Fransa'daki somut olmayan kültürel miras envanteri
Metnine göre Olmayan Kültürel Mirasın Korunması Sözleşmesi ve UNESCO , "gerekli önlemleri alacaktır Her Taraf Devlet kendi ülkesinde olmayan kültürel mirasın korunmasını sağlamak için. Toplulukların, grupların ve ilgili sivil toplum kuruluşlarının katılımıyla kendi topraklarında bulunan somut olmayan kültürel mirasın farklı unsurlarını belirlemeye ve tanımlamaya çalışmalıdır. Bu mirasın korunması amacıyla tanımlanmasını sağlamak için, her Taraf Devlet kendi topraklarında bulunan somut olmayan kültürel mirasın bir veya daha fazla envanterini hazırlamalıdır. Bu envanterler düzenli olarak güncellenmektedir ”.
Ancak, envantere dahil edilmesi, Unesco tarafından somut olmayan kültürel miras (ICH) olarak sistematik sınıflandırma anlamına gelmez .
Fransa topraklarında bulunan ICH envanteri
Fransa'da 2 Mayıs 1930 yasası , somut olmayan kültürel miras unsurlarının korunmasını mümkün kılıyor.
ICH'nin Korunması Sözleşmesinin uygulanması 2006 yılında Kültür Bakanlığı bünyesindeki Etnolojik Miras Misyonu'na emanet edilmiştir . Kararname17 Kasım 2009 Miras Genel Müdürlüğü misyonları ve teşkilatı ile ilgili olarak, Bakanlık Miras Genel Müdürlüğü'ne (DGP) bağlı Araştırma ve Bilimsel Politikaların Yönlendirilmesi Dairesi'ne (DPRPS) görev vermiştir:
- Devlet tarafından yürütülen somut olmayan mirasın ulusal envanter işlemleri alanlarında araştırmayı yönlendirmek;
- Somut Olmayan Mirasın Korunmasına İlişkin Unesco Sözleşmesinin uygulanması.
2006'dan 2012'ye kadar, gayri resmi bir danışma organı olan ICH Teknik Komitesi, ICH'nin Korunması Konvansiyonu ile ilgili bilgi alışverişi için bir forum görevi gördü. ICH Teknik Komitesi, bir ICH unsurunun Fransa'nın ICH envanterine dahil edilmesi veya listelerden birine dahil edilmesi için adaylık dosyalarının incelenmesinden ve değerlendirilmesinden kademeli olarak sorumlu oldu. İlgili tüm yönetimlerden bir düzine üyeyi bir araya getirdi. Komitenin sekretaryası, Etnolojik Miras Misyonu ve Bakanlığın Avrupa İşleri Misyonu tarafından sağlandı.
Etnolojik ve Somut Olmayan Miras Komitesi
Kararname 5 Mart 2012Etnolojik ve Maddi Olmayan Miras Komitesi ile ilgili olarak, Miras Genel Müdürlüğü bünyesinde yer alan Etnolojik ve Maddi Olmayan Miras Komitesi'ni (CPEI) beş yıllık bir süre için oluşturur. Bu Danışma Kurulu, ICH'nin ulusal envanterine bir ICH unsurunun dahil edilmesi ve Sözleşme listelerine kaydedilmek üzere adaylık dosyaları hakkında görüş bildirir. Bu görüşler bakanlık emriyle onaylanmalıdır. CPEI şunlardan oluşur:
- Kültür Bakanlığı'ndan üç temsilci;
- re'sen üye olan miras genel müdürü;
- etnolojik ve somut olmayan miras alanındaki becerileri için seçilen üç nitelikli şahsiyet;
- Fransa Belediye Başkanları Birliğinin teklifi üzerine atanan bir belediye başkanı;
- Fransız bakanlıkları birliğinin önerisi üzerine atanan genel konsey başkanı;
- Fransa Bölgeler Birliği'nin önerisi üzerine atanan bölgesel konsey başkanı.
ICH envanter süreci
Fransa topraklarında bulunan ICH'nin envanteri iki aşamada gerçekleştirildi. NeredenAğustos 2007DPRPS, ICH'nin Korunması Sözleşmesinin (yayınlar, veritabanları, vb.) onaylanmasından önce mevcut ICH envanterlerinin bir envanterini çıkarmıştır. Bu envanter envanterine ICH Envanter Rehberi adı verilmiştir. ICH envanter dizininde listelenen ICH envanterleri, ICH'nin bir alanında veya bir coğrafi bölgenin ICH'sinde uzmanlaşmıştır; örneğin, Fransa'daki kukla tiyatrolarının envanteri veya Ajië-Aro bölgesinin somut olmayan mirasının Koleksiyonu Yeni Kaledonya.
İkinci bir adımda, DPRPS, Fransa'da ICH'nin envanter sürecini oluşturmak için 2008'de başladı. Bu envanter, açık ve gelişen bir süreç olarak tasarlanmıştır. Bilimsel araştırmalarla veya PCI taşıyıcılarından gelen spontane taleplerle beslenir. Bazı anketler, bilim adamlarının katılımıyla taşıdıkları ICH'nin bir envanterini hazırlayan uygulayıcı derneklerine emanet edilmiştir. Örneğin 2012'de derneklerin katılımıyla Brittany'de geleneksel oyunlar ve sporlar üzerine bir anket başlatıldı. Aşağıdaki durumlarda Fransa'daki ICH envanterine bir ürün dahil edilebilir:
- unsur, ICH'nin Korunmasına İlişkin Sözleşme'nin 2. maddesinde belirtilen tanıma uygundur;
- hamililer, eşyanın envantere dahil edilmesine rıza gösterdi.
Eşyalar üyeliklerine göre aşağıdaki alanlarda envantere dahil edilir:
- nasil OLDUĞUNU biliyorum ;
- ritüel uygulamalar;
- müzik ve danslar;
- bayram uygulamaları;
- geleneksel fiziksel uygulamalar;
- oyunlar;
- sözlü ifadeler ve gelenekler.
Fransa'da ICH envanterine bir maddenin dahil edilmesi basit bir sayım teşkil ediyor. Herhangi bir koruma önlemi hakkı doğmaz .
Envantere kaydedilmiş uygulamalar
Şurada: 1 st Şubat 2020451 uygulama, anket ve envanter kayıtlarına konu olmuştur. Bu uygulamalar yedi kategoriye ayrılır: geleneksel zanaatkarlık; ritüel uygulamalar; müzik ve danslar; bayram uygulamaları; geleneksel fiziksel uygulamalar (spor); oyunlar; sözlü ifadeler ve gelenekler (hikaye anlatımı). Bazı uygulamalar aynı anda iki farklı alana girmektedir ( hem oyun hem de spor olarak kabul edilen Bask pelota oyunu gibi ).
Envantere kaydedilmiş 434 uygulama arasında, insanlığın somut olmayan kültürel mirasının temsili listesinde kayıtlı 18 unsur bulunmaktadır :
- Dağcılık (paylaşılmaz 2019, İsviçre ve İtalya );
-
Parfümle ilgili bilgi birikimi Pays de Grasse'de (2018);
-
Kuru taş inşaat sanatı: know-how ve teknikler (2018);
- Le Touloulou (2017);
- Lunapark yaşayan kültür (2017);
- Granville Karnaval (2016);
- Yaşayan bir insan mirası olan Falconry (2016, Birleşik Arap Emirlikleri , Belçika , Çek Cumhuriyeti , Güney Kore , Moğol , Fas , Katar , Suudi Arabistan , İspanya ve Suriye ile paylaşıldı );
-
Pireneler'de yaz gündönümünün yangın festivalleri (2015, Andorra ve İspanya ile paylaşıldı );
- Gwoka : müzik, şarkılar, danslar ve Guadeloupean kimliği (2014) kültürel uygulama temsilcisi;
- Les Ostensions septennales limousines (2013);
- Geleneksel Brittany danslarının kolektif pratiğine dayanan şenlikli bir buluşma olan festival nozu (2012);
- At Fransız geleneğinde sürme (2011);
- İş arkadaşlığı , bilgi aktarım ağı ve işin kimlikleri (2010);
- Fransız gastronomik yemek (2010);
- Know-how Alençon noktasında dantel (2010);
- Maloya (2009);
- Aubusson halısı (2009);
- Fransız çerçevesindeki düzen geleneği (2009);
-
Belçika ve Fransa'dan devler ve alay ejderhaları (2008, Belçika ile paylaşıldı ).
Ve acil korunmaya ihtiyaç duyan somut olmayan miras listesinde yazılı bir unsur :
Nasil OLDUĞUNU biliyorum
Şurada: 2 Eylül 2019Kültür Bakanlığı, Fransa'daki somut olmayan kültürel miras bilgi birikiminin 127 envanter kaydını listeliyor.
Fransa'daki somut olmayan kültürel mirasın bilgi birikimi envanteri
|
---|
Auvergne-Rhône-Alpes |
Le Puy-en-Velay gelen bobin dantel
|
Dombes tatlı su balık havuzları için balıkçılık
|
Yetiştirme sarımsak gül gelen Billom
|
İmalatı fourme de Montbrison
|
Çiftlik
Saint-Nectaire peynirinin üretimi |
Auvergne-Rhône-Alpes , Occitanie |
Salers peynir üretimi
|
Bourgogne-Franche-Comté |
Seramik sanatı (Jean Girel Şato )
|
Seramik sanatı (Jean-Claude Canonne Saint-Andre-le-Desert )
|
Ahşap yaldız (Bernard Delaval Chapaize )
|
Eski klavye aletleri için fatura ( Christopher Clarke , içinde Donzy-le-National )
|
Fatura ve enstrümantal restorasyon (Pascal Cranga, Donzy-le-Pertuis)
|
Füme SERTLEŞMİŞ de Tuye Haut-Doubs
|
Kirsch de Fougerolles üretimi
|
Brittany |
Yaldız metal İngiltere'nin
|
Pigmentlerin üretimi de Bécherel
|
kaligrafi
|
heraldry dağlama
|
saat
|
Tek toplanması İngiltere'de
|
dokuma kollu
|
Bir ağaç tornacısının bilgi birikimi
|
aydınlatma
|
Yosun hasadı Brittany
|
Bretanya'daki sepet üreticileri: Baskodenn
|
Brittany'de sepet dokuma bilgi birikimi: Bosselle
|
Brittany'deki sepet üreticileri: mann du Trégor
|
Brittany'de sepet dokuma becerileri: bir meridyende düzenlenmiş dikmelerle sepet işi
|
Brittany'deki sepet üreticileri: Mayun sepeti
|
Bretanya'da sepet dokuma bilgi birikimi: sklisseuneu üretimi
|
Brittany'de sepet dokuma uzmanlığı: Carbasson sepetçilik
|
Renac'taki Marais saman müzayedesi
|
İmalatı bombarde veya Biniou
|
Clam balıkçılık içinde Morbihan Körfezi
|
Tarım istiridye arasında Cancale
|
Büyük Doğu |
Rubigny'deki yapısal hat
|
Liffol-le-Grand'da koltuk karkaslarının üretimi
|
Daum kristal üreticilerinin bilgi birikimi
|
Lorraine'de Damask
|
Longwy emayelerinin üretimi
|
Notre-Dame Vakfı'nın bilgi birikimi Strasbourg Katedrali'ne ve geleneksel işbirliğine
uygulandı |
Lunéville ve boncuklu ve pullu işlemelerin uzmanlığı
|
Hauts-de-France |
Tipo baskı zımbalarının gravürü
|
Ile-de-France |
Terzi sanatı (André Guillermo-Guilson, Paris'te)
|
Korseler
|
Gliptik
|
Fotogravür
|
Paris kitapçıları
|
Méréville'de su teresi yetiştiriciliği
|
Parisli çinko çatı ustasının bilgi birikimi
|
Paris bölgesinde Afrika kökenli kuaförlük teknikleri
|
Nalbantın bilgi birikimi, Cumhuriyet Muhafızlarının atölye uygulamaları
|
Martinik |
yuvarlak sandalı
|
Normandiya |
Mesnil-de-Bavent çanak çömleği
|
Normandiya'da marangozluk
|
Kanal kıyısındaki balıkçılık düzeltildi
|
Normandiya'da ahşap çerçevenin doldurulması
|
* Alençon dikişinde dantel bilgisi
|
Domfrontais'de Perry üretimi
|
Normandiya , Pays de la Loire |
Rouen ve Angers'deki üniversite hastanesi topluluklarının somut olmayan kültürel mirası
|
Yeni Aquitaine |
Felletin'de eğirme
|
Larrau / Les atandes de Larrau yetiştirme çiftliklerinin gelenekleri
|
Pireneler'de günlük rota / Bortüsorhoka
|
Bask Ülkesi yaz meralarının pastoral ateşi / L'erekinka
|
Yaylı tef veya tom-tom yapımı
|
Kürkçünün bilgi birikimi (Périgueux'daki Georges Boutis)
|
Sandalye imalatı (Jean-Jacques Lataillade, Came'de)
|
Çıngırak üretimi (Nicolas Daban, Bourdettes'de)
|
Ciltleme ve yaldızlama (Périgueux'da Nathalie ve Christophe Legrand atölyesi)
|
Yağlı ördeklerin işlenmesi
|
Saint-Geniès'deki Lauzerie
|
Pirenelerde bowling pimi üretimi
|
Bazadais yağlı sığır yetiştiriciliği
|
Makhilas yapımı (Larressore'da Ainciart Bergara atölyesi)
|
Saraciye ve deri ürünler (Alexandre Mareuil, Artiguès-près-Bordeaux'da)
|
Saint-Junien'deki deri eldiven
|
Saint-Junien'deki tabakhane
|
Saint-Junien'de porselen boyama
|
Limoges emaye fabrikası
|
Beyaz Limoges'teki minyatür
|
* Aubusson duvar halısı
|
Limoges porselen
|
Sainte-Soulle'da ahşap oymacılığı
|
Gaskonya / La boha tulumlarının pratiği |
Geleneksel Ossalois kostümlerinin yapımı
|
Chisteras üretimi
|
Palas yapımı
|
Xare yapımı
|
Üç delikli flüt / Flabuta'nın faturası
|
Domuz Katili / Pelèra
|
Larrau'nun doğal bilgisi
|
Bask Ülkesi / Zeralia'da yaşayan çit
|
Occitania |
Moissac'ın Chasselas üzümünü yetiştirmek
|
Lozère'deki béals (kanallar) ile yerçekimi sulamasına ilişkin bilgi birikimi
|
Pişmiş toprakların bilgi birikimi ve yapıcı kullanımları : Saint-Jean-Pla-de- Corts'un tuğla bahçesinin cayrou'su
|
Pays d'Olmes'te doğal boynuzlu tuvalet taraklarının üretimi
|
Pays de la Loire |
La botterie (Saumur'da Sari Saumur evi, Joël Auber,)
|
Malicorne çanak çömlek
|
Boyalı eserlerin konservasyonu-restorasyonu (atölye Catherine Ruel ve Kiriski Tsesmeloglou, Nantes)
|
Grand-Lieu Gölü balıkçılarının uygulamaları ve bilgi birikimi
|
Saint-Gilles Croix-de-Vie'de sardalya balıkçılığı
|
Provence-Alpes-Côte d'Azur |
Marsilya tepsi uygulaması
|
* Grasse bölgesinde parfümle ilgili bilgi birikimi
|
Forcalquier'de sandalyelerin yeniden oturtulması ve sopalanması
|
Briançonnais'te bilgi birikimi: şifalı bitkiler
|
Briançonnais'teki bilgi birikimi: kireç üretimi
|
Briançonnais'teki bilgi birikimi: tekstil keneviri yetiştiriciliği
|
Briançonnais'te bilgi birikimi: ıslah ve yün üretimi
|
Roya vadisinde sugelli üretimi
|
Apt'tan şekerlenmiş meyve üretimi
|
Batı Haute-Provence'de badasson plantain'ın tıbbi kullanımları
|
Haute-Provence'de şifalı bitkiler
|
Haute-Provence'de lavanta yetiştiriciliği uygulamaları
|
Marsilya'dan Boutis veya nakış
|
Luberon'da tahıl canlandırma uygulamaları
|
Châteauneuf-du-Pape şarabının üretimi
|
Denizden dağlara Nice ülkesinin mutfak uygulamaları
|
Toplantı |
Vacoa sepetçiliği
|
Reunion'daki bekarların bilgi birikimi ve pratiği
|
Fransa |
* Arkadaşlık
|
* Fransızların gastronomik yemeği
|
Zanaatkarlık bilgisi ve baget kültürü
|
Fransa'da cam boncuk işçiliği
|
Biçim sanatı veya batı kağıt yapımcılarının zanaatkar üretimi
|
Saatçilik mekaniğinin bilgi birikimi
|
Cam el sanatlarının jestleri
|
* İnsanlığın Somut Olmayan Kültürel Mirası'nda (UNESCO) listelenen uygulamalar
|
Ritüel uygulamalar
Şurada: 2 Eylül 2019Kültür Bakanlığı, Fransa'daki somut olmayan kültürel mirasın ritüel uygulamalarının 53 envanter kaydını listeliyor.
Müzik ve danslar
Şurada: 2 Eylül 2019Kültür Bakanlığı, Fransa'daki somut olmayan kültürel mirasa ait müzik ve dansların 42 envanter kaydını listeliyor.
Şenlikli uygulamalar
Şurada: 2 Eylül 2019Kültür Bakanlığı, Fransa'daki somut olmayan kültürel mirasın şenlikli uygulamalarına ilişkin 73 envanter kaydını listeler.
Spor uygulamaları
Şurada: 2 Eylül 2019Kültür Bakanlığı, Fransa'daki somut olmayan kültürel mirasın geleneksel fiziksel uygulamalarının 20 envanter sayfasını listeliyor.
Oyunlar
Şurada: 2 Eylül 2019Kültür Bakanlığı, Fransa'daki somut olmayan kültürel miras oyunlarının 127 envanter kaydını listeliyor.
Hikaye anlatma sanatı
Şurada: 2 Eylül 2019Kültür Bakanlığı, Fransa'daki somut olmayan kültürel mirasın sözlü ifadeleri ve geleneklerinin 7 envanter dosyasını listeliyor.
Notlar ve referanslar
Notlar
-
Uygulama ayrıca geleneksel fiziksel uygulamalar altında listelenmiştir.
-
Uygulama ayrıca müzik ve dans başlığı altında listelenmiştir.
-
Uygulama ayrıca bayram uygulamaları altında listelenmiştir.
-
Uygulama tarafından yazılı Gürcistan üzerindeki İnsanlığın Somut Olmayan Kültürel Mirasının Temsili Listesi'ne 2008 yılında.
-
Uygulama tarafından yazılı Portekiz üzerindeki İnsanlığın Somut Olmayan Kültürel Mirasının Temsili Listesi'ne 2011 yılında.
-
Uygulama beceriler altında da listelenmiştir.
-
Uygulama ayrıca ritüel uygulamalar altında listelenmiştir.
-
Uygulaması tarafından, yazılı Belçika ve Fransa'da üzerine, İnsanlığın Somut Olmayan Kültürel Mirasının Temsili Listesi'ne altında, 2008 yılında alay Giants ve Belçika ve Fransa'nın Dragons .
-
Alıştırma, oyunlar altında da listelenmiştir.
Referanslar
-
sanat. Sözleşmenin 11 ve 12'si
-
Sanat. 17 Kasım 2009 Tarihli Kararnamenin 8 IV.
-
MCC'nin Resmi Bülteninde Mart 2012'de yayınlanmıştır, n o 208, s. 17
-
Sanat. 5 Mart 2012 tarihli kararnamesinin 2, 1 °
-
Sanat. 5 Mart 2012 tarihli kararnamesinin 3'ü
-
Lily, Fransa topraklarında " Fransa " da bulunan ICH envanteri , WikiPCI, 2013-2014.
-
ICH envanterini iade edin
-
" Ulusal ICH Envanteri (2020) unsurlarının güncellenmiş listesi " , Kültür Bakanlığı ( 15 Ağustos 2019'da erişildi )
-
" Ulusal ICH Envanter Sayfaları: Geleneksel Zanaatkarlık " , culture.gouv.fr adresinde ,2 Eylül 2019( 15 Ocak 2020'de erişildi ) .
-
" Ulusal ICH Envanter Dosyalar: Ritüel Uygulamaları " , üzerinde culture.gouv.fr ,2 Eylül 2019( 15 Ocak 2020'de erişildi ) .
-
" Ulusal ICH Envanter Dosyaları: Müzik ve Dans " , culture.gouv.fr adresinde ,2 Eylül 2019( 15 Ocak 2020'de erişildi ) .
-
" Ulusal ICH Envanter Dosyaları: Şenlikli Uygulamalar " , culture.gouv.fr adresinde ,2 Eylül 2019( 15 Ocak 2020'de erişildi ) .
-
" Ulusal ICH Envanter Dosyaları: Geleneksel Fiziksel Uygulamalar " , culture.gouv.fr adresinde ,2 Eylül 2019( 15 Ocak 2020'de erişildi ) .
-
" Ulusal ICH Envanter Dosyaları: Oyunlar " , culture.gouv.fr adresinde ,2 Eylül 2019( 15 Ocak 2020'de erişildi ) .
-
" Ulusal ICH Envanter Dosyaları: Sözlü İfadeler ve Gelenekler " , culture.gouv.fr adresinde ,2 Eylül 2019( 15 Ocak 2020'de erişildi ) .
Ayrıca görün
Kaynakça
- Gaetano Ciarcia, "Fransa'daki somut olmayan miras envanteri: nüfus sayımından eleştiriye" Les carnets du Lahic n o 3, 2007, 54 s.
- Sylvie Grenet, "Fransa'daki Envanterler", Culture et Recherche n o 116-117, 2008, s. 27-28 , çevrimiçi .
- Christian Hottin, "Onaylama ve yazıtlar arasında: Fransa'da somut olmayan bir kültürel miras politikasının uygulanması (2006-2010)" Arazi n o 57, 2011, s. 145-157 .
- Christian Hottin, içinde “Unesco kongre Fransa'nın uygulanması” Kültür ve Araştırma n o 116-117, 2008 s. 10-54 , çevrimiçi .
- Christian Hottin, Somut Olmayan Kültürel Miras. Fransa, Arles ve Paris Paris'teki ilk deneyimler : Actes sud - Maison des cultures du monde, Coll. Uluslararası hayali n o 25, 2011, 365 s.
İlgili makale
Dış bağlantılar