Mathieu Guidere

Mathieu Guidere biyografi

Doğum	1971 Fransa
milliyet	Fransızca
Eğitim	Paris Üniversitesi Cenevre Üniversitesi Paris-Sorbonne Üniversitesi
Aktivite	Çeviri çalışmaları

Diğer bilgiler

İçin çalıştı	Cenevre Üniversitesi
süpervizör	Georges Molinié
İnternet sitesi	www.guidere.org

Guidere bir olan yazar ve akademik Fransız .

La Sorbonne'dan dilbilim doktoru ve Arapça agrégé , Saint-Cyr Özel Askeri Okulu'nda (2003-2007) yerleşik profesör , ardından Cenevre Üniversitesi'nde (2007-2011) ve Toulouse II Üniversitesi'nde profesördü ( 2011-2015), Paris 8 Üniversitesi'nde profesör (2016'dan beri) ve INSERM'de araştırma direktörü (2018'den beri) atanmadan önce .

biyografi

Mathieu Guidère ilk on sekiz yılını Ortadoğu'nun çeşitli ülkelerinde geçirdi . Fransız okuluna ek olarak yerel okullarda okudu. 18 yaşında Paris'e vardığında , Sorbonne'da Fransız edebiyatı ve şark araştırmaları üzerine çifte bir kursa gitti .

Aynı zamanda, 1995 yılında birincilikle mezun olduğu Yüksek Mütercim-Tercüman Yöneticileri Yüksek Okulu'na (ESUCA) katıldı. Mathieu Guidère, Arapça derlemede de birinci oldu . Son olarak, 1998'de Sorbonne'dan dilbilim alanında doktorasını aldı.

Bir Tutucu yetki araştırmalarını denetlemek , gelen dilbilim üzerine doktora Paris Sorbonne-Paris IV Üniversitesi'nde , o da bir Arap çalışmalarda derinlemesine çalışmaların diploma ve harflerle master derecesi, Arap çalışmaların lisans ve Lisans tutan Modern Mektuplarda.

Kariyer

1998'den 2003'e kadar, oydu öğretim görevlisi de dilbilim ve çeviri Lyon-II Üniversitesi'nde . Sonra 11 Eylül 2001 , Savunma Bakanlığı Lyon Üniversitesi'nden onu müstakil ve Saint-Cyr Özel Askeri Okulu'na onu atadı. 2003 ve 2007 yılları arasında Saint-Cyr ( Fransa ) Özel Askeri Okulu'nda yerleşik profesör , aynı zamanda CREC Saint-Cyr'de ( Savunma Bakanlığı ) Stratejik Bilgi Analizi ve Teknoloji İzleme Laboratuvarı'nın direktörlüğünü yaptı .

2007 yılından 2011'e kadar o çok dilli izleme ve profesörü oldu çeviri çalışmaları ile Cenevre Üniversitesi ( İsviçre ).

2011'den 2016'ya kadar İslamoloji profesörü ve radikalleşmenin önlenmesi konusunda Avrupa ana uzmanı (PPREV-UE programı) olarak görev yaptı.

Mathieu Guidère, 2016'dan beri Paris 8 Üniversitesi'nde çağdaş uygarlık ve çeviri çalışmaları profesörüdür. 2018'den beri Ulusal Sağlık ve Tıbbi Araştırma Enstitüsü'nde (INSERM) araştırma direktörüdür .

Diğer

Dilbilimci, çeviri uzmanı ve İslambilimci, Arap dili ve kültürü üzerine, aynı zamanda radikal İslamcılık ve küresel terörizm üzerine kırk kadar kitap yazmıştır .

Son olarak, Cercle K2'nin kurucu ortağı ve Albert Thibaudet Ödülü'nü kazandı.

İşler

Reklamcılık ve çeviri (L'Harmattan, 2000).
Çağdaş Arapçanın iki dilli sözlüğü (Éditions du Temps, 2001).
Fransızca-Arapça çeviri kılavuzu (Editions Elips, 2002).
Kalimât: Arapça kelime hazinesi (Editions Elips, 2003).
Çok Dilli Savunma Sözlüğü (Baskı Elips, 2004).
Araştırma metodolojisi (Editions Elips, 2004).
Arapça Çeviri (Baskılar Elips, 2005).
Klasik Arap Şiiri (Baskı Elips, 2005).
El Kaide Şehitleri (Editions du Temps, 2005).
El Kaide İşe Alım Kılavuzu (Editions du Seuil, 2006).
El Kaide Mağrip'i fethetmek için (Éditions du Rocher, 2007).
Soğan kadar zengin (Baskı Elips, 2008).
Çeviri çalışmalarına giriş (Editions De Boeck, 2008); yeni baskı 2010
Çok Dilli İletişim (Editions De Boeck, 2008)
Tercümede Irak veya Düşmanınızın dilini bilmeden bir savaşı kaybetme sanatı üzerine (Editions Jacob-Duvernet, 2008).
Obama inşallah (Editions Le Manuscrit, 2009).
Yeni Teröristler , Paris, Aksi takdirde ,2010, 156 s. ( ISBN 978-2-7467-1433-5 ).
Arap Devrimlerinin Şoku , Paris, Aksi halde ,2011( yeniden basım. Yeni gözden geçirilmiş ve genişletilmiş baskı, 2012), 210 s. ( ISBN 978-2-7467-3029-8 )
İslamcı Bahar: Demokrasi ve Şeriat (Editions Elips, 2012) ( ISBN 978-2-7298-7357-8 )
(tr) İslami köktenciliğin tarihsel sözlüğü , Lanham, Md, Scarecrow Press,2012( ISBN 978-0-8108-7821-1 , çevrimiçi sunum ).
Arap Ülkeleri Atlası: Devrimlerden Demokrasiye? ( Baskılar Autrement, 2012) ( ISBN 2746732068 ) .
The Cocus of the Revolution (Editions Atrement, 2013)
Arap dünyası - Müslüman dünyası , koleksiyon (Editions De Boeck, 2013)
Seks ve Şeriat (Editions du Rocher, 2014)
Sünni İslam'ın hukuk kuralları (Editions L'Harmattan, 2014)
Öngörü dilbilim : bilişsel eylem (Editions L'Harmattan, 2015) ( ISBN 978-2343055121 )
Arap Dünyasının Durumu] (Editions De Boeck, 2015) ( ISBN 9782804191139 )
Terör: yeni dönem (Editions Autrement, 2015) ( ISBN 9782746742031 )
Traductology and Geopolitics (Editions L'Harmattan, 2015).
100 soruda İslam Devleti (Editions Tallandier, 2016)
Hilafetin Dönüşü (Baskılar Gallimard, Le Débat koleksiyonu, 2016)
İslamcı Terörizm Atlası (Editions Autrement, 2017)
The War of Islamisms (Baskılar Gallimard, Folio koleksiyonu, 2017. Prix Thibaudet 2017)
Uygulamalı İslamoloji: ilkeler ve yöntemler (Editions L'Harmattan, 2017) ( ISBN 9782343127248 )
Arapça çeviri çalışmaları: teori, uygulama, öğretim (Editions L'Harmattan, 2017) [2] .
Başlangıçta Kuran vardı (Editions Gallimard, Folio koleksiyonu, 2018) [3] .
Pandemi zamanında tıbbi çeviri (Editions L'Harmattan, 2020).

Referanslar

BnF genel katalog sitesinde kişi yetki kaydı .
Genç Afrika .
ESUCA web sitesi
Çevrimiçi CV'de diplomaların açıklaması .
Tez dir. Georges Molinié tarafından : http://www.sudoc.fr/049635794 .
Modern dil öğretmenleri derneğinin web sitesinde Mathieu Guidère'in gönderisinden bahsedilmiştir .
Baksheesh, To Prophet, Prophet and a Half , 16 Kasım 2009.
Danıştay basın brifinginden alıntı .
[1] .
" Mathieu Guidère Cercle K2 " , Cercle K2'de (Erişim tarihi: 13 Ekim 2020 ) .
" 2017 Albert Thibaudet Ödülü verildi "
Thucydide Center, " Albert Thibaudet Ödül Ödülü 2017 ", Haziran ,9 Haziran 2017( çevrimiçi okuyun , 27 Temmuz 2017'de danışıldı )