlarını katletme ve son köpek ve bir kızakla kaçma noktasına kadar bunama nöbeti geçirdiğinden şüpheleniyorlar.

Dyer ve bir öğrenci olan Danforth, uçaklardan birindeki dağları keşfetmeye karar verir. Hiçbir şekilde insan olmayan bir mimariye göre küplerden ve konilerden oluşan büyük, terk edilmiş bir taş şehir keşfederler. Dyer, bu konilerden birini keşfederek , fantastik hiyeroglif duvar gravürlerini yorumlayarak Kadimlerin tarihinin izini sürmeyi başardı : Eskiler , Ay'dan ayrıldıktan kısa bir süre sonra Dünya'ya geldi ve orada yaşamı tanıttı. Şehirlerini,  herhangi bir görevi yerine getirmek, herhangi bir şekil almak ve herhangi bir düşünceyi yansıtmak için yaratılmış varlıklar olan " Shoggothlar " ın yardımıyla inşa ettiler  . Danforth ve Dyer, Lake kenarındaki mağarada bulunan sekiz Yaşlı'nın hala hayatta olduğunu fark eder. İki adam, anlaşılan iğrenç deneyler için örnek olarak saklanan Gedney cesetleri ve köpekle birlikte kızağı bulur.

Danforth ve Dyer nihayetinde, Shoggoth'lardan biri olarak tanımladıkları bir yuhalama dehşetinin peşine düşerek, uçaklarına kaçmak zorunda kalmadan hemen önce, İhtiyarlar'ın ölümünün izlerini bulurlar.

Profesör Dyer , bu Dünya'da serbest bırakılmaması gereken eski şeylerden korktuğu için Halüsinasyonlu Dağlara yelken açma planlarından vazgeçmesi için Starkweather-Moore Keşif Gezisi'ne yalvararak tezini bitirir .

İlhamlar ve yorumlama

Lovecraft, hayatı boyunca Antarktika'nın keşfine büyük ilgi gösterdi . Biyografi yazarı ST Joshi'ye göre , “Lovecraft, Antarktika'nın ilk kaşifleri üzerine birkaç küçük inceleme yazdığı 12 yaşından beri Antarktika kıtasından büyülendi. Lovecraft, W. Clark Russell'ın The Frozen Pirate adlı kitabından esinlenerek yaklaşık 9 yaşındayken Antarktika'da geçen "birkaç hikaye" yazmıştı.

In 1920 , Joshi sözleri , Antarktika insanın ayak trod asla sahip olduğunu muazzam expanses, dünyadaki son keşfedilmemiş bölgelerinden biri" idi. Kıtanın dönem haritaları çok sayıda kışkırtıcı boşluklar gösterdi ve Lovecraft bunları doldurmak için hayal gücünü kullanabilirdi… hemen çelişme konusunda çok fazla endişelenmeden. "

İlk seferi Richard Evelyn Byrd gerçekleşti 1928 - 1930 sadece yeni yazmadan önce, ve Lovecraft "seferi Byrd ait jeologlar tropikal geçmiş belirten birçok fosil bulundu” olduğunu kaydederek, onun mektupları kaşif birkaç kez bahsetti.

Amerikalı bilim kurgu yazarı Lin Carter , The Haluscinated Mountains'ın ilham kaynaklarından birinin Lovecraft'ın soğuğa karşı aşırı duyarlılığı olduğunu öne sürüyor, bu da yazarın "sokakta bayılıp, bilinçsizce soğuğa taşındığı bir olaydan da anlaşılıyor . bir eczane ”çünkü sıcaklık 15˚C'den -1˚C'ye (60 Fahrenheit'ten 30 Fahrenheit'a) keskin bir şekilde düşmüştü . Carter, "Soğuk algınlığının yarattığı tiksinti ve dehşet, yazdıklarında yazıya döküldü," diye yazıyor ve Halüsinasyonlu Dağlar'ın sayfaları, sıfırın altındaki sıcaklıkların getirdiği boğucu yok etme ve yıkım hissini aktarıyor. Poe'nun bile ona yetişemeyeceğini hatırlattı . "

İlham Lovecraft'ın en bariz kaynak hallucinated Dağları olan Edgar Allan Poe'nun tek roman , Arthur Gordon Pym'in Maceraları hangi Antarktika'daki uçları,. Lovecraft, metninde Poe'nun "rahatsız edici ve esrarengiz" öyküsüne iki kez değiniyor ve gizemli "Tekeli-li" cümlesini doğrudan Poe'nun çalışmasından ödünç alıyor. August Derleth'e yazdığı bir mektupta Lovecraft, Arthur Gordon Pym'de Poe'nun elde ettiği etkiye benzer bir etki için kısa öyküsünün sonunu aramaya çalıştığını yazıyor .

Delilik Dağları için varsayılan bir başka ilham kaynağı da Edgar Rice Burroughs'un romanıdır  : Dünya'nın içi boş olduğu ve merkezinde ikamet ettiği varsayımına dayanan Dünyanın kalbinde ( Dünyanın Çekirdeğinde ) ( 1914 ) Son derece zeki bir sürüngen ırkı olan Mahars. Edebiyat eleştirmeni William Fulwiler, "Burroughs Maharları ile Lovecraft'ın Yaşlıları arasındaki benzerliklere bakarsak, iki ırkın İnsanlara çektikleri acılara rağmen oldukça olumlu bir şekilde sunulduğunu görüyoruz" diye yazıyor edebiyat eleştirmeni William Fulwiler. Her ikisi de kanatlıdır, perdeli ayakları vardır ve baskın ırklardır; her ikisi de ileri düzeyde genetik , mühendislik ve mimarlık bilgisine sahip bilimsel bilimsel ırklardır  ; sonunda ikisi de insanı sığır olarak kullanıyor. Fulwiler, her iki öyküde de yeni ve en son delme tekniklerini açıklıyor  ; her iki hikâyede de insan olmayan bilim adamları , insanlar üzerinde canlılık testi yaparlar . Burroughs Maharları, muhtemelen Lovecraft'ın Shoggoth'ları için rol modeli olarak hizmet eden Sagoths olarak bilinen bir tür köle bile kullanıyor.

Diğer olası ilham kaynakları arasında, Yukon'daki bir yeraltı şehri açıklaması Elder Things Lovecraft'ınkiyle ve bir milyon yıl sonra ( bir milyon yıl sonra ) Abraham Merritt'in Uçurumun Varlıkları ( Çukurun Halkı ) yer alır. ) Katharine Metcalf Roof, bir milyon yıl öncesine kadar yumurtadan çıkan eski dinozorların hikayesi, Kasım 1930 dergisi Weird Tales'te yayınlandı . Frank Belknap Long'a yazdığı bir mektupta Lovecraft, bu hikayeyi yıllar önce sahip olduğu bir fikrin "çürük", "çok az değeri olan" ve "çocuksu" bir versiyonu olarak tanımladı ve Joshi bunun olabileceğini öne sürüyor. '' Onları cesaretlendirin. “Dünya tarihinin sınırlarından ortaya çıkan uyanan varlıklar” hakkındaki kendi hikayelerini yazmak.

Yeni kapısının uzun bir geçmişi esinlenerek olabilir Reddet Batı ( Batı'nın Düşüşü ait) Oswald Spengler . Hikayenin bazı ayrıntılar tarafından roman keşfetmek için Arktik öğrenmiş olabilir Matthew Phipps Shiel yazılmış 1901 yılında ve reissued 1930 , Mor Bulut ( Mor Bulut ).

Başka bir yeni Lovecraft, insan olmayan üreticileri tarafından yeraltında görünüşte terk edilmiş antik bir şehrin keşfini tasvir eden The City nameless ( The Nameless City ) ( 1921 ), Delilik Dağlarından bazılarının habercisidir . Her iki hikayede de kaşifler, insan olmayan türlerin tarihini sanat eserlerinden yeniden inşa ediyorlar.

Halüsinasyonlu Dağlarda adı geçen Rus ressam Nicolas Roerich'in eseri , Lovecraft'ın ilham kaynaklarından biridir. İkincisi, arkeoloji ve gezilere aşık bir mistik olan Slav sanatçıya adanmış New York müzesinin açılışı vesilesiyle Himalayaların zirvelerini tasvir eden resimlere hayran kaldı. Edebiyat eleştirmeni Gilles Menegaldo yazarı altını çizmektedir Providence hala sadece ölümünden önce, sözMart 1937, "  Eski güzel Nick Roerich  " kimin "tedavi açısından ve atmosferin (...) diğer boyutları ve varoluş diğer siparişleri (...) öneriyor. Çölde oyulmuş bu fantastik taşlar - vicdan sahibi görünen bu sivri uçlu ve uğursuz zirveler - ve hepsinden önemlisi, dik yamaçlara yapışan ve yasak kayalık iğnelere doğru düzelen bu ilginç kübik yapılar. "

Yayın

Halüsinasyonlu Dağlar hikayesi , Weird Tales'ın editörü Farnsworth Wright tarafından uzunluğu nedeniyle reddedildi . Hikaye nihayet dört yıl sonra Astounding Stories dergisinde yayınlandı .

Bu kısa hikayeyi Annotated Lovecraft serisindeki ilk cildinin ana hikayesi yapan ST Joshi'ye göre , Halüsinasyonlu Dağlar , Lovecraft'ın çalışmalarına ilişkin gerçek vizyonunu ortaya koyuyor ve önceki çalışmalarının çoğunu aydınlatıyor. Bu nedenle, Lovecraft tarafından olmayan ve ölümünden sonra çalışmalarının çoğunu belirtmek için kullanılan Cthulhu Efsanesi ifadesi kirli olarak nitelendirilebilir . Lovecraft'ın hikayelerinin çoğu, canavarlar ve okült gibi doğaüstü olaylara ait unsurları içerir . Bununla birlikte, Halüsinasyonlu Dağlar , Cthulhu gibi gizli sembollerden Cthulhu gibi "tanrılara" bu tür öğelerin kökenlerini rasyonel terimlerle açıklıyor gibi görünüyor . Halüsinasyonlu Dağlar ,  İnsanların ortaya çıkmasından çok önce Dünya'da kök salmış eski dünya dışı uygarlıklar açısından “ Cthulhu Efsanesi ” için birçok açıklama sağlar  .

Tarih ayrıca , Dünya'ya hayat getirmek için Dünya'ya gelen eski astronotların yanı sıra bu mitolojide Antarktika'nın yeri kavramını da popüler hale getirdi.

Karakterler

Metinlerarasılık

Halüsinasyonlu Dağlar , diğer Lovecraft kurgularıyla birçok bağlantıyı paylaşıyor. Alıntı yapabiliriz:

Uyarlamalar

Şey

Film Thing adlı John Carpenter Lovecraft doğru yönetmenin hayranlık ek olarak, çünkü onun ayarında (Antarktika'da uzak araştırma üssü) ve bilimsel rakamlar daha yakın Lovecraftian romanına bazen. Shoggoth'lar gibi, Şey de tüm formları ve organları taklit edebilir.

Guillermo Del Toro

Yönetmen Guillermo Del Toro , Lovecraft'ın kısa öyküsüne dayanan bir senaryo yazdı, ancak film uyarlama projesi, Warner'ın projeyi finanse etme konusundaki isteksizliğine karşı çıkıyor . Del Toro'ya göre, “stüdyo projenin maliyeti ve bir aşk hikayesinin ya da mutlu sonun olmaması konusunda çok isteksizdir; ancak Lovecraft'ın evreninde bunlardan birine sahip olmak imkansızdır. "29 Temmuz 2010Warner Del Toro, nihayet doğrudan edeceğini duyuran bir bildiri yayınladı hallucinated Dağları ile, James Cameron içinde serbest bırakılması için, üretimde , 2011 . Çekimler Haziran ayında başlayacakken, Universal son anda 17 yaşın altındaki çocuklar için yasaklanan bir filme 150 milyon dolar yatırmayı reddetti. In 2012 , ekran bırakma ait Ridley Scott'ın Prometheus Lovecraft adaptasyon projesi tamamlandı. İki proje arasındaki benzerlik onların evreniyle bitmiyor - her iki hikaye de Dünya'da yaşamı doğuran eski bir medeniyetle yüzleşen bir grup bilim insanına odaklanıyor. "  Aynı başlangıçlar. Neredeyse aynı olacak sahneler. Aynı dekor öğeleri ve sonunda tam olarak aynı büyük açıklama,  ”diyor Del Toro sinirlenmiş.

Rol yapma

Oyun yayıncısı Chaosium , Call of Cthulhu için , ilk bölümün izinden yeni bir keşif gezisinin maceralarına katılan Beyond the Mountains of Madness ( Beyond the Mountains of Madness) adlı bir rol yapma oyunu için bir kampanya yayınladı . Bu ek, bu oyun için şimdiye kadar yayınlanan en büyük kampanyalardan biridir ve birkaç yıl stokta kaldıktan sonra, Chaosium 2006'da yeni bir ciltli baskı yayınladı . Bu kampanyanın özellikle yazarın eklediği uzun yayınlanmamış pasajlarla zenginleştirilmiş Fransızca çevirisi, Eylül 2010'da Éditions Sans Détour tarafından yayınlandı .

Radyo ve çizgi roman

Çeşitli

Notlar ve referanslar

Notlar

  1. Gilles Menegaldo, Lovecraft'ın 15 Mart 1937 tarihli ve arkadaşı ve muhabiri James F. Morton'a  (en) hitaben yazdığı bir mektuptan bir alıntıdan Fransızca çevirisi .

Referanslar

  1. (in) "  e-posta ile Madness Dağlar biz olacak DeviantArt  " üzerine deviantart.com (üzerinde erişilen Eylül 2020 3 ) .
  2. delilik Dağlar , yeni çeviri François Bon de Éditions Noktalar , 7 Nisan 2016.
  3. "  Eski Mürekkep Çizim Elder Thing,  " at blogspot.fr (erişilen Eylül 3, 2020 ) .
  4. (in) "  - Nottsuo Hobisi, Dijital Sanatçı / DeviantArt  " üzerine deviantart.com (üzerinde erişilen 3 Eylül 2020 ) .
  5. ST Joshi , Açıklamalı Lovecraft , s. 175.
  6. Joshi ve Schultz, s. 132.
  7. Joshi, s. 18.
  8. HP Lovecraft, Selected Letters Cilt. 3, s. 144; Joshi'den alıntı, s. 183; ayrıca bkz. Joshi, s. 186.
  9. Lin Carter, Lovecraft: Cthulhu Efsanesinin Arkasına Bir Bakış , s. 84. Joshi bu öneriyi "basit" olarak değerlendirmektedir - Açıklamalı Lovecraft , s. 17-18.
  10. HP Lovecraft, 16 Mayıs 1931 Ağustos Derleth'e mektup; Joshi tarafından alıntılanmıştır, s. 329-330.
  11. William Fulwiler, "ERB ve HPL", Siyah Yasak Şeyler , s. 64.
  12. HP Lovecraft, Selected Letters Cilt. III, s. 186; Joshi, s. 175.
  13. Joshi ve Schultz, s. 10-11.
  14. HP Lovecraft, " İsimsiz Şehir ", Dagon ve Diğer Macabre Masalları , s. 104-105; Joshi tarafından alıntılanmıştır, s. 264-265.
  15. Joshi ve Schultz 2004 , s.  11.
  16. Gilles Menegaldo , "HP Lovecraft'ın çalışmalarında fantastiklerin hizmetinde ezoterik meta-söylem" , HP Lovecraft, fantastik, efsane ve modernite , Paris, Dervy, coll.  "Cahiers de l'hermétisme",2002, 464  s. ( ISBN  2-84454-108-9 , NooSFere web sitesinde çevrimiçi sunum ) , s.  282.
  17. Jason Colavito, Cthulhu Karşılaştırması
  18. HP Lovecraft, Selected Letters Cilt. V, s. 228; Joshi, s. 181.
  19. Aynı kaynak, s. 146.
  20. Tolfa 2002 , s.  40.
  21. Guillermo Del Toro Filmleri, Delilik Dağlarında
  22. Guillermo Del Toro: Prometheus, Halüsinasyonlu Dağlar uyarlamasını gömüyor "" (Première.fr
  23. "HPLHS"
  24. "  Tekeli-li, Büyük Eski Ones tarafından  " dan, Büyük Eski Ones (erişilen Nisan 11, 2017 )
  25. Lovecraft'ın korku filmi Ki- oon'dan (CNEWS.fr) mangaya uyarlandı

Ekler

Kaynakça

Metin düzenlemeleri
  • (en) Howard P. Lovecraft, [1936] (2005). " Delilik Dağlarında", At the Mountains of Madness: The Definitive Edition. New York, NY: Modern Kütüphane . ( ISBN  0-8129-7441-7 ) (ciltsiz).
  • (fr) Howard P. Lovecraft, François Bon'un yeni Fransızca çevirisi (Nisan 7, 2016). "Dağlar delilik", Editions Puanları . ( ISBN  2757859501 ) .
Kritik çalışmalar
  • Joseph Altairac , "  Antarktika'dan halüsinasyonlu dağlara veya kökenler için nostaljiye son vermek için  ", Karpath , De Vermis Mysteriis, n os  3/4,1990, s.  61-69 ( NooSFere web sitesinde çevrimiçi sunum ).
  • Joseph Altairac , “İkonografi. Lovecraft'ın örnek bir illüstratörü: Howard V. Brown ” , ST Joshi , Jean-Luc Buard ve Joseph Altairac , Clefs pour Lovecraft , Amiens, Encrage , coll.  "Cahier d'études lovecraftiennes" ( n o  2),1990, 158  s. ( ISBN  2-906389-23-4 ) , s.  144-153.
  • Joseph Altairac , " Değişim . Lovecraft tercüme edildi mi? - Denoël'deki çeviriler hakkında ” , ST Joshi , Jean-Luc Buard ve Joseph Altairac , Clefs pour Lovecraft , Amiens, Encrage , coll.  "Cahier d'études lovecraftiennes" ( n o  2),1990, 158  s. ( ISBN  2-906389-23-4 ) , s.  154-158.
  • (en) Bert Atsma , "  Eskilerin Üzerinde Bir Otopsi  " , Cthulhu Crypt of Cthulhu , Bloomfield (New Jersey) , Cryptic Publications, n o  32 ( cilt  4, n o  7) "At the Mountains of Madness Issue" , bayram saint-jean, 1985, s.  3–7.Fransızca çeviri: Bert Bay Atsma ( . Transl  Joseph ALTAIRAC ), “  Autopsie des Anciens  ”, Etudes lovecraftiennes , Ermont , Joseph ALTAIRAC , n o  13, yaz / 1993, sonbahar s.  6-12.
  • (o) Giulio Dello Buono , "  Analisi Tematica e di Diacronica The Dream-Quest of Kadath e at the Mountains of Madness  " , Studi Lovecraftiani Dagon Press, n o  13,kış 2013, s.  5-45.
  • (en) Peter Cannon , "  At the Mountains of Madness as a Sequel as Arthur Gordon Pym  " , Crypt of Cthulhu , Bloomfield (New Jersey) , Cryptic Publications, n o  32 ( cilt  4, n o  7) "Dağlarda of Madness Issue ” , St. John bayramı, 1985, s.  33-34.
  • (in) Peter Cannon , Jason C Eckhardt , Steven J. Mariconda ve Hubert Calenbergh , "  Bu delilik dağlarında  : bir panel  " , Lovecraft'ın çalışmalar , West Warwick , Necromonican Press, n O  34,ilkbahar 1996, s.  2-10.
  • (tr) Marc A. Cerasini , “  Tematik Linkler Arthur Gordon Pym'in , Deliliğin Dağlarında ve Moby Dick  ” , Cthulhu Kriptası , Mount Olive , Cryptic Yayınları, n o  49 ( hac.  6, n o  7), Lammas , 1987, s.  3-20 ( çevrimiçi okuyun ).
  • (in) , Jason C Eckhardt , "  Madness'in Dağ arkasında: Lovecraft ve 1930 Antarktika  " , Lovecraft'ın Çalışmaları , West Warwick , Necromonican Press, n O  , 14,1987 yazı, s.  31-38 ( çevrimiçi okuyun )Fransızca çeviri: Jason C. Eckhardt ( tercüme  Joseph Altairac ), "  Halüsinasyonlu Dağların Ötesinde, Lovecraft ve Antarktika  ", Lovecraftian Çalışmaları , Ermont , Joseph Altairac , n o  1,1988, s.  26-38.
  • (in) Ian pranga , "  Lovecraft'ın Kara Kıta: Deliliğin Dağlarında ve Antarktika Edebiyatı  " , Lovecraftian Kitabı , New York, Hipokampus Press, n o  3,2019, s.  19-34 ( ISBN  978-1-61498-274-6 ).
  • (o) Renzo Giorgetti , "  Lovecraft's e uovo di dinosauro: una per cast At the Mountains of Madness  " , Studi Lovecraftiani Dagon Press, n o  13,kış 2013, s.  64-71.
  • Lauric Guillaud , Lovecraft: Korkudan kutsala soy ağacı yaklaşımı , Paris, Éditions de l'Oeil Du Sphinx, coll.  "Miskatonic Üniversitesi Bülteni" ( n o  6)2017, 137  p. ( ISBN  979-10-91506-55-7 , çevrimiçi sunum ).
  • Lauric Guillaud , " At the Mountains of Madness'da metinsel ve resimsel arka masallar  : Lovecraft'ın romanına soy ağacı yaklaşımı " , Christophe Gelly ve Gilles Menegaldo'da (editörler), Lovecraft, görüntünün prizmasından: edebiyat, sinema ve grafik sanatlar , Cadillon, Le Visage vert, coll.  "Testler",2017, 354  s. ( ISBN  978-2-91806-177-9 ) , s.  51-72.
  • (in) Ben P. Indick , "  Lovecraft's POElar Adventure  " , Crypt of Cthulhu , Bloomfield (New Jersey) , Cryptic Publications, n o  32 ( cilt  4, n o  7) "At the Mountains of Madness Issue" , parti de la saint-jean, 1985, s.  25–31.
  • (in) , Ben S. Indick , "  Nicholas Roerich ilgili bir not  " , Cthulhu Crypt , Bloomfield (New Jersey) , şifreli Yayınları, n O  37 ( hac.  5, n, o  , 3), Candlemas , 1986, s.  46–48; 59.
  • (in) Lynne Jamneck , “  Tekeli-li! Edgar Allan Poe ve HP Lovecraft'ta Rahatsız Edici Dil  " , Lovecraft Annual , New York, Hippocampus Press, n o  6,2012, s.  126-151 ( ISBN  978-1-61498-049-0 , JSTOR  26868454 ).
  • (tr) ST Joshi ve David Schultz , Bir HP Lovecraft Ansiklopedisi , New York, Hippocampus Press,2004( 1 st  ed. 2001), 362  , s. ( ISBN  0-9748789-1-X , çevrimiçi sunum ).
  • (in) ST Joshi , "  Lovecraft's Alien Civilizations: A Political Interpretation  " , Crypt of Cthulhu , Bloomfield (New Jersey) , Cryptic Publications, n o  32 ( cilt  4, n o  7) "At the Mountains of Madness Issue" , Aziz Jean Bayramı, 1985, s.  8–24, 31Makale: (en) ST Joshi , Lovecraft and a World in Transition: Collected Essays on HP Lovecraft , New York, Hippocampus Press,2014, 645  s. ( ISBN  978-1-61498-079-7 , çevrimiçi sunum ) , "Lovecraft's Alien Civilizations: A Political Interpretation" , s.  122-143.
  • (in) ST Joshi , "  Delilik Dağlarında Metinsel Sorunlar  " , Cthulhu Mahzeni , Yukarı Montclair (New Jersey), n o  75 ( cilt  9, n o  8) michaelmas 1990, s.  16-21.
  • (tr) ST Joshi , Lovecraft and a World in Transition: Collected Essays on HP Lovecraft , New York, Hippocampus Press,2014, 645  s. ( ISBN  978-1-61498-079-7 , çevrimiçi sunum ) , "Zaman, Uzay ve Doğa Hukuku: Lovecraft'ta Bilim ve Sözde Bilim" , s.  191-216.
  • (tr) ST Joshi , Lovecraft and a World in Transition: Collected Essays on HP Lovecraft , New York, Hippocampus Press,2014, 645  s. ( ISBN  978-1-61498-079-7 , çevrimiçi sunum ) , ““ The Hound ”ve Delilik Dağlarında Bazı Kaynaklar  ” , s.  388-392.
  • (tr) ST Joshi , Lovecraft and a World in Transition: Collected Essays on HP Lovecraft , New York, Hippocampus Press,2014, 645  s. ( ISBN  978-1-61498-079-7 , çevrimiçi sunum ) , "Lovecraft'ta Metin Sorunları: Bir Ön Araştırma" , s.  243-257.
  • (tr) ST Joshi , Lovecraft and a World in Transition: Collected Essays on HP Lovecraft , New York, Hippocampus Press,2014, 645  s. ( ISBN  978-1-61498-079-7 , çevrimiçi sunum ) , "Lovecraft'ın Daha Uzun Anlatılarının Yapısı" , s.  258-274.
  • Gilles Menegaldo , "  HP Lovecraft'ın Kurgusunda Ütopya ve Fantastik  ", Les Cahiers du CERLI , Toulouse-Le Mirail Üniversitesi, n o  5,Ocak 1983, s.  49-62 ( çevrimiçi okuyun ).
  • Éric Lysøe , "Nicholas Roerich'in tuhaf ve rahatsız edici Asya resimleri": Resimli göndermeler ve At the Mountains of Madness'daki işlevleri  " , Christophe Gelly ve Gilles Menegaldo'da (editörler), Lovecraft au prisme de l'image: edebiyat , sinema ve grafik sanatlar , Cadillon, Le Visage vert, coll.  "Testler",2017, 354  s. ( ISBN  978-2-91806-177-9 ) , s.  73-105.
  • Michel Meurger , Lovecraft ve S.-F. , cilt.  2, Amiens, Encrage , kolaj .  "İş" ( n o  21)1994, 190  s. ( ISBN  2-906389-49-8 ) , "Thyra: Kuzey Kutbu'nun Kayıp Dünyaları", s.  15-36.
  • Michel Meurger , Lovecraft ve S.-F. , cilt.  2, Amiens, Encrage , kolaj .  "İş" ( n o  21)1994, 190  s. ( ISBN  2-906389-49-8 ) , "" Kutbun Ötesinde ": Hyatt Verrill'in Biyolojik Romantizmi", s.  72-141.
  • (tr) Will Murray , "  The Trouble with Shoggoths  " , Crypt of Cthulhu , Bloomfield (New Jersey) , Cryptic Publications, n o  32 ( cilt  4, n o  7) "At the Mountains of Madness Issue" , şenlikli la saint -jean, 1985, s.  35-38, 41.
  • (İçinde) John M. Navroth , "  Lovecraft and the Polar Myth  " , Lovecraft Annual , New York, Hippocampus Press, n o  3,2009, s.  190-199 ( ISBN  978-0-9824296-2-4 , JSTOR  26868403 ).
  • (in) David A. Oakes , "  Dünyaya Bir Uyarı: Delilik Dağlarında Tartışmanın Tartışması  " , Lovecraft Studies , West Warwick , Necronomicon Press, n o  39,1998 yazı, s.  21-25.
  • (tr) Anthony B. Pearsall , The Lovecraft Lexicon , Las Vegas, New Falcon Publications,2012( 1 st  ed. 2005), 589  , s. ( ISBN  978-1-56184-129-5 ).
  • (in) Robert M. Fiyat , "  Revizyon Mythos  " , Cthulhu Crypt , Bloomfield (New Jersey) , şifreli Yayınları, n O  11 ( hac.  2, n O  3) "Revizyon Sayı I  " , Candlemas , 1983 , s.  15-19.Revizyon: (In) Robert M. Price , "  The Revision Mythos  " , Lovecraft Studies , West Warwick , Necronomicon Press, n o  11 ( cilt  4, n o  2)1985 sonbahar, s.  43-50 ( çevrimiçi okuyun )Makalenin kopyası: (en) Robert M. Price , HP Lovecraft ve Cthulhu Mythos , Mercer Island, Starmont House, coll.  "Edebiyat Eleştirisinde Starmont Çalışmaları" ( n o  33),1990, 170  p. ( ISBN  1-55742-152-8 , çevrimiçi sunum ) , “Revizyon Mitolojisi ” , s.  103-112.Fransızca çeviri: Robert M. Fiyat ( tercüme  Joseph ALTAIRAC ), "  La mythologie des revizyonları Lovecraft de  " Etudes lovecraftiennes , Ermont , Joseph ALTAIRAC , n o  1,1988, s.  4-16.
  • (in) Robert M. Price , "  Lovecraft'ın Kozmik Tarihi  " , Crypt of Cthulhu , Bloomfield (New Jersey) , Cryptic Publications, n o  37 ( cilt  5, n o  3) "Lovecraft'ın Daha Uzun Kurgusu" , Candlemas , 1986 s.  18-24.Makalenin kopyası: (en) Robert M. Price , HP Lovecraft ve Cthulhu Mythos , Mercer Island, Starmont House, coll.  "Edebiyat Eleştirisinde Starmont Çalışmaları" ( n o  33),1990, 170  p. ( ISBN  1-55742-152-8 , çevrimiçi sunum ) , "Lovecraft'ın Kozmik Tarihi" , s.  122-127.Fransızca çeviri: Robert M. Price ( Joseph Altairac olarak tercüme  edildi ), "  Lovecraft'ın Kozmik Tarihi  ", Lovecraftian Çalışmaları , Ermont , Joseph Altairac , n o  5,1989, s.  36-50.
  • (in) Robert M. Price , "  Karda Desenler: Delilik Dağlarında Yeni Bir Okuma  " , Cthulhu Crypt of Cthulhu , West Warwick , Necronomicon Press, n o  81 ( . cilt  11, n o  3), parti de la saint-jean, 1992, s.  48-51.
  • (In) , John Taylor , "  Poe Lovecraft ve monolog  " , Konu: Liberal Arts Dergisi , Washington (Pennsylvania) , Washington & Jefferson Koleji, n o  31,1977 sonbahar, s.  52–62.
  • (In) John Alfred Taylor , "  Nothing Like a Sequel: Lovecraft, Poe, and the Antarctic  " , Topic: A Journal of the Liberal Arts , Washington (Pennsylvania) , Washington & Jefferson College, n o  50,2000, s.  40–47.
  • (o) Barbara Tolfa , "Da le montagne della follia a La Cosa  " , Luigi Cozzi (ed.), La Cosa da un altro mondo , Roma, Profondo Rosso, coll.  "Il cinema di fantascienza negli anni Cinquanta" ( n o  2),2002, 287  p. ( ISBN  978-8-88-908421-2 ) , s.  31-45.
  • (in) , Ralph E. Vaughan , "  Lovecraft ve Antarktika  " , Cthulhu Crypt , Bloomfield (New Jersey) , şifreli Yayınları, n O  12 ( hac.  2, n O  , 4), Easter , 1983 , p.  27; 29.
  • (tr) Robert H. Waugh , Aynadaki Canavar: HP Lovecraft'ı Arıyor , New York, Hippocampus Press,2006, 302  s. ( ISBN  0-9761592-7-9 , çevrimiçi sunum ) , "  Delilik Dağlarında  : Metro ve Shoggoth" , s.  79-108.
  • (tr) Robert H. Waugh , "Looming at the Mountains of Madness: Lovecraft's Mirages" , David Simmons (ed.), New Critical Essays on HP Lovecraft , New York, Palgrave Macmillan ,2013, 280  p. ( ISBN  978-1-137-33224-0 ) , s.  91-103.

Dış bağlantılar