Leonese
Leone ( Llionés ) bir olan diyalekt dil alanının astur Leone konuşulan, İspanya'da illerinde Leon ve Zamora yanı sıra bazı köylerde Braganca District içinde Portekiz . Doğrudan Paleo-Hispanik dillerin katkılarıyla kaba Latince'den türetilmiştir .
Terim ayrıca bir bütün olarak Astur-Leonese'ye atıfta bulunmak için sıklıkla kullanılır.
Sunum
Sınıflandırma
Mevcut Leonesas, çoğunlukla Asturias'ta en yaygın olan, Biscay Körfezi kıyısındaki batı Asturias'ın çoğunu işgal eden ve aynı zamanda Portekiz'deki Miranda do Douro mirandalarını içeren Asturleonés'in batı lehçesine dahil edilmiştir. asturléonés, Latince'den evrimleşen ve Ibero-Romance'nin Roman dilleri arasında yer alan bir dildir. Buna karşılık, bu dil, dilin kuzeyden güneye, Asturias'tan kuzey Portekiz'e gerçek bölünmesini dikey olarak izleyen üç lehçe veya dil bloğuna (Batı, Orta ve Doğu) bölünmüştür:
-
Western Block : Asturias ve Leon'un en büyük bölgesel uzantısına sahip bloktur ve Portekiz'de konuşulan tek bloktur. İspanya'da batı belediyeleri ve Asturias, Leon ve Zamora bölgelerini kapsarken, Portekiz'de Miranda do Douro belediyesinde ve Río de Onor ve Guadramil kasabalarında yer almaktadır. Leon ve Miranda'da normatif bir temel olarak kullanılan lehçedir ve Asturias'ta, annesinin lehçesi olarak kullanan birkaç yazar tarafından kullanılan kendi düzenlemelerine de sahiptir. Merkez bloğun önündeki özellikler:
- Azalan diftonların korunması ei ve veya ( caldeiru ve cousa'da olduğu gibi ).
- Dişil çoğul içinde gibi- ( evler , inekler San Ciprián de Sanabria rağmen), aynı zamanda dişil çoğul vardır -es .
- Difthongasyonda veya kısa Latin tonikte ( porte , puarta , puorta ) üç olası çözümü vardır .
-
Merkez blok : Merkez Asturias ve Argüellos de León bölgesinin alt ağızlarını bir araya getirir. Bölgesel uzantısı Asturias'ın kendi içinde batıdakinden daha az olmasına rağmen, daha fazla sayıda konuşmacıyı bir araya getiriyor çünkü konuşulduğu Asturian Özerk Topluluğu'nun merkezi alanı, üç ana dil ile tüm dilbilimsel alanın en kalabalık olanıdır nüfus merkezleri, Oviedo, Gijón ve Avilés. Asturias'ta yazarlar, gazeteciler ve kamu kurumları tarafından en çok kullanılan normatif asturleon için temel teşkil eden budur, ancak batı ve doğu da, özellikle Batı Asturleonian durumunda, bazı yararlılıklarla düzenlemeleri uyarlamıştır. Merkezi Asturleon ve Batı lehçesi arasındaki en önemli farklar:
- Azalan diphthong monophthongs ( calderu , şey ).
- Sayısız sürekli kavram, topluluk ve özet (ıslak toprak, kuru ot, genç adam, soğuk bir sabah ...) için sıfatlarda -o içinde üçüncü bir cinsiyet nötr varlığı. Bu tarafsız tür doğu bloğunda da mevcuttur, ancak batı bloğunda yoktur.
- Biten -es dişil çoğul (için kutuları , vaques as - Alto Aller, Lena (Huerna Vadisi), Argüellos, Gordon ve çoğul yapılır Alba eski Konseyi (La Robla, Leon) hariç).
- Tek veya kısa Latince difthongization ( kapı ).
-
Doğu Bloğu : Asturias'ın doğu alt ağızlarını ve León vilayetinin kuzeydoğu bölümünü kapsar. Onu önceki iki lehçeden ayıran temel özelliklerden biri:
- Latince başlangıçtaki f- h- aspiré olur .
Leonese bölgesinin diyalektolojisiyle ilgili olarak, Berciano-Sanabrés, Cepedano-Alistano, Leonese-Ripare ve Extreme-Leonese gibi alt lehçeler veya küçük varlıklar vardır.
Geçiş söylemine gelince, Extremadura, Cantabria veya Salamanca gibi güçlü bir Asturya etkisine sahip lehçe bölgeleri buluyoruz.
Notlar ve referanslar
-
genel kodu
Ayrıca görün
Kaynakça
-
(es) Manuel Alvar , Dialectología HISPÁNICA , Madrid, UNED , 1977, s. 18-38
- Menéndez Pidal, R., "El dialecto Leonés", Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, 14, 1906.
- Garcia Gil, Hector (2010), "El asturiano-leonés: aspectos lingüísticos, socialolingüísticos y leglació", Working Papers Collection, Mercator Legislation, Dret i legallació lingüístics. (25), ISSN 2013-102X.
- Academia de la Lengua Asturiana, "Ortografik normlar", 2005, ( ISBN 978-84-8168-394-3 ) .
- Garcia Arias, Xosé Lluis (2003), Gramática histórica de la lengua asturiana: Fonética, fonología e Introduction a la morfosintaxis histórica, Academia de la Llingua Asturiana, ( ISBN 978-84-8168-341-7 ) .
- González Riaño, Xosé Antón; Garcia Arias, Xosé Lluis (2008), II Estudiu socialollingüísticu de Lleón (Identidá, usu conciencia y actitúes llingüístiques de la población lleonesa), Academia de la Llingua Asturiana, ( ISBN 978-84-8168-448-3 ) .
- Galmés de Fuentes, Álvaro; Catalán, Diego (1960), Trabajos sobre el dominio románico leonés. Editör Gredos, ( ISBN 978-84-249-3436-1 ) .
- Linguasphere Register, 1999/2000 Edition, s. 392 , 1999.
- López-Morales, H., "Elementos leoneses en la lengua del teatro pastoril de los siglos XV ve XVI", Actas del II Congreso Internacional de Hispanistas, Instituto Español de la Universidad de Nimega, Holanda, 1967.
- Personel Erik, "tüzüklerinde gelen eski Leone diyalekt üzerine Çalışma XIII inci yüzyılın", Uppsala 1907.
- Gessner, Emil, "Das Altleonesische: Ein Beitrag zur Kenntnis des Altspanischen".
- Hanssen, Friedrich Ludwig Christian (1896), Estudios sobre la conjugación Leonesa, Göstrm. Cervantes.
- Hanssen, Friedrich Ludwig Christian (1910), "İskender'in Los infinitivos leoneses del Poema", Hispanik Bülten (12).
- Krüger, Fritz, El dialecto de San Ciprián de Sanabria, RFE'nin Anejo IV'ü, Madrid.
- Morala Rodríguez, Jose Ramón; González-Quevedo, Roberto; Herreras, José Carlos; Borrego, Julio; Egido, María Cristina (2009), El Leonés en el Siglo XXI (Un Romance Milenario ante el Reto de su Normalización), Instituto De La Lengua Castellano Y Leones, ( ISBN 978-84-936383-8-2 ) .
- (es) Alonso Zamora Vicente , Dialectología española , Madrid, Gredos ,1967( Repr. 6), 2 inci baskı. ( 1 st ed. 1960), 587 , s. ( ISBN 84-249-1115-6 ) , böl. 2 ("Leonés") , s. 84-210
İlgili Makaleler
Dış bağlantılar