Yaşamı onarın | |
![]() Kalp ameliyatı | |
Yazar | Kerangallı Maylis |
---|---|
Ülke | Fransa |
Tür | Roman |
Editör | Dikey |
Toplamak | Minimum |
Yayın tarihi | 1 st Ocak 2014 |
Sayfa sayısı | 288 |
ISBN | 978-2-07-014413-6 |
Yaşamı Onarmak , Maylis de Kerangal tarafındanyayınlananbir romandır .1 st Ocak 2014Verticales tarafından yayınlandı .
Saat 05:50, herhangi bir Pazar sabahı 19 yaşındaki Simon Limbres her zamanki sörf seansı için kalkıyor. Le Havre'ye dönüş yolunda , arkadaşları Chris ve Johan ile birlikte bir kamyonet kazasının kurbanıdır. Kemeri olmayan Simon, yoğun bakıma alınmadan önce kendisini derin bir komaya sokan şiddetli bir kafa travmasından muzdariptir. Doktor Révol, anneye, Marianne, lezyonların geri döndürülemez olduğunu söylemelidir. O Simon'un babası Sean ile döndüğünde D r genç adamın Revol beyan beyin ölümü.
Organ bağışı konusunda uzmanlaşmış bir hemşire olan Thomas, Simon'un bu konudaki tutumunun ne olduğunu soruyor. Saat 17: 30'da, ebeveynler uzun süre düşündükten sonra kalp, akciğerler, böbrekler ve karaciğerin alınması için rıza gösterirler. Ama gözlerini vermeyi reddediyorlar. Simon'ın kristal dosyası, yani tıbbi verileri, her organ için uyumlu bir alıcı bulmayı mümkün kılıyor. Kalbin bir hayatı kurtarabileceğini öğrenirler ve bu da onları düşünmeye sevk eder.
Ekipler, istenen organı toplamak için Fransa'nın her yerinden gelir. Saat 23: 50'de aort klemplemesidir (kan akışını kesmek için bir klemp yerleştirilir). Kalp, miyokardit hastası ve kalp nekrozu olan 51 yaşındaki Claire Méjan'a bağışlanacak . Üç yıldır acil başvuru listesinde yer alıyor. Bu hayat transferi, Claire yeni kalbiyle uyandığında sabah 5: 49'da sona erer.
Yazar, Concepcion Alvarez'e kitabın oluşumunun bazı yönlerini anlattı: 2007'de, kalp nakli üzerine bir televizyon raporundan esinlenen bir kısa öykü yayınladı . Kişisel yasından sonra bu konuyu tekrar ele almaya, geliştirmeye ve duyuşsal hayal gücünde bu organın işgal ettiği yer ile kalbin yaşamsal rolünü ilişkilendirmeye karar verdi. Ancak, David Caviglioli'ye arsanın bir otomatik kurgu olmadığını açıkladı . Bu kitabı tamamlaması bir yıl yoğun bir çalışma aldı. Biyotıp Ajansından bilgi aldı ve onu bir nakil koordinatörü hemşiresi , bir acil doktoru ve Pitié Salpetrière'den bir kalp nakli uzmanı ile temasa geçirdi . Romanda bu operasyonu yerleştirdiği yerlerde kalp nakline bu şekilde katılabildi. Concepcion Alvarez ile röportajında, romanını gerçekliğe bağlamak istediğini, ancak onu klasik tiyatronun kurallarına (özellikle zaman ve eylem birimlerine) saygı duyan bir edebi esere dönüştürmek istediğini belirtiyor . Ayrıca jest şarkısından ve Yunan kahramanlık kültünden , aynı zamanda Jean-Claude Ameisen'in yaşamın yaratılmasına ölümün katkısı hakkındaki fikirlerinden de ilham aldı. BnF Edebiyat Çemberi ile yaptığı bir oturumda , sörfçülerden organ bağışı uzmanlarına kadar belirli inisiye gruplarına özgü ardışık dil dalgaları etrafında yazma konusunda nasıl çalıştığını anlatırken, diyalog aralıklarının kolaylığını reddederken. yapay ve indirgemeci görünebilirdi.
Kitap, çok sayıda edebiyat ödülü ve ödülü aldığı için eleştirmenler ve okuyucular tarafından genel olarak çok iyi karşılandı. Örneğin, Bernard Pivot , her bir kahramanın empati ile sunulduğu, bilimsel terimler ve popüler ifadeleri karıştıran özgün bir dille, karmaşık bir öykünün romantik derinliğiyle aynı zamanda teknik bilginin ustalığını vurgular. Pierre Assouline bu görüşü paylaşıyor ve romancının ana karakterlere, hem ebeveynlere hem de sağlık personeline atfettiği “sağduyulu kahramanlık” ın altını çizerek hikayeye derin bir insanlık veriyor. Christophe Kantcheff, ebeveynlerin oğlunun ölümüyle karşı karşıya kaldığı sahnelerin psikolojik doğruluğunu ve yazarın rahatlık ve duygusallığa düşmekten kaçınmak için gösterdiği beceriyi not ediyor. Marine Landrot, Isabelle Serça'nın hikayenin ritminde noktalama işaretinin rolüyle ilişkilendirdiği metnin müzikalitesine hayranlık duyuyor. Chiara Nifosi , özellikle lirik, epik ve trajik olmak üzere çeşitli edebi kayıtlarda oynayan bu anlatı tekniğini de analiz ediyor .
Ancak, bu övgü konserinin ortasında bazı muhalif sesler duyuldu. Özellikle, yazar Richard Millet , Fransız Edebiyatı Neden Boştur başlıklı makalesinde , Maylis de Kerangal'ı "kültürsüz uluslararası küçük burjuvazinin" "binlerce aptalının" favori romancısı olarak tanımlıyor. Bu tartışmalı makale, Editions Gallimard tarafından işten çıkarılmasını sağladı . Millet'nin edebi fikirlerini destekleyen Marin de Viry , bu sansürü üzücü bulurken, radikal görüşlerinin "alt-post-edebiyat" olarak adlandırdığı şeye karşı çıkabileceğini kabul etti. Richard Millet'yi de destekleyen Muriel de Rengervé, romana verilen pek çok ödülün "karışık takımı" na ve Lire dergisinin ona göre düzenlediği tek bir düşünceye karşı çıktı .
Onun üslubu uzun cümlelerden oluşan bir ritim çalışmasıyla karakterize edilir. Yazma çoğalır, yazar sıralamayı ve anaforayı kullanarak yan yana koyma ve eklemeyi tercih ederek bir hız izlenimi yaratır . Örneğin, doğrudan konuşmayı entegre etmek için tipografik işaretlerden kurtularak, genellikle basitçe iki virgül arasına konarak, sözlü kelimeleri onlara ekleme özgürlüğü sayesinde, cümlelerinden bir akışkanlık yayılır. Bu, cümlenin akışını bozmadan birden fazla ifade edici sesi kucaklamayı mümkün kılar. Maylis de Kerangal'ın ilham aldığını söylediği Claude Simon'un yazısının bu özgürlük özelliklerini buluyoruz .
Cümlesi hareket halinde görünüyor, "canlı bir organizma" ile karşılaştırılabilir, çünkü yazar aynı cümle içindeki anlatımda bazen radikal değişiklikler yapıyor. Noktalama işaretleri, özellikle de parantez çizgileri, bakış açılarının değişmesi, ritim değişiklikleri veya ifade değişiklikleri gördüğümüz gibi bu değişiklikler için kilometre taşları görevi görür. Isabelle Serça bu konuda, "Maylis de Kerangal, koşuyu fırlatma rampası gibi oynuyor, bu da cümleyi uçup götürüyor" diyor.
Yazar, kalp transplantasyonunun tıbbi kelime dağarcığı gibi alışılmadık sözlükleri kendi diliyle karıştırmayı seçiyor. Onun meydan okuması, onu şiirselleştirmektir. In Living tamiri , o vücudun kelimeler duygusal veya sembolik ücret verir.
Maylis de Kerangal, yazdığı karakterlerden bazılarının bireysel portreleri aracılığıyla bir empati jesti yapmayı başarıyor. Yine de, bazen tipolojiler çizerek, örneğin tanınmış doktorlardan oluşan bir ailenin üyelerinin küstahlığını veya onların iyi lütfunu çekmek için her şeyi yapmaya hazır meslektaşlarının alaylarını tasvir ederek, daha hicivli bir ton benimsiyor.
Roman, yayınlanmasını takip eden iki yıl içinde çok sayıda ödül aldı:
Ayrıca İngilizce çevirisiyle Mend the Living , 2016 Uluslararası Man-Booker Ödülü'nün ilk listesinde seçildi .
Sinemada roman, Katell Quillévéré'nin yönettiği ve Kasım 2016'da vizyona giren eşsesli filmde uyarlandı. Roman, 2016'da Sylvain Maurice ve 2017'de yine Emmanuel Noblet tarafından sahnelenen tiyatroya uyarlandı .