Extremaduran Dili ( estremeñu Extremaduran Dili, içinde Extremeno İspanyolca) 000 yaklaşık 200 kişi tarafından konuşulan lehçelerin ailesidir İspanya (kuzeybatısındaki Extremadura ve güneyindeki Salamanca ili içinde ve 1 500) Portekiz .
Özellikleri, birçok filologun ( Ramón Menéndez Pidal , Manuel Alvar , emilio alarcos llorach ve diğerleri) astur Leone'nin diasistemine Doğu Leone ve Kastilya ( Endülüs ) arasında bir geçiş lehçesi olarak dahil edilmesini sağlar . Diğerleri Ancak farklılaştırılmış bir Roman dili olduğunu iddia ediyor .
Estrémègnes'in üç lehçesi vardır. Kuzeyde konuşulan estrémègne, standardın temelini oluşturur; Extremadura Özerk Topluluğu'nun kuzeybatısında ve Salamanca'nın ( Kastilya ve Leon Özerk Topluluğu'nun bir eyaleti) güneybatısında konuşulmaktadır . Merkezi ve güney lehçesi Extremadura'da ve Endülüs'ün özerk topluluğunda Huelva ve Seville illerinde konuşulmaktadır . Bunlar ağızları elde edilir CAStilian ortaya XVIII inci yüzyılın genellikle ifade Castúo . Güney lehçesinin önemli benzerlikleri vardır. Portekiz kasabasında Barrancos Ancak eski Estrémègne dil ile karıştırılır Portekizce denir içinde barranquenhu , barrancainian lehçesi. Norse estrémègne, Salamanca'dan türetilen ve bugün neredeyse yok olan El Rebollal palra lehçesini de doğurdu .
Batı Extremadura tarafından reconquered edildi León Krallığı sakinleri etrafında Hıristiyanları geldi, eski Leoneans, XII inci yüzyılda , Extremaduran Dili Bölgede halen konuşulmaktadır.
Leon ve Kastilya krallıklarının birleşmesinden kaynaklanan Kastilya ve Leon Prensliği'nin yaratılmasından sonra , Kastilya yavaş yavaş kurumların resmi dili olarak Latincenin yerini aldı ve böylece Eski Leonese'yi hala konuşanlara yoksulluk ve cehalet işareti olarak aktarıyor. o. Sadece Asturias eyaleti hala Kastilya'dan farklı bir dil konuşuyordu; ancak sadece birkaç yazar yazılarında bunu kullandı, böylece dil yavaş yavaş kayboldu.
Salamanca Kastilya Üniversitesi'ndeki kültürel ayaklanma , muhtemelen bu eyaletin hızlı Kastilyaleşmesinin nedeniydi ve böylece Asturian- Leonese bölgesini kuzeydeki Asturya ile eski Leon krallığının güneyindeki Estremena arasında böldü. Kastilya'nın genişlemesi , Badajoz eyaletinin ekonomik canlanmasıyla güneyden de geldi .
Sonu XIX inci yüzyıl ünlü şairle bir konuşulan dil olmadan önce, Extremaduran Dili yazma için ilk girişimini gördüğünü José María Gabriel y Galán . Salamanca'da doğdu, hayatının çoğunu Extremadura'daki Cáceres'in kuzeyinde yaşadı .
Bugün (başlangıç XXI inci hükümet ve kurumlar en iyi çözüm olduğunu düşünüyorum ederken Kuzey-batı Extremadura sakinleri bir Kastilya tutmak, sadece bazı kuruluşlar dili geri ve iki dilli bir bölge kuzey Extremadura yapmak için ellerinden geleni yapıyorlar yüzyıl) estrémègne olmadan lehçe. Ayrıca, güney Kastilya lehçelerini, estrémègne'yi daha da istikrarsızlaştıran ve idarenin görevini kolaylaştıran (estrémègne'nin resmileştirilmesi ve normalleştirilmesi için planları reddeden) resmi bir dile dönüştürme girişimleri de olmuştur. Bugün bu dil ciddi şekilde yok olma tehdidi altındadır, çünkü yalnızca yaşlılar hala orijinalin çarpıtılmış bir lehçesini konuşmaktadır. Extremadura nüfusunun çoğu, tüm yazılı ve görsel-işitsel medya Kastilya dilinde olduğu için dilin varlığından habersizdir.
Leonese özellikleri kuzey bölgelerde hakim olurken, güney bölgeler daha çok Endülüs etkisi altındadır.
Estrémègne'nin Astur-Leon grubu ile ortak özellikleri :
Diğer özellikler :
Bölgesel bir organizasyon olan APLEx , estrémègne'i korumaya çalışmaktadır. Yeni birleşik estrémègne ile yazılmış bir kültür dergisi olan Iventia da oluşturuldu .