Blaise Cendrars

Blaise Cendrars Jindřich Štyrský tarafından fotoğraflandı 1931 civarında Cendrars . Anahtar veri

Doğum adı	Frederic Louis Sauser
Diğer adıyla	Freddy Sausey, Frédéric Sausey, Jack Lee, Diogenes, Blaise Cendrars
Doğum	1 st Eylül 1887 La Chaux-de-Fonds , İsviçre
Ölüm	21 Ocak 1961 Paris , Fransa
Birincil aktivite	Şair , romancı , gazeteci
Ödüller	Paris Şehri Edebiyat Büyük Ödülü (1961)

Yazar

Yazı dili	Fransızca
Türler	Roman , macera romanı , otobiyografi , öykü , şiir

Birincil işler

• La Prose du Transsiberien et de la petite Jehanne de France (1913)
• Altın. General Johann August Suter'in Muhteşem Hikayesi (1925)
• Moravagin (1926)
• Yıldırımlı Adam (1945)
• Kopmuş El (1946)
• Bourlinguer (1948)
• Tüm dünyadan dünyanın kalbine (1958)

tamamlayıcılar

öldürdüm (1918)

Blaise Cendrars [ b l ɛ z s ɑ̃ d ʁ a ː ʁ ] olarak bilinen Frédéric Louis Sauser , İsviçreli ve Fransız bir yazardır . 1 st Eylül 1887içinde La Chaux-Fonds de ( İsviçre ) ve öldü21 Ocak 1961içinde Paris . İlk günlerinde kısaca Freddy Sausey , Jack Lee ve Diogenes takma adlarını kullandı .

17 yaşında Rusya'da uzun süre kalmak için İsviçre'den ayrıldı, ardından 1911'de New York'a gitti ve ilk şiiri Paskalya'yı ( 1919'da New York'ta Paskalya oldu) yazdı . 1912'de Paris'te, anka kuşunun döngüsel olarak yeniden doğuşuna izin veren közlere ve küllere atıfta bulunan Blaise Cendrars takma adı altında yayınladı . 1913'te en ünlü şiiri La Prose du Transsibérien et de la petite Jehanne de France'ı yayınladı . 1914-1918 savaşının başlangıcından itibaren Yabancı Lejyon'a transfer edilmeden önce Fransız ordusuna yabancı gönüllü olarak katıldı . Lejyon'un kollarındaki yoldaşları arasında, özellikle 1917'den itibaren müttefik kuvvetlerin ilk siyah pilotu olan Eugene Jacques Bullard'ı canlandırdı .28 Eylül 1915, Cendrars'ın sağ kolu kesildi ve sonuç olarak yeniden şekillendi. Bu deneyim hakkında ilk düzyazı hikayesini yazdı: Bu, La Main coupée'nin ilk versiyonuydu .

16 Şubat 1916, savaşa katılmasının ardından Fransız vatandaşlığına geçti. Yayıncılık yapıyor ve bir süre edebiyattan sinema için vazgeçiyor , ancak başarılı olamıyor. Parisli edebiyat çevrelerinden bıkmış, 1924'ten itibaren Brezilya'ya gitti .

1925'te L'Or ile romanına döndü ve burada Kaliforniya'daki topraklarında altın bulunmasıyla mahvolan İsviçre asıllı milyoner Johann August Sutter'ın dramatik kaderinin izini sürdü . Bu dünya çapında başarı sırasında, onu yapacak 1920'lerde , tarafından teyit bir macera roman yazarı, Moravagine 1926 yılında 1930'larda , o oldu majör muhabir .

1939'da İngiliz ordusunda savaş muhabirliği yaptı , fiyaskonun ardından Paris'ten ayrılarak Aix-en-Provence'a yerleşti . Üç yıllık sessizlikten sonra, 1943'te Anılarını yazmaya başladı: L'Homme foudruté (1945), La Main coupée (1946), Bourlinguer (1948) ve Le Lotissement du ciel (1949). 1950'de Paris'e dönerek, sık sık French Broadcasting Corporation ile işbirliği yaptı. İnme kurbanı21 Temmuz 1956üzerine ikinci bir saldırı sonucu hayatını kaybetti. 21 Ocak 1961.

Blaise Cendrars'ın şiirleri, romanları, raporları ve anıları olan yapıtları, hayalin gerçeklikle ayrılmaz bir şekilde iç içe geçtiği modern dünyanın seyahat, macera, keşif ve yücelme işareti altına yerleştirilmiştir. . Blaise Cendrars koleksiyonu ile 1975 yılında kuruldu arşivi Miriam Gilou-Cendrars (1919-2018), kızı ve içinde yer alır İsviçre Edebiyat Arşivleri içinde Bern .

biyografi

çıraklık yılları

Frédéric-Louis Sauser doğdu 1 st Eylül 1887içinde La Chaux-Fonds de ( Neuchâtel'in kanton bir burjuva aile içinde), Fransızca konuşan Bernese kökenli . Freddy adındaki Frédéric, güvensiz bir ortamda, parçalanmış bir ailede büyüdü. Biraz aptal ve dengesiz bir iş adamı olan babasının seyahatleri, aileyi özellikle Napoli'de gezgin bir hayata sürükler . Annesi sinir hastası ve çocuklarını ihmal ediyor. Almanya'da yatılı okula gönderilen Freddy kaçar. Ailesi onu sevmediği çalışmalar için Neuchâtel Business School'a yazdırır .

1904'te, on sekizinci yılında, kötü okul sonuçları nedeniyle, Moskova'ya ve özellikle St. Petersburg'a , daha sonra tam bir devrimci coşkuyla çıraklık olarak gönderildi . 1907 yılına kadar orada İsviçreli bir saatçi için çalıştı. Düzenli olduğu İmparatorluk Kütüphanesinde, bir kütüphaneci olan RR, onu yazmaya teşvik etti. Freddy okumalarını, düşüncelerini yazmaya başlar, o zaman Novgorode Efsanesi , gri altın ve sessizlik yazardı . Onu şaşırtmak için, RR onu Rusça'ya çevirir ve siyah kağıda beyaz olarak basılmış 14 kopyaya sahip olur. Cendrars'ın yaşamı boyunca, hiç kimse bu kitabı görmemişti, yine de Séquences'ten (1913) başlayarak tüm bibliyografyalarının başına dahil etti . Bulgar bir şair 1995 yılında Sofya'daki bir kitapçıda kitabın bir kopyasını bulduğunda birçok kişi onun varlığından şüphe etti. O zamandan beri, bu kitapçığın gerçekliği tartışma konusu oldu ve bu da şairin mitolojisini yeni bölümlerle zenginleştirdi. Konaklamasının sonlarına doğru, Fransızca dersleri verdiği genç bir Rus kadın olan Hélène Kleinmann ile bağ kuracaktır.

1907'de Frédéric-Louis Sauser İsviçre'ye döndü. Döndükten birkaç ay sonra Hélène trajik bir kadere maruz kaldı, bir yangında diri diri yakıldı. İntihar fantazisi her zaman bu kazanın üzerinde dolandı.

Bern Üniversitesi'nde tıp okurken Waldau'daki akıl hastanesinde staj yapan Adolf Wölfli ile tanıştı . Dahi bir ressam olan bu şiddetli şizofren, Cendrars'ı yıllarca bir dublör gibi takıntı yapacak olan "büyük insan canavarı" Moravagine'in modellerinden biri olabilir . Üniversite eğitimine gelince, insan, ruhu ve davranışları hakkında aklını kurcalayan sorulara pek az yanıt veriyorlar. Etkisiyle mistik Latince ait Remy de Gourmont onun ilk şiirlerini yazdı: Diziler .

Paris'te kısa bir süre kaldıktan sonra, 1911'de birkaç aylığına Saint Petersburg'a döndü. Orada 1922 yılına kadar Les Feuilles Libres dergisinde seri olarak görünmeyen ilk romanı Moganni Nameh'i yazdı . Kendini Schopenhauer'a kaptırdı  ; Bu filozofun bir sözü gerçeklikle ilişkisini aydınlatır: “dünya benim temsilimdir”. Bundan böyle hayat ve şiir onun için kapları iletecek .

Modernitenin girişi

1911'in sonunda Freddy , Bern'de tanıştığı Rus-Polonyalı bir Yahudi öğrenci olan Fela Poznańska'ya katılmak için New York'a gitti. Bundan sonra onunla evlenecek ve çocukları Odilon ve Rémy'nin ve Miriam'ın annesi olacak . Amerika Birleşik Devletleri'ndeki bu kalışı ona, yeni ve mekanik, hız, modernite yasalarına tabi, dünyanın girmekte olduğu yolu gösteriyor. Gezici bir geceden çıkarak, modern şiirin kurucu şiiri olan ilk uzun şiiri New York'ta Paskalya'yı yazdı . İmzalamak için, daha sonra Cendrars olacak olan Blaise Cendrart'ın takma adını icat eder .

Cendrars için sanatsal yaratma eylemi, şairin bir köz gibi olduğu, yaratma sırasında tüketilen ve daha sonra küle dönüşmek üzere söndürüldüğü zaman gerçekleşir. Bu yüzden köz olarak Blaise, kül olarak da Cendrars takma adını seçmiştir.

1912 yazında şair olarak mesleğine ikna olarak Paris'e döndü . Karısı ile birlikte 4 rue de Savoie'de yaşıyor . İle Emil Szittya , bir anarşist yazar , kurduğu Les Hommes Nouvelles , bir inceleme ve o yayınlanan bir yayınevinde Paskalya ardından dizilerin etkisi ile işaretlenmiş, çökmekte ilham eski şiir koleksiyonu, Remy de Gourmont o gibi hayran usta. Diziler , takma adıyla imzalamış olsa bile, Cendrars'tan çok Freddy Sauser'a aittir. Apollinaire ve Paris okulunun sanatçıları, Chagall , Léger , Survage , Modigliani , Csaky , Archipenko , Delaunay , Kisling gibi önde gelen sanatsal ve edebi şahsiyetlerle arkadaş oldu . In 1913 , o yayınlanan La Düzyazı du transsiberien et de la petite JEHANNE de France tarafından renk kompozisyonları ile, Sonia Delaunay-Terk . Bu ilk eşzamanlı kitapta, metin ve görüntü, canlı bir tartışmanın kaynağı olacak yeni bir sanatsal duygu yaratmak için yakından iç içe geçmiştir. Bir broşür şeklinde sunulan bu iki metre yüksekliğindeki şiir resmi, bugün sanatçının kitabının tarihine önemli bir katkı olarak kabul edilmektedir.

Cendrars ve Paris Okulu'nun bazı sanatçıları arasındaki dostluk, Cendrars'ı devrimci soyut şiirler yaratmaya yöneltti, bu şiirler bazıları için Chagall ve Léger gibi ressamlara doğrudan övgüler de içeriyor  : bunlar 1919'da yayınlanan Ondokuz elastik şiirdir .

Başında Birinci Dünya Savaşı , Cendrars İtalyan yazar ile başlattı ricciotto Canudo , bir Temyiz Fransa'da yaşayan yabancı sanatçılara ve katılan Dışişleri Legion kampın yürüyen alayında. Paris'te yerleşik savaş süresince. O atandı 6 inci  şirket 3 inci  yürüyüşü alay 1 st  yurtdışında .

Yangının onun vaftiz sonra Somme içindeKasımO lejyoner terfi etti 1 st  istihdam ve altı ay sonra sınıf Corporal yangın cesaretini için12 Haziran 1915. Alayı dağıtıldıTemmuz 1915ve o da atandı 2 nd  ait yürüyen alayın 2 nd  yabancı .

27 Eylül 1915'te "yazı ustası" Remy de Gourmont öldü , ertesi gün büyük Şampanya saldırısı sırasında sağ kolundan bir makineli tüfek patlamasıyla ciddi şekilde yaralandı ve dirseğinin üzerinden ampute edildi (Cendrars). sağlaktır). Daha sonra , reform yapılmadan önce Askeri Madalya ve Croix de Guerre ile 2 avuç içi ile süslenmiş ordunun emrine verilir .

Sol elin şairi

Tek kollu şair, artık yazmadığı "korkunç bir yılın" ardından sol eliyle yazmayı öğrenir. 16 Şubat 1916, o Fransız vatandaşlığına geçti. Yılın sonuna doğru, garip savaşa kadar, Biarritz'deki villasında sık sık "şairi" ve Picasso , Rubinstein veya Stravinsky'yi kabul edecek olan büyük bir Şilili patron olan Eugenia Errazuriz ile tanışır . 1916'nın sonunda La Guerre au Luxembourg'u yayınladı . Méréville'de ( Seine-et-Oise , bugün Essonne ) geçirdiği 1917 yazında, "En güzel yazma gecesi" sırasında bir erkek ve bir sol elin şairi olarak yeni kimliğini yazarak keşfetti. ,1 st Eylül, Angel N.-D tarafından çekilen Dünyanın Sonu. Ardından , şairin sağ elinin sürgün edildiği Orion takımyıldızının koruyucu işaretinin altına yerleştirilen yoğun bir yaratıcı faaliyet dönemi başladı . Bu yaratıcı yenilenmeden bugün L'eubage veya Profond gibi eserler de doğar . İle profond Bugün (1917), sol elin şair modernitenin şiirsel vizyon sunarak onun manifestosunu yayınladı.

In öldürdüğüm (1918), ilk resimli kitabı Fernand Leger , savaş üzerine yazılmış en güçlü ve en rahatsız edici sayfaların bazıları yazıyor:

“Bin milyon insan, tüm günlük aktivitelerini, güçlerini, yeteneklerini, bilimlerini, zekalarını, alışkanlıklarını, duygularını, kalplerini bana adadı. Ve şimdi elimde bıçak var. Bonnot'un östache'si. “Yaşasın insanlık! Keskin bir bıçağın çağırdığı soğuk bir gerçeği hissediyorum. Haklıyım. Genç spor geçmişim yeterli olacaktır. İşte buradayım, sinirlerim gergin, kaslarım gergin, gerçeğe sıçramaya hazırım. Torpidoya, topa, mayınlara, ateşe, gaza, makineli tüfeklere, tüm isimsiz, şeytani, sistematik, kör makinelere göğüs gerdim. Adama cesaret edeceğim. dostum. Maymun. Göze göz, dişe diş. Şimdi ikimiz de. Yumruklarla, bıçaklarla. Acımasızca. Düşmanımın üzerine atlıyorum. Ona korkunç bir darbe veriyorum. Kafa neredeyse çözülmüş. Boche'u öldürdüm. Ben ondan daha keskin ve hızlıydım. Daha doğrudan. İlkini vurdum. Bir gerçeklik duygusuna sahibim, ben bir şairim. Harekete geçtim. Ben öldürdüm. Yaşamak isteyen biri gibi. "

Savaştan önce yazılmış şiirler de ortaya çıktı: üçüncü “Homerik” veya “Whitmanian” şiiri, Panama veya yedi amcamın maceraları (1918) ve Ondokuz elastik şiir (1919).

Paris'ten uzaklaşarak , tartışmaları kendisine modası geçmiş görünen avangard edebiyat çevrelerinden ( Dada , sonra sürrealizm ) veda etti ve Brüksel'e gitti ve ULB'de (Université Libre de Bruxelles) ders verdi ve Robert Goffin ile arkadaş oldu. . Kendisi için sanatsal ifadenin modernliğini somutlaştıran sinemanın ilgisini çeken J'accuse için Abel Gance'in asistanı olur ve burada ayrıca La Roue için ekstra bir rol oynar . 1921'de Cocteau aracılığıyla , Roma'da La Venera Nera'yı (Kara Venüs) yöneteceği , şimdi kayıp bir film olan yönetmenliğe devam etti, ancak deneyim başarısız oldu.

O dönemdeki pek çok sanatçı ve yazar gibi o da Afrika konusunda tutkuluydu ve Anthologie nègre (1921) adlı eserinde edebiyat olarak ilk değerlendirdiği sözlü gelenekten derlediği hikayeler içeriyordu. İçin İsveç Balesi , o bu koleksiyondan için argüman çizer La Création du Monde tarafından müzik eşliğinde (1923), Darius Milhaud tarafından setleri ve kostümleri Fernand Leger .

Brezilya'nın Keşfi

İçinde Ocak 1924O gitti Brezilya davetlisi Paulo Prado  (nk) , bir iş adamı ve patron modernist şairlerin arasında Sao Paulo dahil Oswald de Andrade ve Mario de Andrade . Doğanın ve nüfusun derin özlemleriyle hemfikir olduğu bir ülkede, kitaplarında sık sık kutlayacağı “Ütopya Ülkesini” keşfeder. Ocak'tan iki kez oraya dönecek.Haziran 1926 ve D'Ağustos 1927 de Ocak 1928. Oswald de Andrade ( 1925'te yayınlanan Pau Brasil koleksiyonunu Sans Pareil'e ithaf eden ), Mário de Andrade , Sérgio Milliet , Luis Aranha , Manuel Bandeira ve Carlos Drummond de Andrade şairleri ile özellikle ilişkilendirildi . ressamlar Cícero Dias ve özellikle de "dünyanın en güzel Paulisti " dediği Tarsila do Amaral ile .

1924'te Kodak'ı (Belgesel) yayınladı . Cendrars'ın bu şiirleri , Gustave Le Rouge'un popüler romanı Gizemli Doktor Cornelius'un parçalarını kesip yeniden düzenleyerek kolaj yoluyla bestelediğini ancak 1970'lerde keşfettik . Arkadaşına kendisinin de bir şair olduğunu göstermek istedi. Aynı yıl, Tarsila do Amaral tarafından resimlenen en son şiir koleksiyonu olan Feuilles de route çıktı .

Romandan gazeteciliğe

Brezilya'dan dönüşünde romana başladı. Birkaç hafta içinde, Kaliforniya'daki topraklarında altın bulunmasıyla mahvolan İsviçre asıllı bir milyoner olan Johann August Suter'in trajik kaderinin izini sürdüğü L'Or'u (1925) yazdı . Bu dünya çapındaki başarı, onu 1920'lerde bir macera romancısı yapacak . Yakında Moravagine (1926), ardından Beyaz Çocuklar için Küçük Zenci Masalları ve Goncourt'u özleyen Dan Yack'ı izleyin .

Maceracı Jean Galmot'un kurgusal bir hayatı ( Rum - Jean Galmot'un macerası , 1930) onu gazetecilik dünyasıyla tanıştırır. 1930'larda ovaları keşfetmek için muhabir oldu ( Panorama de la pègre , 1935). Paris-Soir'in patronu olan arkadaşı Pierre Lazareff , onu Normandie gemisinin ilk yolculuğuna katılması ve ardından sinemanın Mekke'si Hollywood'u ziyaret etmesi için gönderdi . Aynı dönemde, ana akım basında yayınladığı haberleri üç ciltlik "gerçek hikayeler" halinde toplar. İçindeAralık 1934, arkadaşlarından biri olacak Henry Miller ile tanışır .

1937 ve 1938 yılları arasında , Paris'te tanıştığı ve L'Homme thoudruté'yi adadığı yirmi yedi yaşındaki maceracı Élisabeth Prévost'un mülkü üzerinde Ardennes'e emekli oldu . 1939'da savaş patlak verdiğinde İngiliz ordusuna savaş muhabiri olarak girdi . Raporları Paris-Soir'de çıkıyor ve ondan aldığı kitap, Chez l'Armée Anglaise , Almanlar tarafından bombalanacak . Felaketten derinden etkilenerek , İşgal boyunca Aix-en-Provence'a emekli olmak için Paris'i ve gazeteciliği bıraktı . Üç yıl boyunca yazmayı bıraktı.

Anıların rapsodu

Romancı Édouard Peisson'ın ziyaretinin ardından , sonunda sessizliği bozdu.21 Ağustos 1943ve La Main coupée , Bourlinguer ve Le Lotissement du ciel'i takip edecek olan The Thundered Man (1945) başlar . Bu “anılar değil, hatıralar” ciltleri iki büyük travmanın damgasını vurduğu bir tetraloji oluşturur: Sağ elini kaybetmesi ve ona derinden aşık genç bir kızın intiharı. Bunlar, gençliğinin müzik eğitimi ile yeniden bağlantı kuran Cendrars tarafından rapsodiler gibi bestelenir.

Yazarlığa bu dönüş vesilesiyle, genç bir bilinmeyen fotoğrafçı Robert Doisneau , Cendrars hakkında bir rapor hazırlamak üzere Aix'e gönderilir. O makaleyi göstermektedir Maximilien Vox 1945 yılında yayınlanan La Porte ouvert : kuyu savaşın bu yıl özetliyor bir başlık altında, ticaret Fransız-İsveç odasının gözden Cendrars, un éléphant solitaire . Dört yıl sonra, 1949'da Cendrars, Doisneau'nun harika bir fotoğrafçıyı ortaya çıkaran ilk albümü La Banlieue de Paris'in metnini yazdı .

1944 yılında, yirmi yıldır şiir yazmayan Cendrars, Denoël'den Komple Şiirler'i Paris'te kalan arkadaşı Jacques-Henry Lévesque'nin yardımıyla ve önsözüyle topladı .

İçinde Ocak 1948, o Villefranche-sur-Mer için Aix-en-Provence'tan ayrıldı . Genç şairler onu ziyarete gelir: André Miguel, Frédéric Jacques Temple .

Ertesi yıl, 27 Ekim 1949Bernese Oberland'daki Sigriswil'de Raymone Duchâteau ile evlendi . Bu genç aktrisle tanıştığından beriEkim 1917, ona idealize edilmiş bir aşk adadı, müphemlik olmadan değil, birçok krizle geçti.

Aynı yıl, 1949, o yayınlanmış gökyüzü emlak birlikte iki rakamlarını getiriyor, anılar son hacmi, Cupertino Joseph , kutsal tekerleği XVII inci  yüzyılın çılgın aşkı almıştır ve Oswaldo Padroso, Brezilyalı fazendeiro Sarah Bernhardt için. Hacim eklemek için dua bir inanç mesleğidir:

“Bugün gençlere aldatıldıklarını, hayatın bir ikilem olmadığını ve aralarından seçim yapmalarını istediğimiz iki karşıt ideoloji arasında hayatın, muazzam ve mucizevi çelişkileriyle hayatın, hayatın olduğunu belirtmek istedim. ve sınırsız olasılıkları, saçmalıkları "politika"nın saçmalıklarından ve basmakalıplarından çok daha keyifli ve bireysel ya da toplu intiharın cazibesine ve ezici bilimsel mantığına rağmen yaşam için seçmeleri gerekir. Başka seçenek yok. Canlı ! "

Paris'e dönüş

1950 yılında nihayet döndü Paris ve yerleşti n o  23 rue Jean Dolent arkasında, Sağlık cezaevinde . Oradaki sanatsal programları yöneten arkadaşı Paul Gilson'ın inisiyatifiyle , özellikle Nino Frank ve Albert Rièra'nın şirketindeki Fransız Radyo Yayıncılığı ile sık sık işbirliği yapıyor. Michel Manoll ile yaptığı radyo konuşmaları çok başarılı. Denoël baskılarına tavsiye ettiği genç yazarlarla arkadaş oldu: René Fallet , Robert Giraud , Jean-Paul Clébert , Jacques Yonnet .

Uzun ve zorlu bir çalışmanın ardından 1956'da Beni Dünyanın Sonuna Götür!... , Bir dedektif entrikası örtüsü altında anahtarları olan bir roman yayınladı . Raymone'un bir arkadaşı olan aktris Marguerite Moreno'nun hayatına çok şey borçlu olan bu tiyatro tarihinin dünyeviliği skandaldır.

Bu onun son çalışması olacak çünkü 21 Temmuz 1956'da ilk felç geçirdi , ardından 1958'de ikinci felç geçirdi . Ocak 1959'da André Malraux , Legion of Honor'un yatalak bir komutanı oldu . Katolikliğe geçti1 st May 1959ve dini olarak Raymone ile St. Dominic Kilisesi'nde evlenir . Çift, Ağustos ayında José-Maria-de-Heredia caddesindeki bir binanın zemin katına taşındı .

o öldü 21 Ocak 1961En evinde 5 rue Jose-Maria de Heredia içinde 7 inci  arrondissement arasında Paris aldıktan, Extremis Paris şehrinin büyük bir edebiyat ödülü: o hayatında elde sadece resmi edebiyat ödülü.

haraç ve gelecek nesiller

Blaise Cendrars 1994 için 1961 den dinlenmiş Batignolles mezarlığında yer Paris .

1923 yılından bu yana o bir rezidans, onun “alanlarında ev” vardı Tremblay-sur-Mauldre içinde Yvelines . 1994 yılında külleri bu köydeki mezarlığa nakledildi. 2005 yılında, orada bir Blaise-Cendrars Space açıldı ve Blaise-Cendrars yolu, L' Or'u yazdığı “tarlalardaki ev”e gidiyor .

Ölümünden sonra memleketi La Chaux-de-Fonds ve Sevran'da (Seine-Saint-Denis) bir lise adını aldı . Conflans-Sainte-Honorine (Yvelines) medya kütüphanesi de onun adını taşır. CFF treni RABDe 500 011-2 , Blaise-Cendrars olarak adlandırılmıştır.

2011 yılında, Cendrars'ın ölümünün ellinci yıldönümü, Fransa'da Kültür ve İletişim Bakanlığı tarafından ulusal kutlamalar arasına yazılmıştır.

Mayıs 2013'te Blaise Cendrars'ın Tam Otobiyografik Eserleri Gallimard'daki Pléiade Kütüphanesine iki cilt halinde girdi ve Pléiade albümü bu vesileyle ona ithaf edildi. 2017'de iki cilt Romance Works , ardından Komple Şiirler geldi.

Ekim 2017'de eski Corso sinemasının arka cephesindeki La Chaux-de-Fonds'da sanatçı Telmo Guerra tarafından kırıcı ile bir fresk üretildi .

Ekim 2017'de Editions Le Passage Echo: Érik Satie ve Blaise Cendrars tarafından yayınlanan Jean-Paul Delfino'nun Les Pêcheurs d'étoiles adlı romanı , birinin ( Suzanne Valadon ) ve her ikisinin de düşmanının ( Jean ) aşkını aramak için Paris gecesini geçiyor. Cocteau'ya göre ).

Musée de la Légion Etrangère d ' Aubagne Haziran 2018, yeni bir sergi açılışı: '  Zinoview - Cendrars: Büyük savaş iki Lejyonerlerin geçti görünümler' Yabancı Lejyonu için çalışan iki sanatçının savaş çalışma karşılaştırılması.

İşler

Yıl	sanat eseri	Edebi tür
1945	Fırtınalı Adam	otobiyografik roman
1946	Kopmuş El	otobiyografik roman
1948	Dolaşmak	otobiyografik roman
1949	Gökyüzü Konut Sitesi	otobiyografik roman

şiirler

• Novgorode Efsanesi veya Novgorode Efsanesi, Gri Altın ve Sessizlik . Cendrars, bibliyografyalarında, bilgisi olmadan Rusya'da yayınlanacak olan bu ilk şiiri sunar: “El yazması üzerine RR tarafından Rusça'ya çevrilmiştir; siyah kağıda beyaz baskı; 14 adet numaralı ve imzalı nüsha. Moskova, Sozonov, 1909 . 12 ciltte bir kare ”. Bu uzun, izi sürülemeyen broşürün bir kopyası 1995 yılında Sofya'da ( Bulgaristan )keşfedildive Fransızca'ya iki çeviriye konu oldu (Montpellier, Éditions Fata Morgana , 1996, ardından 1997). Şimdi bunun bir sahtekarlık olduğu belirlendi.
• Paskalya . Ön kapakta yazarın bir çizimi var. Paris, Éditions des Hommes nouvelles, 1912.
  • Oluyor New York'ta Paskalya içinde Dünya çapında . Paris, Gallimard, 1919.
  • New York'ta Paskalya . Frans Masereel'den sekiz ormanla . Paris, René Kieffer, 1926.
• Diziler . Paris, Éditions des Hommes nouvelles, 1913 (Cendrars tarafından Komple Şiirlerinden çıkarılan koleksiyon ).
  • Complete Poems'in ekinde yer alan koleksiyon , Denoël, Complete Works , t. ben, 1963,
  • “Poèmes de jeunesse”, Denoël, coll. arasında Tam Şiirler'in ekinde yer alan koleksiyon . "Bugünün her yerinde", cilt 1, 2001.
• Trans-Sibirya ve küçük Jeanne de France'ın düzyazısı . Sonia Delaunay-Terk'in eşzamanlı renkleri ile. Paris, Éditions des Hommes nouvelles, 1913.
  • Trans-Sibirya . Yazarın yayınlanmamış bir portresi ve şiirin düzeltilmiş provalarının tıpkıbasım kopyaları ile. Paris, Segers, 1957.
• Lüksemburg'da Savaş . Moïse Kisling'in 6 çizimi ile. Paris, D. Niestle, 1916.
• Panama ya da yedi amcamın maceraları . 25 Amerikan demiryolu rayı ve bir reklam broşürü ile Raoul Dufy tarafındankapak. Paris, La Sirene, 1918.
• On dokuz elastik şiir . Yazarın Amedeo Modigliani'ye ait bir portresi ile (iki baş baskıda). Paris, Au Sans Pareil, 1919.
  • Jean-Pierre Goldenstein tarafından kritik baskı. Paris, Meridiens-Klincksieck, 1986.
• Dünyanın her yerinden dahil bir koleksiyon New York'taki Paskalya , Trans-Sibirya Demiryolu Nesir ve Fransa'nın Küçük Joan ve Panama veya My Yedi amcalar Adventures . Paris, Nouvelle Revue française, 1919 Baskıları.
• Yol Haritası, I. Formosa . Tarsila do Amaral'ın 8 çizimi ile . Paris, Au Sans Pareil, 1924.
• Kodak (Belgesel) . Frans Masereel'in kapağı . Francis Picabia'nın yazarın portresi ile . Paris, Stok, 1924.
• Komple şiirler . Jacques-Henry Lévesque'in Önsözü. Paris, Denoel, 1944.
  • Komple şiirler . Jacques-Henry Lévesque'in Önsözü. Yeni gözden geçirilmiş ve düzeltilmiş baskı. Paris, Denoel, 1947.
  • Tüm dünyadan dünyanın kalbine . Komple şiirler . Denoel, 1957.
  • 41 yayınlanmamış şiir ile tam şiirler . Denoel, col. "Bugün her yerde", t. 1, ed. Claude Leroy, 2001; yeni baskı 2005. Koleksiyonların orijinal versiyonlarının illüstrasyonları ile yeniden başlatılması.
  • Dünyanın dört bir yanından dünyanın kalbine. Komple şiirler . Önsöz Paul Morand , ed. Claude Leroy tarafından. Şiir / Gallimard, 2006.

Ölümünden sonra yayın  :

• Volturno , Pierre Alechinsky'nin bir litografisi . Montpellier, Basımlar Fata Morgana , 1989.

Romanlar, masallar, kısa öyküler, radyo oyunları

• Derin bugün , Angel Zarraga'nın 5 çizimi ile. Paris, À la Belle Édition, chez François Bernouard, 1917 (şiirsel nesir).
  • Zarraga'nın çizimleri olmayan yeni baskı. Paris, The Reunited Editors, col. "Bugün Her Yerde", 1926.
• Fernand Léger'in 5 çizimiyle öldürdüm . Belle Édition'da, François Bernouard'da, 1918 (şiirsel nesir).
  • Fernand Léger'in yazarının portresini içeren yeni baskı . Georges Cres, 1919.
  • 1918 baskısının faksla çoğaltılması, Basımlar Fata Morgana , 2013.
• Angel N.-D tarafından filme alınan Dünyanın Sonu. , Fernand Léger'in renk kompozisyonlarıyla . Paris, Editions de la Sirène, 1919 (roman).
  • Yeni baskıdan önce bir "Pro domo". Pierre Seghers, col. "Şiir 49", 1949.
• Negro Anthology , Csaky kapağı. Paris, Editions de la Sirène, 1921.
  • Bu baskının kapağı Au Sans Pareil, Paris, 1927.
  • “Son baskı, gözden geçirilmiş ve düzeltilmiş”, Paris, Corréâ, 1947.
• Altın. General Johann August Suter'in Muhteşem Tarihi . Paris, Grasset, 1925 (roman).
  • Gözden geçirilmiş ve düzeltilmiş baskı. Grass, 1947.
  • Gallimard, col. "Folio", n o  331, 1998. Francis Lacassin'in Önsözü.
• Eugene. Joseph Hecht'in 5 adet burin gravürü ile birliğin zıt kutuplarında. Paris, Au Sans Pareil, 1926 (roman).
  • Jean-Carlo Flückiger tarafından kritik baskı. Paris, Şampiyon, col. "Cashiers'in Blaise Cendrars' n O  , 2, 1995.
• Moravagin . Paris, Grasset, 1926 (roman).
  • "Pro domo"nun yeni gözden geçirilmiş ve genişletilmiş baskısı ve bir "postface". Paris, Grasset, 1956.
• Tehlikeli yaşama övgüyle . Paris, The Reunited Editors, col. “Bugünün her yerinde”, 1926 (şiirsel nesir).
• Sinemanın ABC'si . Paris, The Reunited Editors, col. “Bugünün her yerinde”, 1926 (şiirsel nesir).
• Beyaz Çocuklar için Küçük Zenci Masalları . Paris, Editions des Portiques, 1928.
  • Au Sans Pareil, kırk nefesli ve on iki iç parçalı , Pierre Pinsard , Paris, 1929.
  • Jean Vigneau, Francis Bernard'ın çizimleriyle. Marsilya, 1943. Yeniden basım: Paris, 1946.
• İğnenin Planı (Dan Yack) . Paris, Au Sans Pareil, 1929 (roman).
• Dan Yack'in İtirafları . Paris, Au Sans Pareil, 1929 (roman).
  • Dan Yack . Paris, Éditions de la Tour, 1946. Dan Yack'ın Plan de l'Aiguille et des Confessions'ından gözden geçirilmiş ve düzeltilmiş bir ciltte Reunion .
  • Paris, Gallimard, col. "Folio", n o  5173, 2011. Baskı, Claude Leroy tarafından önsözlü ve açıklamalı.
• Alfred Latour'dan beş ormanla Beyazlar nasıl eski Siyahlar . Paris, Au Sans Pareil, 1930 (Zenci masalları).
• Gerçek hikayeler . Paris, Grasset, 1937 (haber).
  • Paris, Gallimard, col. "Folio", n o  5683, 2013. Baskı, Claude Leroy tarafından sunulmuş ve açıklama eklenmiştir.
• Tehlikeli Hayat . Paris, Grasset, 1938 (haber).
  • Kanadığım kısa öykü Zoé baskıları tarafından yeniden basıldı, col. “Minizoé”, n o  62, Cenevre, 2004. Son söz, Christine Le Quellec Cottier.
• Ultramarine'den Indigo'ya . Paris, Grasset, 1940 (haber).
  • Gallimard, col. "Folio", n o  2970, 1998. Baskı, Claude Leroy tarafından önsözlü ve açıklamalı.
• Beni dünyanın sonuna götür... . Paris, Denoël, 1956 (roman).
• Görüntüsüz filmler (col. Nino Frank ile birlikte ). Paris, Denoël, 1959 (radyo oyunları).

Ölümünden sonra yayınlar:

• John Paul Jones veya Hırs . Claude Leroy'un önsözü. Montpellier, Éditions Fata Morgana , 1989 (bitmemiş roman).
• Meçhul Askerin Yaşamı ve Ölümü . Judith Trachsel'in baskısı. Claude Leroy'un önsözü. Paris, Şampiyon, col. "Cashiers'in Blaise Cendrars" n O  4, 1995 (tamamlanmamış roman).
• La Carissima . Anna Maibach'ın baskısı. Paris, Şampiyon, col. "Cashiers'in Blaise Cendrars" n O  5, 1996 (tamamlanmamış roman).
• Çin Dolapları . Claude Leroy'un son sözü. Montpellier, Baskılar Fata Morgana , 2001 (bitmemiş hikaye).
• Yeni Zenci Masalları . Christine Le Quellec Cottier'in son sözü. Montpellier, Basımlar Fata Morgana , 2006.

Raporlar

• ROM. Jean Galmot'un macerası . Paris, Grasset, 1930.
  • Jean Galmot'un Gizli Yaşamı . rom . Yeni gözden geçirilmiş ve genişletilmiş baskı. Paris, Les Éditions de France, 1934.
• Yeraltı dünyasının panoraması . Cassandre kapağı . Fotoğraf gravür fotoğrafları ile. Grenoble, Arthaud, 1935.
  • Yeraltı dünyasının panoraması ve diğer raporlar . Miriam Cendrars ve Francis Lacassin tarafından toplanan metinler. Önsöz ve kaynakça Francis Lacassin tarafından. UGE, col. "10/18", "Grands muhabirleri" dizisi, 1986.
• Hollywood, sinemanın Mekke'si . Jean Guérin'in 29 çizimi ile. Paris, Grasset, 1936.
• İngiliz ordusuyla . Fotoğraflarla anlatılmıştır. Paris, Corrêa, 1940. Baskı, Almanlar tarafından bombalandı.

Ölümünden sonra yayın:

• Normandie gemisinde. Transatlantic Journal (29 Mayıs-2 Haziran 1935), Blaise Cendrars, Colette, Claude Farrère, Pierre Wolff. Roger Schall'ın fotoğrafları. Patrick Deville'in önsözü. Nantes, Le Passeur, 2003.

Otobiyografik yazılar

• Ormanda bir gece. Bir otobiyografinin ilk parçası . Charles Clément'in üç gravürüyle . Lozan, Editions du Verseau, 1929.
• kayma. prokroni . Lozan, Payot, 1932.
  • kayma . Lozan, La Guilde du Livre, col. “La Petite Ourse”, 1960. Raymone koleksiyonundan ve Jean Bühler arşivlerinden fotoğraflarla .
• Adam yere vurdu . Paris, Denoel, 1945.
  • Eski Liman . Paris ve Marsilya, Jean Vigneau, 1946. René Rouveret'in taş baskıları.
  • Çingene rapsodileri . Paris, Jean Vigneau, 1946. Yves Brayer tarafından yapılan taş baskılar .
  • La Grand 'Route , 3 e Rhapsody çingene. Paris, Kitapseverler ve Bugünün Gravürcüleri, 1952. André Minaux'nun Litografileri .
  • Adam yere vurdu . Paris, Gallimard, col. “Folio”, n ° 467, 2019. Baskı, Claude Leroy tarafından önsözlü ve açıklamalı.
• Kopmuş El . Paris, Denoel, 1946.
  • Kopmuş El ve diğer savaş hikayeleri . Önsöz Miriam Cendrars, ed. Claude Leroy ve Michèle Touret tarafından kurulmuş ve açıklamalı, Paris, Denoël, 2013.
• Dolaşmak için . Paris, Denoel, 1948.
• Gökyüzü Konut Sitesi . Paris, Denoel, 1949.
  • Cupertino'lu Aziz Joseph . Lotissement du ciel'in ikinci bölümünün bu başlık altında yeniden başlatılması. Paris, Le Club du livre Chrétien, 1960.
  • Gökyüzü Konut Sitesi . Paris, Gallimard, col. "Folio", n o  2795, 1996. Baskı, Claude Leroy tarafından önsözlü ve açıklamalı. Yeni baskı, 2011.
• Macera (seçilen sayfalar) . Alıntılar: Le Lotissement du ciel, Bourlinguer La Ana coupée, L'Homme aşağı vurdu, La Vie Dangereuse, Indigo à D'Oultremer . Paris, Denoel, 1958.
  • Macera . Paris, Le Club des Jeunes Amis du Livre, 1958. Yazarın Robert Doisneau'ya ait fotoğraflarından oluşan bir defter ile. Başlık ayrı, hacim öncekiyle aynı.

Ölümünden sonra yayınlar:

• Cendrar editörü. Jeroboam ve Deniz Kızı . Hughes Richard'ın önsözü. La Chaux de Cossonay, Parisod baskıları, 1979.
  • Jeroboam ve Deniz Kızı . Hughes Richard'ın önsözü. Dole / Saint-Imier, Canevas editörü, 1992.
• Git . Christian Henry'nin gravürleri. Hughes Richard'ın son sözü. Les Ponts-de-Martel, Hughes Richard Yayıncılık, 1986.
• Paris benim şehrim . Fernand Léger'in çizimleri . Paris, Sanat Kütüphanesi, 1987.
• Amerika gezim . Christine Le Quellec Cottier'in son sözü. Tarafından Çizimler Pierre Alechinsky . Montpellier, Basımlar Fata Morgana , 2003.
  • Gemide Birma gelen ekstreler Amerika'ya Benim gezi iki gravürler ile Pierre Alechinsky , Montpellier, Éditions Fata Morgana , 2007 (90 kopya baskı).

Röportajlar ve röportajlar

• Blaise Cendrars sizinle konuşuyor... Michel Manoll'un röportajı . Paris, Denoel, 1952.
• Léger'in eserinde Manzara . Cendrars'ın Fernand Léger ve Louis Carré ile röportajı . Paris, Galerie Louis Carré, 1956.
• Söyleyin bize, Bay Blaise Cendrars... 1919'dan 1957'ye kadar , Hughes Richard tarafından derlenen, açıklamalı ve önsözlü edebiyat araştırmalarına verilen cevaplar . Lozan, Baskılar Rencontre, 1969.
• Blaise Cendrars. Seyahat ederken… Michel Manoll ile röportajlar (yayın versiyonu, 1950). INA / Radyo Fransa, col. Les grandes heures , 4 CD, 2006. Yeni baskı, 2011.
  • Les Grandes Heures , Paris, La Table Ronde / INA / Radio France, 2013'te
  Michel Manoll ile yapılan röportajlar (15 Ekim - 15 Aralık 1950 tarihleri ​​arasında yayınlanan radyo versiyonunun transkripsiyonu) .

Blaise Cendrars'la toplantılar. Röportajlar ve röportajlar (1925-1959) (ed. Claude Leroy). Paris, Lieu Dışı, 2007.

Blaise Cendrars ile röportajlar - Ayrılma işareti altında . [Cendrars at Radio-Lozan ve Radio-Genève 1949'dan 1957'ye kadar], 2 CD, libretto Christine Le Quellec Cottier. Radio Télévision Suisse, Éditions Zoé ve Centre d'Études Blaise Cendrars (ortak yapım), Lozan, 2013.

Test yapmak

• bugün . Grasset, 1931. Frontispiece: Conrad Moricand tarafından yazarın sol elinin çizimi.
• Paris'in banliyöleri  :
  • Robert Doisneau'nun 130 fotoğrafıyla . Çift eşzamanlı baskı: Lozan, Guilde du Livre / Paris, Seghers, 1949.
  • Robert Doisneau'ya ait 24 fotoğrafla , Paris, Seghers, 1966.
  • Robert Doisneau'nun 106 fotoğrafıyla . Denoel, 1983.
• Brezilya. Adamlar geldi  :
  • Jean Manzon'un 105 fotoğrafıyla. Monaco, Documents d'art, col. "Çağrı Dünya Limanları" n o  6, 1952.
  • Önce Saint-Paul'ün Zaferine Şiir , ardından Sabah Yürüyüşü . Jean Manzon'un fotoğrafları olmadan. Montpellier, Basımlar Fata Morgana , 1987. Yeni baskı, 2003.
  • Jean Manzon'un fotoğrafları. Gallimard, col. "Folio", n o  5073, 2010.
• Dünya çapında Noel , Paris, Robert Cayla, col. “Orijinal Dostları”, n o  15, 1953 yılında Toplanan Trop c'est trop 1957.
• Çok fazla çok fazla . Paris, Denoël, 1957. Frontispiece: Georges Bauquier tarafından yazarın portresi.

Önsöz, son sözler

• Jean Epstein , Şiir bugün: yeni bir zeka durumu . Blaise Cendrars, Paris, La Sirène, 1921'den mektup sonrası.
• SSCB'de Çocuk Kitabı . Cendrars ve Povolovsky tarafından Éditions Bonaparte için düzenlenen serginin kataloğu, 27 Nisan-22 Mayıs 1929. Blaise Cendrars'ın Önsözü. Bugün (1931) içinde toplanmıştır .
• Martín Luis Guzmán , Kartal ve Yılan . Mathilde Pomès'in çevirisi. Blaise Cendrars'ın Önsözü. Paris, J.-O. Fourcade, 1930. Gerçek hikayeler (1937) içinde toplanmıştır .
• Le Spectacle est dans la rue , Cassandre'nin poster albümü . Blaise Cendrars'ın Önsözü. Montrouge, Draeger Frères, 1935.
• Charles Baudelaire , Kötülüğün Çiçekleri . Blaise Cendrars'ın Önsözü. Paris, Union Bibliophile de France, col. "Vox", 1946.
• Honoré de Balzac , Ferragus . Blaise Cendrars'ın Önsözü. In l'oeuvre de Balzac'ın , Paris, Le Kulübü français du Livre, t. 2, 1950.
• José Lins do Rêgo, plantasyonun çocuğu . Tercüme J.-W. Reims. Blaise Cendrars'ın Önsözü. Paris, Éditions des deux Rives, 1953. Trop c'est trop (1957) içinde toplanmıştır .
• Paris'ten enstantaneler, Robert Doisneau'nun 148 fotoğrafı . Blaise Cendrars'ın Önsözü. Albert Plécy'nin sunumu. Paris, Arthaud, col. "Les Imaginaires", n o  4, 1955.
• Georges Bauquier , Resimler. Çizimler . 11-30 Haziran 1955 sergi kataloğu. Galerie Bernheim Jeune. Blaise Cendrars'ın sunumu.
• Douglas Cooper, Savaş Çizimleri (1915-1916), Fernand Léger tarafından . Blaise Cendrars'ın Önsözü. Paris, Berggruen, 1956. Trop c'est trop (1957) içinde toplanmıştır .
• Erich von Stroheim , Poto-Poto . Amerika'dan Renée Nitzschke tarafından çevrilmiştir. Blaise Cendrars'ın Önsözü. Paris, Editions de la Fontaine, 1956.
• Eric Newby , Güney Denizi Backpacker . İngilizce'den Robin Livio tarafından çevrilmiştir. Blaise Cendrars'ın sunumu. Paris, Yuvarlak Masa, 1958.
  • Eric Newby, Son Buğday Yarışı . Alain Bories'in yeni çevirisi. Blaise Cendrars'ın Önsözü. Paris, Baskılar Payot, 1992.

Uyarlamalar ve çeviriler

• Rahmetli Teğmen Bringolf . Tarafından Tercüme Paul Budry . Blaise Cendrars'ın sürümü. Paris, Au Sans Pareil, col. "Başlar yandı" (BC liderliğinde), n o  1, 1930.
  • Teğmen Bringolf'un Garip Macerası . Önsöz R.-A. Reis. Tarafından Tercüme Paul Budry . Blaise Cendrars'ın sürümü. Neuchâtel, Éditions de la Baconnière, 1930 (eşzamanlı yayın).
• Fred Paisley, Yaralı Al Capone , Chicago Haydutlarının Çarı . Géo London'ın Önsözü . Amerikan'dan V. de Puthod tarafından çevrilmiştir. Blaise Cendrars'ın sürümü. Paris, Au Sans Pareil, col. "Les Têtes brûlées", n o  2, 1931.
• Al Jennings, Kanun Kaçağı!... Amerikalı bir kanun kaçağının hayatını kendisi anlatıyor . Amerikan ve argonun Blaise Cendrars tarafından tercümesi ve uyarlanması. Paris, Grasset, 1936.
• José Maria Ferreira de Castro , Virgin Ormanı . Portekizce'den çeviri ve Blaise Cendrars tarafından giriş. Paris, Grasset, 1938.

Yazışma

• “Sven Stelling-Michaud'a Mektuplar, Vol à Voiles editörü  ”, Vevey, Éditions Bertil Galland, Écriture , n o  11, 1975.
• İle Paul Gilson içinde, Paul Gilson . Frédéric Jacques Temple tarafından önerilen saygı ve biyo-bibliyografik katkı , Lozan, Éditions Le Front Littéraire, 1983.
• Jacques-Henry Lévesque ile, Yazışma 1924-1959: “Yazıyorum. Bana yaz. » (Ed. Monique Chefdor), Denoël, 1991.
  • Yazışma 1922-1959: “Ve şimdi tahılı izleyin! » (Ed. Marie-Paule Berranger), Cenevre, Éditions Zoé, coll. “Tam harflerle Cendrars”, 2017.
• İle Henry Miller  :
  • Yazışma 1934-1979: 45 yıllık dostluk (Miriam Cendrars tarafından düzenlendi ve sunuldu, Frédéric Jacques Temple tarafından giriş , Jay Bochner tarafından notlar), Denoël, 1995.
  • Yazışmalar 1934-1959: "Derinliğe inmek için zirvede çalışıyorum" (ed. Jay Bochner), Geneva, Éditions Zoé, coll. “Tam harflerle Cendrars”, 2013.
• Ferreira de Castro ile Yazışmalar (ed. Adrien Roig), Champion, Kıta Cendrars n O  , 10, 1995-1996.
• İle Stravinsky , "Yazışmalar hakkında Ragtime  " Şampiyon Kıta Cendrars n o  10, 1995-1996.
• Elisabeth Prévost ile, Madam arkadaşım. Nadir bir dostluk (ed. Monique Chefdor), Nantes, Editions Joca Seria, 1997.
• İle Robert Guiette , “Ne m'appelez artı ... maître”: Lettres 1920-1959 (Ed. Michèle Touret), Cenevre, Éditions Zoe coll. “Tam harflerle Cendrars”, 2013.
• “ Vladimir Pozner'e On İki Mektup (1930-1937)”, Claude Leroy, Avrupa , n o  1017-1018, Ocak-Şubat 2014.
• İle Henry Poulaille , “Ben çalışma ve usanmak başlıyorum”: Yazışmalar 1925-1961 (ed Christine Le Quellec Cottier ve Marie-Thérèse Lathion Doris Jakubec tarafından önsöz.), Cenevre, Éditions Zoé, argo. “Tam harflerle Cendrars”, 2014.
• İle Raymone DUCHATEAU , Yazışmalar 1937-1954: “haritanızda olmadan ben başka bir gezegende kendimi inanabilmeyi” (der. Myriam Boucharenc), Cenevre, Éditions Zoe argo. “Tam harflerle Cendrars”, 2015.

Komple İşler

• Paris, Denoël, IX ciltler, 1960-1964, 1991.
• Paris, Le Club français du livre , Miriam Cendrars, 1969-1971 tarafından sunulan Inédits secrets hors série'den önce 15 cilt . Her ciltten önce Raymond Dumay'ın önsözü , tanıklıklar ve ikonografi yer alır.
• Paris, Denoël, col. “Bugünün her yerinde” (yön. Claude Leroy ), 15 cilt, 2001-2006:
  • 1: 41 yayınlanmamış şiir ile tam şiir . Claude Leroy'un baskısı. XXX + 434 s., 2001.
  • 2: Altın - Rom - Gümüş. Claude Leroy'un baskısı. XXIV + 360 s., 2001.
  • 3: Hollywood, sinemanın Mekke'si - Sinemanın ABC'si - Ormanda bir gece . Francis Vanoye'nin baskısı. XXII + 234 s., 2001.
  • 4: Dan Yack . Claude Leroy'un baskısı. XXXIV + 334 s., 2002.
  • 5: Yıldırımlı Adam - “İsimsiz”. Claude Leroy'un baskısı. XXXII + 448 s., 2002.
  • 6: Kopmuş El - Kopmuş El (1918) - Kadın ve Asker. Michèle Touret tarafından basım. XXX + 370 s., 2002.
  • 7: Moravagine - Angel N.-D tarafından çekilen Dünyanın Sonu. - "Dünyanın Sonunun Gizemi " - L'Eubage. Birliğin zıt kutuplarında . Jean-Carlo Flückiger tarafından basım. XXXII + 398 s., 2003.
  • 8: Gerçek Hikayeler - Tehlikeli Yaşam - Ultramarine'den Indigo'ya - “Güzel bir kahkaha patlaması”. Claude Leroy'un baskısı. XXXII + 528 s., 2003.
  • 9: Seyahat - Kayma . Claude Leroy'un baskısı. XXXII + 512 s., 2003.
  • 10: Zenci Antolojisi - Beyaz Çocuklar için Küçük Zenci Masalları - Beyazlar Eski Siyahlar Nasıldır - "N'KÎi, the buggers" - "Dünyanın Yaratılışı" - Zenci Edebiyatı Dersleri. Christine Le Quellec Cottier'in baskısı. XXXII + 544 s., 2005.
  • 11: Bugün - “Jéroboam et La Sirène” - “ François Villon'un işareti altında  ” - Eric Newby'den Bourlingueur des mers du Sud'a Önsöz - “Paris by Balzac” - Ferreira de Castro'dan Virgin Forest'a Önsöz - Brezilya - Yeter yeterli . Claude Leroy'un baskısı. XXXII + 560 s., 2005.
  • 12: Le Lotissement du ciel - La Banlieue de Paris - Instantanés de Paris'e Önsöz , Robert Doisneau'nun albümü . Claude Leroy'un baskısı. XXXIV + 510 s., 2005.
  • 13: Yeraltı dünyasının panoraması - Kaçakçılar - “ Normandiya'da  ” - Makaleler (1935-1938) - İngiliz ordusuyla - Savaş raporları (1939-1940). Myriam Boucharenc tarafından basım. XXX + 450 s., 2006.
  • 14: Beni dünyanın sonuna götür!... - "Yaratılışın Sırrı" - Görüntüsüz filmler - Aşkın dansı. Claude Leroy'un baskısı. XXX + 556 s., 2006.
  • 15: Blaise Cendrars sizinle konuşuyor ... Michel Manoll ile röportajlar - Siz kimsiniz? - "Anket Marcel Proust" yanıtları - "İdeal kütüphanesi için" - Önsöz için Evil Flowers of Baudelaire - Peyzaj Leger çalışmalarında - Ben ölürken gördüm Fernand Leger - "Pazar ressamları" - "  Georges Bauquier  ”. Claude Leroy'un baskısı. XXXVI + 412 s., 2006.
• Ayrılmak (Şiirler, romanlar, kısa öyküler, anılar), Gallimard, coll. "Karto". Baskı oluşturuldu ve Claude Leroy tarafından yorumlandı, 2011. Yeni baskı, 2017.
• Komple otobiyografik eserler , Paris, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade , 2 cilt. yönetiminde Claude Leroy Michéle Touret (. m I), Jean-Carlo Flückiger ve Christine Le Quellec Cottier işbirliği ile (. t II) 2013:
  • t. I: François Villon imzası altında (“İlk editörüme ithafen mektup” - “Prochronie 1901: Vol à voile” - “Prochronie 1911: Le Sans-Nom” - “Prochronie 1921: Une nuit dans la forêt”) - L 'Yaralı vurdu - kopmuş eli - Metinler ve belgeler.
  • t. II: Bourlinguer - Le Lotissement du ciel - Fernand Léger'in öldüğünü gördüm - Röportajlar ve açıklamalar bildirildi - Gençlik yazıları ("Moganni Nameh" - "Amerika'ya seyahatim" - "Hic, haec, hoc" - "Yeni Kal York ”-“ El fenerinde New York ”-“ Dönüş ”) - Metinler ve belgeler.
• Komple Şiirler'den önce gelen roman çalışmaları , 2 cilt. Claude Leroy yönetiminde Jean-Carlo Flückiger ve Christine Le Quellec Cottier (t. I), Marie-Paule Berranger, Myriam Boucharenc, Jean-Carlo Flückiger ve Christine Le Quellec Cottier (t. II), Paris, Gallimard, Ülker Kütüphanesi , 2017.
  • t. I: Komple şiirler: Tüm dünyadan dünyanın kalbine - Diğer şiirler . Roman işleri (1917-1929): Derin bugün - ı öldürdü - melek tarafından filme dünyanın sonu N.-D. - Altın - Moravagine - tehlikeli hayatın Hamd - sinemanın ABC'si - L'Eubage - Dan Yack - metinleri 1910-1917 dağılmış. Blaise Cendrars'ın eserleri etrafında: Metinler ve belgeler.
  • t. II: Eserler kurgusu (1930-1957): Jean Galmot'un Gizli Yaşamı [Rum] - Kurgu Dışı - Tehlikeli Yaşam - Oultremer Indigo Üzerine - Beni dünyanın sonuna götür ...! - Yeter artık . Dağınık metinler 1927-1959. Blaise Cendrars'ın eserleri etrafında: Metinler ve belgeler.

kritik kaynakça

Monograflar

• Amaral, Aracy, Blaise Cendrars hiçbir Brasil e os modernistas , São Paulo, Martins, 1970.
  • Yeni baskı, FAPESP, Editora 34, Sao Paulo, 1997.

• Berranger, Marie-Paule, Tüm Dünyadan Dünyanın Kalbine, Blaise Cendrars , Paris, Gallimard, koll . "Foliotheque", 2007.
• Beucler , André, "Blaise Cendrars'ın Maceraları", Plaisirs de mémoire'da. Saint-Petersburg'dan Saint-Germain-des-Prés'e, cilt 2 , Gallimard, 1982.
• Biel, Gisèle, La Ferme de Navarin , Paris, Gallimard, col. “Her ikisi”, 2008.
• Bochner, Jay, Discovery and Re-creation , Toronto, Toronto Üniversitesi Yayınları, 1978.
• Boder, Francis, La ifade poétique de Blaise Cendrars , Paris, Şampiyon, col . "Cahiers Blaise Cendrars", n o  7, 2000.
• Boillat , Gabriel, Aslen, Cendrars , Les Ponts-de-Martel, Hughes Richard Publishing, 1985.
• Bonnefis , Philippe, Dan Yack: Blaise Cendrars fonografı , Paris, PUF, koll . "Metin rüyalar", 1992.
• Bonnefis , Philippe, Nesnenin Mantığı, Villeneuve-d'Ascq, Presses universitaire du Septentrion, coll. “Perspektifler”, 2016.
• Bonord, Aude, "Sol Elin Hagiographes". 20. yüzyılda bir azizin hayatındaki farklılıklar , Paris, Garnier, 2011.
• Bozon-Scalzitti, Yvette, Blaise Cendrars ve sembolizm . Paris, Minard, col. "Modern Mektuplar Arşivi", n o  137, 1972.
• Bozon-Scalzitti, Yvette, Blaise Cendrars veya yazma tutkusu , Lozan, L'Âge d'homme, coll. "Mektup", 1977.
• Briche, Luce, Blaise Cendrars ve kitap , Paris, L'Improviste, 2005.
• Buhler, Jean, Blaise Cendrars Özgür adam Dünyanın kalbinde şair , Biel, Éditions du Panorama, koll. "İsviçreli ünlüler", 1960.
• Caizergues, Pierre, Apollinaire ve Cie. Eleştirel antoloji , önsöz Pierre-Marie Héron, Montpellier, University Press of the Mediterranean, 2018.
• Camilly, Jérôme, Eli kopmuş bir adamın araştırılması. Blaise Cendrars , önsöz Robert Doisneau , Paris, Le Recherches Midi éditeur, 1986.
• Cendrars, Miriam, Blaise Cendrars. Bir Şairin Altını . Paris, Gallimard, col. "  Discoveries Gallimard / Edebiyat" ( n o  279 ), 1996.
• Cendrars, Miriam, Blaise Cendrars. Hayat, Word Kutsal ( 1 st ed. 1984), Paris, Denoël, Cendrars ait kız tarafından babası üzerindeki 2006. Biyografik testi. Fransız Akademisi makalesi ödülü, 1984.
• Chadourne, Jacqueline, Blaise Cendrars kozmosun şairi , Paris, Seghers, 1973.
• Chefdor, Monique, Blaise Cendrars , Boston, Twayne Publishers, 1980.
• Colvile, Georgiana MM, Blaise Cendrars, çok yönlü yazar , Amsterdam-Atlanta, Editions Rodopi, “Çağdaş Fransız edebiyatında Monografik koleksiyon”, 1994.
• Cornille, Jean-Louis, Apollinaire ve Cie. Villeneuve-d'Ascq, Presses universitaire du Septentrion, col. "Nesne", 2000.
• Cortiana, Rino, Avukat alla poesia di Cendrars. Simbolismo, modernità e avanguardie , Venedik, Studio LT2, 2010.
• Delbourg, Patrice, L'Odyssée Cendrars , Paris, L'Archipel / Yazma, 2010
• Delvaille, Bernard, Blaise Cendrars & Charles-Albert Cingria'nın paralel yaşamları , Paris, Éditions La Bibliothèque, 2007.
• Dickow, Alexander, Sayısız Şair. Cendrars, Apollinaire, Jacob , Paris, Hermann, 2015.
• Dos Passos , John, “Trans-Sibiryalı Homer”, Orient-Express'te (1927). Marie-Claude Peugeot'nun çevirisi. Monako, Editions du Rocher, 1991.
• Eulalio, Alexandre, A Aventura brasileira, Blaise Cendrars , Sao Paulo, 1978.
  • Carlos Augusto Calil, Sao Paulo, EDUSP / Imprensa Oficial, 2001 tarafından gözden geçirilmiş ve genişletilmiş yeni baskı.
• Faivre Dupaigre, Anne, Şairler müzisyenleri. Cendrars, Mandelstam , Pasternak , Rennes, Presler Universitaires de Rennes , col. “Müdahaleler”, 2006.
• Ferney, Frédéric, Blaise Cendrars , Paris, François Bourin, 1993.
• Flückiger, Jean-Carlo, Metnin merkezinde. Blaise Cendrars üzerine deneme , Neuchâtel, À la Baconnière, coll. "Diller", 1977.
• Flückiger , Jean-Carlo, Cendrars ve sinema , Paris, Nouvelles éditions Place, koll . "Şairlerin Sineması", 2017.
• Frank, Nino , Kırık Bellek , Paris, Calmann-Lévy, 1967.
• Georis , Stéphane, Blaise Cendrars kayan yıldız mangalı , Paris, Éditions Transboréal, koll . “Yolcu arkadaşlar”, 2014.
• Guiette, Robert , “Mösyö Cendrars asla orada değil” (Michel Décaudin'in önsözü), Montpellier, Éditions du Limon, 1991.
• Guyon, Laurence, Cendrars muamması. Dini modeller, şiirsel yazılar , Paris, Champion, col. “Blaise Cendrars Defterleri”, n o  9, 2007.
• Guyon, Robert, Échos du bastingage. Blaise Cendrars'ın tekneleri , Rennes, Éditions Apogée, 2002.
• Jaton, Anne-Marie, Cendrars , Cenevre, Éditions de Unicorne, 1991.
• Khlopina, Oxana, Moravagine, Blaise Cendrars , Éditions Infolio / ACEL, 2012.
• Leamon, Amanda, Cinselliğin Tonları. Blaise Cendrars Romanlarında Renkler ve Cinsel Kimlik , Amsterdam / Atlanta, Editions Rodopi, 1997.
• Lepage, Albert, Blaise Cendrars . Géo -Charles , Paris, Les Écrivains reunis, 1926'dan mektup-önsöz .
• Le Quellec Cottier, Christine, Cendrars Olmak. Çıraklık yılları , Paris, Şampiyon, col. "Cahiers Blaise Cendrars", n o  8, 2004.
• Le Quellec Cottier, Christine, Blaise Cendrars. Un homme en partance , Lozan, Presses polytechniques et universitaire romandes, col. “İsviçre bilgisi”, 2010. İkinci baskı, 2019.
• Leroy , Claude , L'Or de Blaise Cendrars , Paris, Gallimard, col . "Foliothèque", 1991, 2010.
• Leroy, Claude, La main de Cendrars , Villeneuve-d'Ascq, Presses universitaire du Septentrion , koll . "Nesne", 1996.
• Leroy, Claude, “Cendrars Blaise”, Baudelaire'den günümüze şiir sözlüğünde (yön. Michel Jarrety), Paris, PUF, 2001.
• Leroy, Claude, Cendrars stüdyosunda , Paris, Champion, col . “Cahiers Blaise Cendrars”, n o  11, 2011. Fransız Akademisi Eleştirmenler Ödülü, 2012.
  • Yeni genişletilmiş baskı, Klasik Şampiyon, 2014.
• Leroy, Claude ve Dournel, Sylvain, Blaise Cendrars The Thundered Man, Paris, Atlande, koll. "Anahtar yarışması - Mektuplar XX. yüzyıl", 2019.
• Lévesque, Jacques-Henry, Blaise Cendrars , Paris, Éditions de la Nouvelle Revue eleştirisi, 1947.
• Livadas, Yannis, Blaise Cendrars / Bir biyografik taslak (Μπλεζ Σαντράρ / Ένα βιογραφικό σκαρίφημα), Éditions Koukoutsi, Atina, Temmuz 2016.
• Martens, David, Blaise Cendrars'ın İcadı. Bir takma adın poetikası , Paris, Champion, col. “Cahiers Blaise Cendrars”, n o  2010, 10.
• Michaud, Marius, Katalog du Fonds Blaise Cendrars. İsviçre Ulusal Kütüphanesi , Boudry-Neuchâtel, Éditions de la Baconnière, coll. "Cahiers Blaise Cendrars", n o  1, 1989.
• Michaud-Larivière, Jérôme, Bugün, Cendrars Brezilya'ya gidiyor , Paris, Fayard, 2003.
• Miller , Henry, Blaise Cendrars . François Villié'nin çevirisi. Paris, Denoel, 1952.
  • Frédéric Jacques Temple'ın önsözü ve Olivier Jung'un çizimleriyle yeni baskı. Fata Morgana, 2013.
• Miller , Henry, Hayatımın Kitapları . Jean Rosenthal'ın çevirisi . Paris, Gallimard, 1957.
• Moricand , Conrad, Portraits astrologiques , Paris, Au Sans Pareil, 1933 ( L'Eubage'ı adadığı astrolog arkadaşının Cendrars portresi ile birlikte ).
• Papağan , Louis, Blaise Cendrars , Paris, Seghers, col . “Bugünün Şairleri”, n o  11, 1948.
• Poccachard, Maurice, Cendrars tüm dünyada. Blaise Cendrars tarafından yapılan çevirilerin kaynakça eksikliği. Uluslararası Blaise Cendrars Derneği'nin üyelerine ayrılmış yayını, 2020.
• Poupon, Marc, Apollinaire ve Cendrars , Paris, Minard, Archives des Lettres moderne , n o  103, 1969.
• Prinz, Manfred, Das Motiv der Reise im Frühwerk von Blaise Cendrars (1910-1929) , Cenevre, Droz, 1985.
• Renault, Olivier, Le Paris de Cendrars , Paris, Editions alexandrines, 2017.
• Richard Hughes, Sauser , Cendrars'tan önce , İnceleme Neuchâtel n o  89, 1979.
• Richter, Mario, Logos krizi ve mit arayışı (Baudelaire - Rimbaud - Cendrars - Apollinaire) , Neuchâtel, À la Baconnière, coll. "Diller", 1976.
• Rousselot , Jean, Blaise Cendrars , Paris, Üniversite baskıları, 1955.
• Russo, Maria Teresa, Ai margini della soglia. Saggio ve Blaise Cendrars , Palermo, Flaccovio Editore, 1999.
• Sidoti, Antoine, Genesis ve bir tartışma dosyası La Prose du transsibérien et de la petite Jehanne de France, Blaise Cendrars- Sonia Delaunay Kasım-Aralık. 1912-Haziran 1914 , Paris, Minard, “Archives des Lettres moderne”, n o  224, 1987.
• Steins, Martin, Blaise Cendrars. Negroes Balances , Paris, Minard Edebiyat Arşivi , n o  169, 1977.
• Tatu, Laurent ve Ochsner, François, Frédéric Sauser Blaise Cendrars. La Chaux-de-Fonds ve İsviçre'de Rezonanslar , Le Locle,  Éditions G d'Encre, 2014.
• Touret, Michèle, Blaise Cendrars veya roman arzusu (1920-1930) , Paris, Champion, col. "Cahiers Blaise Cendrars", n o  7, 1999.
• Albert t'Serstevens , Blaise Cendrars oldu Man ( 1 st ed. 1972) 2004 Arléa.

Toplu eserler, dergilerin özel sayıları

• Merhaba Blaise Cendrars! , Risques , n o  9/10 (Metinler Michel Décaudin tarafından derlenmiştir), La Madeleine, 1954.
• Blaise Cendrars , Livres de France , Mart 1956.
• Blaise Cendrars Anısına , Roma, letteratura (Guy Tosi tarafından toplanan metinler), n o  52, 1961 Temmuz-Ağustos.
• Blaise Cendrars 1887-1961 , Mercure de France , n o  1185, Mayıs 1962.
• Blaise Cendrars (yön. Claude Leroy ), Avrupa , n o  566, Haziran 1976. Yeni baskı 1995.
• Cendrars bugün. Bir romancının varlığı ( Michel Décaudin tarafından toplanan metinler). Paris, Minard-Modern Harfler, col. "Icosathèque 4. Tam yüzyıl 1", 1977.
• Cendrars yaşayan , Güney , n o  26, Yaz 1978.
• Blaise Cendrars , Poésie 1 (tarafından tasarlanan konu Frédéric Jacques Temple ), n o  85 Mart-Nisan 1981.
• Blaise Cendrars 20 yıl sonra (yön. Claude Leroy), Paris, Klincksieck, 1983.
• Blaise Cendrars , Edebiyat Dergisi , n o  203, Ocak 1984.
• Cendrars , [ vwa ], La Chaux-de-Fonds, n o  6/7, 1985 sonbaharı.
• Cendrars entdecken. Göğüs Schreiben, Göğüs Werk im Spiegel der Gegenwart (Hrsg. Peter Burri), Basel, Lenos, 1986.
• Cendrars'ın ilk yüzyılı (1887-1987) (yön. Claude Leroy), Cahiers de Sémiotique Textuelle , n o  11, Université Paris X-Nanterre, 1987.
• Poesie 87 , n o  18, Mayıs-Haziran 1987 (sayı kısmen Cendrars'a ayrılmıştır).
• Blaise Cendrars , Intervalles , Jura ve Bienne'in kültürel incelemesi, n o  18, Haziran 1987.
• Yeni Fransız Değerlendirme , n O  421, 1 st Şubat 1988 (kısmen Cendrars adanmış n °).
• Blaise Cendrars (Cerisy-la-Salle CCI'da yüzüncü yıl konferansı. Dir. Monique Chefdor, Claude Leroy ve Frédéric Jacques Temple ), Güney , 1988.
• Blaise Cendrars (yön. Claude Leroy), Revue des Sciences Humaines , n o  216, 1989.
• L'encrier de Cendrars (yönetmen Jean-Carlo Flückiger), Neuchâtel, À la Baconnière, 1989.
• Blaise Cendrars ve L'Homme foudrivé (yön. Claude Leroy), Cahiers de Sémiotique Textuelle , n o  15, Université Paris X-Nanterre, 1989. Reissue, ritm, Presses universitaire de Paris Nanterre, 2019.
• Blaise Cendrars (yön. Sergio Zoppi), Quaderni del Novecento Francese , n o  12, Roma, Bulzoni, 1991.
• Metnin maceracısı (yön. Jacqueline Bernard), Grenoble, PUG, 1992.
• Blaise Cendrars Üniversitesi (bir cura di Rino Cortiana), Abano Terme, Piovan Editore, 1992.
• Blaise Cendrars et la guerre (yön. Claude Leroy), Armand Colin, 1995.
• Cendrars ve Le Lotissement du ciel (yön. Claude Leroy), Armand Colin, 1995.
• Cendrars, iki kıyının sırt çantalı gezgini (yön. Claude Leroy ve Jean-Carlo Flückiger), Armand Colin, 1995.
• Brezilya, Utopialand , Blaise Cendrars (yön. Maria Teresa de Freitas ve Claude Leroy), L'Harmattan, 1998.
• Cendrars au pays, Jean Galmot (yön. Michèle Touret), Presses Universitaires de Rennes, 1998.
• Yerin masalı. Blaise Cendrars Üzerine Çalışmalar (yön. Monique Chefdor), Şampiyon, 1999.
• Blaise Cendrars. Ein Kaleidoskop, Texten und Bildern (Hrsg. Jean-Carlo Flückiger), Basel, Lenos, 1999.
• Blaise Cendrars in the East Wind (yön. Henryk Chudak ve Joanna Zurowska), Varşova, Uniwersytet Warszawski, 2000.
• Cendrar'ları Yeniden Keşfetmek. Blaise Cendrars ve çeviri (ed. Irene ve Christine Weber Henking Quellec Cottier, Lozan, CTL, n o  38, 2000.
• Cendrars et les arts (yön. Maria Teresa de Freitas, Edmond Nogacki ve Claude Leroy), Presses Universitaires de Valenciennes, 2002.
• Cingria, Rousseau ve Cendrars'da edebi köpekler ve kediler, Jacques Réda, Jacques Berchtold ve Jean-Carlo Flückiger (“Cendrars'ın Köpekleri”). Cenevre, La Doğana, 2002.
• Öncü kavşağında Blaise Cendrars (dir. Claude Leroy ve Albena Vassileva), RITM , n O  26, Université Paris X-Nanterre, Publidix., 2002
• “Blaise Cendrars selamlamak için” La Nouvelle Revue Française , n o  563, Ekim 2002 (Cendrars tarafından “Café-Express” ile Jean-Carlo Flückiger tarafından sunulan).
• BlaiseMedia. Blaise Cendrars ve medya (ed. Birgit Wagner ve Claude Leroy), RITM , n o  36, Paris X-Nanterre, Publidix 2006 Üniversitesi.
• Blaise Cendrars. Yazarak seyahat etmek: Cendrars ve Brezilya (yön. Nadine Laporte & Eden Viana-Martin), Method! , Literatür taraması, Vallongues, 2007.
• Blaise Cendrars. Un imaginaire du suç (yön. David Martens), Paris, L'Harmattan, 2008.
• Hareket halindeki sanat: Rolf de Maré'nin İsveç Balesi . Paris 1920-1925 (Josiane Mas tarafından toplanan ve sunulan metinler), Paul-Valéry University, Montpellier III, University Press of the Mediterranean, 2008.
• Cendrars at the bench (1917-1931) (yönetmen Claude Leroy). Miriam Cendrars'ın önsözü. Paris, Versiyonlar Non Lieu, 2009.
• Blaise Cendrars'ın poetik hayal gücü (yön. Henryk Chudak), Uniwersytet Warszawski, Varşova, 2009.
• Blaise Cendrars ve metin(ler) ve bağlam(lar) arasındaki çağdaşları (yön. Maria Teresa Russo), Palermo, Flaccovio Editore, 2011.
• Today Cendrars (yön. Myriam Boucharenc ve Christine Le Quellec Cottier), Paris, Champion, col. “Cahiers Blaise Cendrars”, n o  12, 2012.
• Marie-Paule Berranger ve Myriam Boucharenc tarafından Benlik için düzenlenen The Thundered Man , Day (XX.-XXIst Yüzyılların Edebiyat Araştırmaları Derneği, 12 Ekim 2019). Çevrimiçi işlemler: https://self.hypotheses.org/journees-dagregation/cendrars
• Blaise Cendrars The Thundered Man, Studies reuned by François Berquin ve Sylvain Dournel, Roman 20-50, özel sayı n ° 9, Septentrion, Şubat 2020.
• "Blaise Cendrars", Uluslararası Fransız Araştırmaları Birliği Defterleri , n ° 72, Mayıs 2020.

Sergi katalogları

• Blaise Cendrars, Robert Delaunay, Fernand Léger , Galerie Louis Carré imzası altında boyama , 17 Haziran - 31 Temmuz 1965 arası sergi.
• Blaise Cendrars, sanatın kalbinde. La Chaux-de-Fonds'daki (İsviçre) Güzel Sanatlar Müzesi sergisinin kataloğu, 29 Eylül-30 Ekim 1979 (Küratör: Marius Michaud).
• Cendrar'lar iş başında . Richard Hughes, İsviçre Ulusal Kütüphanesi, Bern, tarafından yorumladı yüzüncü serginin Katalog 1 st 1987 Eylül-15 Ekim.
• Blaise Cendrars. Saudades da minha terra , São Paulo Üniversitesi sergisinin kataloğu, 4 Ağustos - 19 Eylül 1997, metin Carlos Augusto Calil.
• Blaise Cendrars ve Büyük Savaş. Ateşle çileden kopmuş elle yeni adama . 31 Ekim - 14 Kasım 2008 tarihleri ​​arasındaki sergi kataloğu, Châlons-en-Champagne (Küratör Thierry Jugan). Michèle Touret'nin önsözü.
• Bana Blaise'i söyle. Léger , Chagall , Picasso ve Blaise Cendrars . 27 Haziran - 12 Ekim 2009 tarihleri ​​arasındaki sergi kataloğu, Fernand Léger Ulusal Müzesi (Biot), Marc Chagall Ulusal Müzesi (Nice), Pablo Picasso Ulusal Müzesi (Vallauris), Éditions de la Réunion des Musées Nationaux, Paris, 2009.
• Blaise Cendrars: kafalar berabere . Centre d'Études Blaise Cendrars ve İsviçre Ulusal Kütüphanesi'ndeki İsviçre Edebiyat Arşivleri tarafından düzenlenen serginin kataloğu , Bern, 4-21 Mayıs 2011. Küratörler: Marie-Thérèse Lathion ve Sylvestre Pidoux.
• Sanatın kalbinde Blaise Cendrars . La Chaux-de-Fonds Güzel Sanatlar Müzesi sergi kataloğu , Gabriel Umstätter (yön.), Silvana Editoriale, 2015.
• Zinoview - Cendrars , Büyük Savaşta İki Lejyoner. Bir ressam ve bir yazarın kesişen görüşleri. Aubagne'deki Yabancı Lejyon Müzesi'nde düzenlenen serginin kataloğu, Patrick Carantino (yön.). Paris, Somogy sanat baskıları, 2018.

özel dergiler

• Yol Haritası , Uluslararası Blaise Cendrars Derneği'nin (AIBC) haber bülteni. 1979'dan 2004'e kadar altı ayda bir, daha sonra 2005'ten 2016'daki son sayısına kadar yıllık yayın.
  • 1: Nisan 1979 ...
  • 48: “Cendrars and the 19. Century”, 2010 baharı.
  • 49: “Cendrars et les revües, 1910-1930 (I)”, 2011 baharı (özel ellinci yıl dönümü).
  • 50: “Cendrars ve incelemeler, 1910-1930 (II)”, 2012 baharı.
  • 51: “Cendrars et les revües (III)”, sonbahar 2013.
  • 52: “Cendrars & the Germanic world”, 2014 sonbaharı.
  • 53: “Cendrars, edebi çeviri ve“ kültürel çeviri ””, sonbahar 2015.
  • 54: “Blaise Cendrars and the Great War”, 2016 sonbaharı.

AIBC ayrıca, Séquence üyelerine altı aylık bir bülten gönderdi .

• Kıta Cendrars , Centre d'études Blaise Cendrars de Berne'nin (CEBC) dergisi. CEBC Direktörü: Christine Le Quellec Cottier (2009). Genel Yayın Yönetmeni: Jean-Carlo Flückiger. Neuchâtel, (À la Baconnière n o  1 6/7 kadar), daha sonra Paris, Champion ( n o  15'e 8/9, son sayı):
  • 1: "Sigriswill'in fethi" ile, yayınlanmamış metin, 1986.
  • 2: "Blaise Cendrars'ın 33 yüzü", 1987.
  • 3: “Yaratılışın gizemi”, yayınlanmamış metin (1952) ve Raymone ile Buluşmalar, 1988.
  • 4: kiminle birliktesin? , yayınlanmamış radyo röportajı (1950), 1989.
  • 5: Kesik El ile (1918), Kadın ve Asker (1946), yayınlanmamış, 1990.
  • 6/7: " Negro Anthology için yayınlanmamış materyaller  ", 1991-1992.
  • 8/9: “Cendrars ve müzik”, 1993-1994.
  • 10: “Cendrars ve Brezilya'nın Görüşleri”, 1995-1996.
  • 11: “Ben ötekiyim”, 2004.
  • 12: “Şiddet ve kutsallık”, 2006.
  • 13: “Cendrarsian varyasyonları”, 2008.
  • 14: “Denizden Çağrı ve Kendi Kendine Yazma”, 2010.
  • 15: “Şiir ve Düzyazı Arasında”, 2013.
  • Özel baskı: “Metnin kalbinde. Jean-Carlo Flückiger'e Saygı ”, 2014.
• Constellation Cendrars , Blaise Cendrars International Association (AIBC) ve Blaise Cendrars Center for Bern Studies (CEBC) ortak dergisi, Classiques Garnier, Paris. Bu yıllık yayın , Cendrars Yol Haritası ve Kıtanın devamı niteliğindedir  :
  • 1: “Yazışmalar”, Ekim 2017.
  • 2: “Genç araştırmacılar”, Ekim 2018.
  • 3: “Edebi ilkelcilik”, Ekim 2019.
  • 4: “Yazar ve editörleri”, Ekim 2020.
• Blaise Cendrars , Minard-Lettres Modernes tarafından yayınlanan dizi, Paris / Caen (1986-2006):
  • 1: "Sınıflandırılamayan (1917-1926)", dir. Claude Leroy, 1986.
  • 2: “Cendrars ve Amerika”, dir. Monique Chefdor, 1989.
  • 3: “  Bourlinguer à Méréville”, dir. Claude Leroy, 1991.
  • 4: “Cendrars, Provence ve Güney'in Baştan Çıkarılması”, dir. Monique Chefdor ve Georgiana Colvile, 1996.
  • 5: “Sanatçının Portreleri”, dir. Claude Leroy, 2003.
  • 6: “Moravgine işareti altında”, dir. Jean-Carlo Flückiger ve Claude Leroy, 2006.

ikonografi

• Carrieri, Raffaele, Blaise Cendrars , Milan, All'Insegna del Pesce d'Oro, “Serie illustrata”, no 65, 1958.
• Camilly, Jérôme, Cendrars'ı selamlamak için , fotoğraflar Robert Doisneau , Arles, Actes Sud, 1987.
• Robert Doisneau  : Doisneau, Cendrars ile buluşuyor , Miriam Cendrars'ın sunumu, Buchet-Chastel, 2006, 120 sayfa.
• Blaise Cendrars, portreler , Rennes, Rennes University Press , Anne-Marie Conas ve Claude Leroy ed., 2010.
• Cendrars albümü , Laurence Campa tarafından seçilen ve yorumlanan ikonografi, Gallimard sürümleri, Bibliothèque de la Pléiade , 2013, ( ISBN  978-2-07-013431-1 ) .

Müzikal uyarlamalar

• New York'ta Paskalya prömiyeri Eylül 1974'te Paris Estival Festivali'nde yapıldı, müziği Daniel Meier tarafındanyorumlandı ve Alain Meilland tarafından yönetildi.
• Metni La Prose du transsiberien et de la petite JEHANNE de France Fransız şarkıcı tarafından konuşulan Bernard Lavilliers Xavier Tribolet ve Olivier Bodson tarafından bestelenen özgün müzik ve albüm görünür Baron Samedi (2013).

Notlar ve referanslar

Notlar

1. Savaş süresince Aix'te kalacak, ardından 1948'de Villefranche-sur-Mer'e gidecek .

Referanslar

1. Telaffuz içinde Fransa'dan Fransızca transkripsiyonu göre API standardına cf Jean-Marie Pierret , Tarihsel Fransız fonetik ve genel fonetik kavramları , Peeters, Louvain-la-Neuve, 1994, s.  103 .
2. İsviçre kökenli olduğu ilk kez Jean Buhler tarafından Blaise Cendrars: Free man, poet in the world of world adlı kitabında ortaya konmuştur . Biel, Ed. Panorama ve Paris, Editions Louis Soulages "Açık kitap", 1960.
3. Bullard'ın kurgusal biyografisine bakın: Laurent Missoffe, Tout coulle rouge sang , Marjorine Classics,2014, 164  s. ( ISBN  978-1-291-98539-9 , çevrimiçi okuyun ) , sunum.
4. CEBC, “  Center d'Etudes Blaise Cendrars: Fonds Blaise Cendrars  ” , cebc-cendrars.ch'de (erişim tarihi 28 Haziran 2018 ) .
5. Julien Bogousslavsky, Laurent Tatu, "  SAVAŞ ÖNCESİ ŞAİR  " , https://www.numilog.com/LIVRES/ISBN/9782849528334.Livre'de ,23 Eylül 2015
6. New York'ta Paskalya Cendrars kardeşi evli Agnes, ressamın kızı adanmıştır.
7. Blaise Cendrars, “  Hollywood; Sinemanın Mekkesi  ” , Chapitre.com'da ( 29 Haziran 2018'de erişildi ) .
8. Zor bir genç adam .
9. Yabancı Lejyon Müzesi Dostları Derneği Arşivleri .
10. Alain Garric, "  Cendrars & Bee and Bee (son), Le Journal littéraire (1986-1987)  ", Le Monde ,19 Ağu 2007( çevrimiçi okuyun )
11.  Ülker Albümü : Cendrars , Laurence Campa, Pléiade kitaplığı , Gallimard sürümleri , 2013, ( ISBN  978-2-07-013431-1 ) , s.  194
12. ib Cendrars Albümü , s.  203-207 .
13. Paris 7., ölüm Arşivleri belgesi n o  74, yıl 1961 (sayfa 8/31)
14. "  Yabancı Lejyon  " , www.legion-etrangere.com adresinde ( 10 Mart 2018'de erişildi )
15. “Bu metin tamamen orijinaldir ve Bringolf'tandır. Budry tercüme etti ve ben sadece kitapçı nedenleriyle kestim, kestim, kestim. Bringolf'un metni iki kat daha uzundu ” Robert Guiette'e Mektup , 19 Temmuz 1930.
16. Sorun özeti
17. Yol Haritası
18. Cendrars Kıtası
19. Baron Samedi, Bernard Lavilliers, Barclay / Universal Music Fransa 375 750-2

Şuna da bakın:

Aile

• Thomas Gilou , La Vérité si je mens'in direktörü ! ve Éclats de Cendrars , Miriam Gilou-Cendrars'ın oğlu ve Blaise Cendrars'ın torunu.

Dış bağlantılar

• Otorite kayıtları  :
  • Sanal uluslararası yetki dosyası
  • Uluslararası Standart Ad Tanımlayıcı
  • Fransa Ulusal Kütüphanesi ( veri )
  • Üniversite dokümantasyon sistemi
  • Kongre Kütüphanesi
  • Gemeinsame Normdatei
  • Ulusal Diyet Kütüphanesi
  • İspanya Ulusal Kütüphanesi
  • Hollanda Kraliyet Kütüphanesi
  • Polonya Ulusal Kütüphanesi
  • İsrail Ulusal Kütüphanesi
  • Polonya Üniversite Kütüphanesi
  • Katalonya Ulusal Kütüphanesi
  • İsveç Ulusal Kütüphanesi
  • Çek Ulusal Kütüphanesi
  • Yunanistan Ulusal Kütüphanesi
  • İsviçre Ulusal Kütüphanesi
  • WorldCat Kimliği
  • Dünya Kedisi
• Genel sözlüklerde veya ansiklopediler ilanlar  : 1914-1918-Online  • Brockhaus Ansiklopedisi  • Deutsche Biyografi  • İsviçre tarihsel Sözlük  • Enciclopèdia italiana  • Enciclopèdia Itaú Kültür  • Britannica Ansiklopedisi  • Britannica Ansiklopedisi  • Treccani Ansiklopedisi  • Gran Enciclopèdia Catalana  • Hrvatska enciklopedija  • İsveç Nationalencyklopedin  • norske leksikon mağazası  • Visuotinė lietuvių enciklopedija
• Güzel Sanatlar Kaynakları  :
  • AGORHA
  • Geniş
  • Ulusal Müze Reina Sofia Sanat Merkezi
  • SIKART
  • (içinde)  Grove Art Online
  • (In)  Nelson-Atkins Sanat Müzesi
  • (In)  Modern Sanat Müzesi
  • (içinde)  Karşılıklı Sanat
  • (tr)  Ulusal Sanat Galerisi
  • (tr)  Ulusal Portre Galerisi
  • (tr + nl)  RKDartists
  • (içinde)  Sanatçı İsimlerinin Birlik Listesi
• Görsel-işitsel kaynak  :
  • (tr)  İnternet Film Veritabanı
• Literatür kaynakları  :
  • NooSFere
  • (tr)  Bilim Kurgu Ansiklopedisi
  • (tr)  İnternet Kurgusal Kurgu Veritabanı
  • (de)  Kritisches Lexikon zur fremdsprachigen Gegenwartsliteratur
  • (tr)  Paris İncelemesi
  • (tr)  Şiir Vakfı
• Araştırma kaynakları  :
  • Fransızca konuşan oryantalistlerin sözlüğü
  • Öğrenilmiş Fransa
• İsviçre Ulusal Kütüphanesi'nin HelveticArchives veritabanındaki Blaise Cendrars Koleksiyonu
• İsviçre Ulusal Kütüphanesi'nin Helveticat kataloğunda Blaise Cendrars tarafından ve hakkında yayınlar
• Jean-Carlo Flückiger , “  Blaise Cendrars  ” , İsviçre'nin Tarihsel Sözlüğünde çevrimiçi.

• Blaise Cendrars - video portre ina.fr üzerinde
• Blaise Cendrars , İsviçre Radyo ve Televizyonu arşivlerinden bir ses ve video dosyası
• Blaise Cendrars'ın izinde . Hikaye ve tanıklıklar
• Blaise Cendrars'ın Hamak ve diğer şiirlerinin müziğine ayarlayın
• Blaise Cendrars , BiblioWiki'de (Kanada'da kamu malı)