Bir Québécisme bir olan bölgecilik karakteristik Quebec Fransızca . Tarihsel olarak, biz de gelişigüzel sözünü ettiğimiz Canadianism ve Quebecism rağmen, bunların tümü üzerinde durulmuştur olmayan Quebec Fransızca diğer çeşitleri tarafından paylaşılan Fransız içinde Kanada .
Quebecois-Fransızca Sözlük şu notu verir:
“[…] 1970'lerde ortaya çıkan kelime; Kanadalılıkla rekabet halindedir ; siyasi görüşlerine göre, konuşmacı daha çok Kanadalılık ya da Quebecizm diyecektir. "
Claude Poirier , Kuzey Amerika'daki Fransızcasında Quebecizmleri şu şekilde sınıflandırır :
Uzmanlar ayrıca fonetik Quebecizmden de bahseder . Örneğin, İngilizce yüzüğünden alınan kredi Quebec'te [ʁɪɲ], Avrupa'da [ʁiŋɡ] olarak telaffuz edilir.
Terminoloji Büyük Sözlük birbirinden ayırır resmi Quebecism (formun) ve semantik Quebecism (anlam). Bu sınıflandırma, bir kelimenin ancak biçimi orijinalse Quebecizm olabileceği önyargısına aykırıdır.