Nomina sacra (tekil: nomen sakrum ) Latince'de "kutsal isimler" anlamına gelir.
Bu ifade, Yunan dilinin kutsal metinlerinde sıklıkla kullanılan belirli ilahi veya kutsal isimleri kısaltan gelenekleri belirtmek için kullanılır. Bruce Metzger kitabı , Yunan İncil'in Elyazmaları , listeleri 15 nomina sacra Yunan papirüs: Tanrı'yı, Rab İsa, İsa, Oğul Ruh, David, çapraz, Mary, Baba, İsrail, kurtarıcı Man, Kudüs'ü anlam Yunan terimler ve gökyüzü. Bu kısaltmaların altı çizilmiştir (bir çizgi ile üst üste gelmesi anlamında).
Kullanılan III inci yüzyıl , kutsal isimler bazen Hıristiyan yazıtları daralmasından kısaltılmış ve edildi tür IH (iyota-eta), IC (iyota-sigma) veya İHK (iota eta- sigma) olarak Yunan harflerinin sonucu dizileri için İsa (Yunanca Iēsous) ve Mesih için XC (chi-sigma), XP (chi-ro) ve XPC (chi-rho-sigma) (Yunanca Christos). Burada "C" Yunan sigmasının Antik Çağ'dan beri var olan ay biçimini temsil eder; sigma ayrıca fonetik olarak Latin alfabesine de yazılabilir, bu da IHS ve XPS ile sonuçlanır.
Bu olmadığı tartışması yoktur nomina sacra kolay çözümler olduğunu ya da karakter kutsal olup olmadıkları.
Fransızca Anlamı | Yunan kelimesi | Nominatif (konu) | Üretken (iyelik) | Suçlayıcı (sıfat) | Dative (iyelik) |
Tanrı | Θεος | ΘΣ | ΘΥ | ΘΝ | ΘΩ |
Kral | Κυριος | ΚΣ | ΚΥ | ||
isa | Ιησους | ΙΣ | ΙΥ | ||
Mesih | Χριστος | ΧΣ | ΧΥ | ||
Oğul | Υιος | ΥΣ | ΥΥ | ||
Zihin | Πνευμα | ΠΝΑ | ΠΝΣ | ||
David | Δαυιδ | ΔΑΔ | |||
Çapraz | Σταυρος | ΣΤΣ | ΣΤΥ | ||
Anne | Μητηρ | ΜΗΡ | ΜΗΣ | ||
Baba | Πατηρ | ΠΗΡ | ΠΡΣ | ||
İsrail | Ισραηλ | ΙΗΛ | |||
Kurtarıcı | Σωτηρ | ΣΗΡ | ΣΡΣ | ||
Adam | Ανθρωπος | ΑΝΟΣ | ΑΝΟΥ | ||
Kudüs | Ιερουσαλημ | ΙΛΗΜ | |||
Gökyüzü | Ουρανος | ΟΥΝΟΣ | ΟΥΝΟΥ |
Yunan el yazması | Makale tarihi | Nomina Sacra kullanılmış |
---|---|---|
P 1 ( P. Oxy.2 ) | 250 | ΙΥ ΙΣ ΧΥ ΥΥ ΚΥ ΠΝΣ |
P 4 (Ek. Gr. 1120) | 66 - 175 | ΘΣ ΘΥ ΚΥ ΚΣ ΠΝΙ ΠΝΟΣ ΠΝΑ ΧΣ ΙΥ ΙΣ |
P 5 (P. Oxy.208 + 1781) | 200 | ΙΗΝ ΙΗΣ ΠΡ ΠΡΑ ΠΡΣ ΘΥ |
P 9 (P. Oxy. 402) | 200 - 300 | ΘΣ ΧΡΣ |
P 12 (P.Amherst. 3b) | 250 - 300 | ΘΣ |
P 13 (P. Oxy. 657 + PSI 1292) | 225 - 250 | ΘΣ ΘΝ ΘΥ ΘΩ ΙΣ ΙΝ ΙΥ ΚΣ ΚΥ |
P 15 (P. Oxy. 1008) | 250 - 300 | ΚΩ ΚΥ ΧΥ ΑΝΩΝ ΑΝΩ ΠΝΑ ΘΝ ΚΜΟΥ |
P 16 (P. Oxy. 1009) | 250 - 300 | ΘΥ ΙΥ ΧΩ |
Sayfa 17 (P. Oxy.1078) | 250 | Θ |
Sayfa 18 (P. Oxy.1079) | 250 - 300 | ΙΗ ΧΡ ΘΩ |
P 20 (P. Oxy. 1171) | 250 | ΠΝΣ ΚΝ ΘΥ |
P 22 (P. Oxy. 1228) | 250 | ΠΣ ΠΝΑ ΠΡΣ ΠΡ ΙΗ ΑΝΟΣ |
P 24 (P. Oxy. 1230) | 275 - 300 | ΠΝΑ ΘΥ |
Sayfa 27 (P. Oxy. 1395) | 250 | ΘΥ ΚΩ |
Sayfa 28 (P. Oxy. 1596) | 275 - 300 | ΙΣ ΙΝ |
Sayfa 29 (P. Oxy. 1597) | 200 - 225 | ΘΣ ΘΝ |
P 30 (P. Oxy. 1598) | 200 | ΚΥ ΚΝ ΘΩ ΙΗ |
P 32 (P. Rylands 5) | 150 - 200 | ΘΥ |
P 35 (PSI 1) | 200 - 300 | ΚΣ ΚΥ |
P 37 (P. Mich. Inv. 1570) | 250 | ΚΕ ΙΗΣ ΠΝΑ ΙΗΣΥ |
P 38 (P. Mich. Inv. 1571) | 175 - 225 | ΧΡΝ ΠΝΑ ΚΥ ΙΗΝ ΙΗΥ ΠΝΤΑ |
P 39 (P. Oxy. 1780) | 200 - 250 | ΠΗΡ ΠΡΑ ΙΗΣ |
P 40 (P. Heldelberg G 645) | 200 - 300 | ΘΣ ΘΥ ΘΝ ΙΥ ΧΩ ΧΥ |
P 45 ( Papyri Chester Beatty I) | 200 |
ΚΕ ΚΣ ΚΝ ΚΥ ΣΡΝΑΙ ΙΗ ΙΥ ΙΗΣ ΠΡ ΠΡΣ ΠΡΑ ΠΡΙ ΘΥ ΘΝ ΘΩ ΘΣ ΠΝΙ ΠΝΣ ΠΝΑ ΥΝ ΥΕ ΥΣ ΥΩ ΣΡΝ ΧΡ |
P 46 ( Papyri Chester Beatty II + P.Mich. Inv.6238) |
80 - 150 |
ΚΕ ΚΝ ΚΥ ΚΩ ΚΣ ΧΡΩ ΧΡΥ ΧΡΝ ΧΝ ΧΣ ΧΩ ΧΥ ΧΡΣ ΙΗΥ ΙΗΝ ΙΗΣ ΘΩ ΘΥ ΘΝ ΘΣ
ΠΝΑ ΠΝΙ ΠΝΣ ΥΙΥ ΥΙΝ ΥΙΣ ΥΝ ΣΤΡΕΣ ΣΤΡΝ ΣΤΡΩ ΣΤΡΟΣ ΣΤΡΟΥ ΕΣΤΡΟΝ ΕΣΤΡΑΙ ΕΣΤΑΝ ΣΤΟΥ ΑΙΜΑ ΑΝΟΥ ΑΝΟΝ ΑΝΟΣ ΑΝΩΝ ΑΝΟΙΣ ΠΡΙ ΠΗΡ ΠΡΑ ΠΡΣ ΙΥ |
P 47 ( Papyri Chester Beatty III) | 250 - 300 | ΘΥ ΘΣ ΘΝ ΘΩ ΑΘΝ ΚΣ ΚΕ ΚΥ ΕΣΤΡΩ ΠΝΑ ΧΥ ΠΡΣ |
P 48 (PSI 1165) | 200 - 300 | ΥΣ |
P 49 (P.Yale 415 + 531) | 250 | ΚΩ ΘΥ ΘΣ ΙΥ ΠΝ ΧΣ ΧΥ ΧΩ |
P 50 (S.Yal 1543) | 275 - 300 | ΙΛΗΜ ΠΝΑ ΑΝΟΣ ΘΣ ΘΥ |
P 53 (P.Mich. Inv. 6652 | 260 | ΠΡΣ ΙΗΣ ΠΕΡ ΚΝ |
S 64 (Gr. 17) | 66 - 175 | ΙΣ |
P 65 (PSI XIV 1373) | 250 | ΧΥ ΘΣ |
P 66 ( P. Bodmer II + Env. Nr. 4274/4298 |
90 - 130 | |
P 69 (P. Oxy. 2383) | 250 | ΙΗΝ |
P 70 (P. Oxy. 2384 + PSI Inv. CNR 419, 420) |
250 - 300 | ΥΝ ΙΣ ΠΗΡ |
P 72 ( Papyri Bodmer VII ve VIII) | 250 - 300 |
ΙΥ ΙΗΥ ΙΗΝ ΧΡΥ ΧΡΝ ΧΡΣ ΧΡΩ ΘΥ ΘΣ ΘΝ ΘΩ ΠΡΣ ΠΑΡ ΠΤΡΑ ΠΡΙ ΠΝΣ
ΠΝΑ ΠΝΑΙ ΠΝΙ ΠΝΤΙ ΚΥ ΚΣ ΚΝ ΚΩ ΑΝΟΙ |
P 75 ( Papyri Bodmer XIV ve XV) | 125 - 190 | |
P 78 (P. Oxy 2684) | 250 - 300 | ΚΝ ΙΗΝ ΙΗΝ ΧΡΝ |
P 90 (P. Oxy 3523) | 150 - 175 | ΙΗΣ |
P 91 (P. Mil. Vogl. Inv. 1224 + P. Macquarie Inv. 360) | 250 | ΘΥ ΘΣ ΠΡΣ ΧΡΝ ΙΗΝ |
P 92 (P. Narmuthis 69.39a + 69.229a) | 250 - 275 | ΧΡΩ ΚΥ ΘΥ |
P 100 (P. Oxy 4449) | 275 - 300 | ΚΥ ΚΣ |
P 101 (P. Oxy 4401) | 200 - 250 | ΥΣ ΠΝΑ ΠΝΙ |
P 106 (P. Oxy 4445) | 200 - 250 | ΠΝΑ ΠΝΙ ΧΡΣ ΙΗΝ ΙΗΣ |
P 108 (P. Oxy 4447) | 175 - 200 | ΙΗΣ ΙΗΝ |
S 110 | 250 - 300 | ΚΣ |
P 111 (P. Oxy 4495) | 200 - 250 | ΙΗΥ |
P 113 (P. Oxy 4497) | 200 - 300 | ΠΝΙ |
S 114 (P. Oxy 4498) | 250 - 300 | ΘΣ |
P 115 (P. Oxy 4499) | 225 - 275 | ΙΗΛ ΑΥΤΟΥ ΠΡΣ ΘΩ ΘΥ ΑΝΩΝ ΠΝΑ ΟΥΝΟΥ ΟΥΝΟΝ ΚΥ ΘΝ ΑΝΟΥ ΟΥΝΩ |
0162 (P. Oxy 847) | 275 - 300 | ΙΗΣ ΙΣ ΠΡΣ |
0171 (PSI 2.124) | 275 - 300 | ΚΣ ΙΗΣ |
0189 (P. Berlin 11765) | 175 - 200 | ΑΝΟΣ ΠΝΑ ΚΥ ΚΩ ΙΛΗΜ ΘΩ ΙΣΗΛ |
0220 (MS 113) | 275 - 300 | ΚΝ ΙΥ ΙΝ ΧΥ ΘΥ |