anlaşıldı
anlaşıldı
Roger Carel, 2004 yılında "Le Coma des mortels" filminin çekimleri sırasında.
Gerçek adı Roger Bancharel olan Roger Carel , Fransa doğumlu bir Fransız aktördür .14 Ağustos 1927içinde Paris ve öldü11 Eylül 2020içinde Montfermeil ( Seine-Saint-Denis ).
60 yılı aşkın kariyerinde sayısız oyun, film, televizyon dizisi ve radyo pembe dizisinde yer aldı.
Fransızca dublajda önemli bir isim , Peter Sellers ve Peter Ustinov'un düzenli Fransızca sesiydi . O da dile Anthony Daniels karakteri için C3PO içinde Star Wars destanının 1977 den 2011'e kadar Charlie Chaplin in Diktatör , Benny Hill'in de aynı adlı serinin , David Suchet karakter için Hercule Poirot içinde seri-adaşı 1989'da değil , aynı zamanda The Muppet Show'da veya aynı adlı dizide Alf'te Kurbağa Kermit (diğerleri arasında) .
Animasyon alanında da yoğun bir şekilde çalışarak , birkaç Fransız prodüksiyonunda yer aldı, özellikle 1967'den 2014'e kadar tüm görünümlerinde Asterix'e ve Bir Zamanlar dizisindeki Maestro'ya sesini ödünç verdi ...
Ayrıca Disney stüdyolarının birçok prodüksiyonuna katıldı : Winnie the Pooh'un (1977'den 2010'a kadar), Piglet ve Coco Lapin'in , The Jungle Book'ta Kaa'nın (1967), Bernard'ın Les Adventures of Bernard ve Bianca'nın ilk sesiydi ( 1977), Jiminy Cricket Pinokyo'nun ikinci dublesinde ve diğer görünüşlerinde, Alice Harikalar Diyarında'nın ikinci dubunda Chester'ın kedisi , hatta Basil in Basil, özel dedektif (1986) . O da oldu Mickey Mouse'un ilk düzenli ses de 1970'lerde .
biyografi
Roger Bancharel doğdu 14 Ağustos 1927içinde 11 inci Paris idari bölgesinde , Joseph BANCHAREL, bir görevlinin tek oğlu Paris Şirketin yeraltı demiryolu (atası RATP ) ve Marie-Louise Bergheaud ev kadını.
Issy-les-Moulineaux'daki bir Katolik koleji olan Institution Saint-Nicolas'ta, yoldaşları tarafından öğretmenlerini taklit ettiği bilinen ciddi bir disiplinle okudu . Rahip olmak istedi ve yan dal okuluna girdi, ancak bir mühendislik okuluna, Merkezi Elektrik Okulu'na girmekten vazgeçti, o da vazgeçtiği bir yol: komedi yapmak istedi. Teyzesinin Jean Marchat ile elde ettiği bir seçme onu tiyatroya götürür . Bauer- Thérond döneminde Michel Piccoli , Anouk Aimée , Jacques Ciron'dan dersler alırken , daha sonra Simon döneminde , 1940'ların sonunda tiyatroya başladı , 1950'lerde sinema, drama ve radyo pembe dizileri ve kabare ile ilgilenmeye başladı . In 1980 , o düzenli katılır Büyük Başkanlarını arasında Philippe Bouvard üzerinde RTL o yanında onun ses efektleri ve doğaçlama için ayırt edilir, Jacques Martin olarak Putéal .
Komiser Guerchard'ı oynadığı Arsène Lupin gibi birçok başarılı film, oyun ve televizyon dizisinde rol aldı. Ayrıca televizyonda Jacqueline Maillan ve Michel Roux ile birlikte yer almaktadır .
Onun özellikle ses rengi ve doğal olarak doğru onu itmek sesini dönüştürebilme yeteneği dublajı özellikle, Disney yapımları o lakaplı olan Mickey Mouse içinde 1970'li , Winnie the Pooh içinde, Kaa Ormanın Kitabı içinde, Pongo 101 Dalmaçyalı. , İçinde Cırcır böceği Pinokyo ve Cheshire Kedisi de Alice in Wonderland aynı zamanda serisi Hanna Barbera , Warner , vb
Aynı zamanda, o gibi aktörlere sesini katıyor Charlie Chaplin , Jack Lemmon , Jerry Lewis , Peter Sellers ya Peter Ustinov gibi ve karakterler C-3PO içinde Star Wars , Alf , Kermit kurbağa ve diğerleri. Eğlenceli bir gerçek, Charlie Chaplin , Le Dictateur için Fransızca'yı iki katına çıkaran kişi olmasını istedi çünkü sesini duydu ve hemen beğendi.
2010'lardan itibaren faaliyetlerini yavaşlatmak isteyen Winnie the Pooh veya C-3PO gibi sembolik rollerinin bazılarında Jean-Claude Donda tarafından değiştirildi ( ancak Hercule Poirot gibi bazılarının yerini Philippe Ariotti aldı ).
İçinde Ekim 2013Avrupa 1'de Asterix: The Domain of the Gods'ın piyasaya sürülmesi vesilesiyle kesinlikle emekli olduğunu duyurdu . İçeri değiştirilir Magic Potion Sırrı: Asterix tarafından (2018) Christian Clavier filmlerinde karaktere onun özelliklerini vermişti, Sezar karşı Asteriks ve Oburiks ve Misyon Cleopatra: Asterix ve Obelix . Astérix ve Obélix XXL 3 : Le Menhir de cristal veya Parc Asterix'teki Attention Menhir cazibesi gibi diğer durumlarda, rolü Jean-Claude Donda üstlenir.
Otobiyografik bir kitap yazdı: Kabul ediyorum ki iyi güldüm (1986). İçindeocak 2012, çalışmaları için Henri-Langlois Ödülü'nü aldı .
O yıllarca yaşamış Villemomble içinde, Seine-Saint-Denis .
o öldü 11 Eylül 2020içinde Montfermeil ( Seine-Saint-Denis ). Ölümü oğlu tarafından açıklandı18 EylülEn Parisien.fr . Yorumlanmasında bir hata sonrasında Parisien.fr makalesinde , birçok medya yanlışlıkla o öldüğü açıklandı Aigre , belediyesi hangi şehir Villejesus bağlıdır o aile kasasında gömüldü., En katı gizlilik içinde. Oğlu ifade verdi: “Karısını korumak için ölümü hakkında iletişim kurmak istemedik, çok üzüldü. Oğlu, meslekten insanlar veya gazeteciler tarafından mesaj bombardımanına tutulmasını istemediğimizi açıklıyor. Cenazesi Perşembe günü en katı aile mahremiyetinde gerçekleşti. "
Académie Alphonse-Allais'in bir üyesiydi .
Tiyatro
- 1949: La Dame aux Camélias , Compagnie Noël Vincent , Gustave rolü, Jacqueline Castel, Alain Nobis , Lucien Laurenson
-
1949 : Jean-Pierre Grenier tarafından yönetilen Georges Courteline tarafından Les Gaîtés de l'ecadron , Rönesans tiyatrosu
-
1951 : Cymbeline tarafından William Shakespeare yönettiği, Maurice Jacquemont , Merkez dramatique'i de l'Ouest
- 1951: Alexandre Dumas'tan Sonra Üç Silahşörler , Jean-Pierre Grenier tarafından yönetildi, Porte-Saint-Martin tiyatrosu
-
1952 : Irwin Shaw tarafından Philippe et Jonas (Gentle People) , uyarlama Marcel Duhamel , yönetmen Jean-Pierre Grenier , Théâtre de la Gaîté-Montparnasse
-
1954 : Robert Hossein'in sınırlı sorumluluğu , Jean-Pierre Grenier tarafından yönetildi, Fontaine tiyatrosu
- 1954: Alexandre Rivemale tarafından Azouk , Jean-Pierre Grenier tarafından yönetildi, Fontaine tiyatrosu
- 1954: L'Amour des quatre albaylar tarafından Peter Ustinov tarafından adaptasyon Marc-Gilbert SAUVAJON Jean-Pierre Grenier, Fontaine tiyatro yönettiği,
-
1955 : Les Petites Filles modelleri ile Albert Vidalie ve Louis Sapin Jean-Pierre Grenier, Kabare La Fontaine des quatre-mevsim yönettiği,
-
1957 : Jean-Pierre Grenier tarafından yönetilen Peter Ustinov'un Romanoff et Juliette , Théâtre Marigny
- 1957: Jean-Pierre Grenier tarafından yönetilen Peter Ustinov'un L'Amour des quatre albayları , Ambigu-Comique tiyatrosu
-
1958 : Basil Dean ve Margaret Kennedy'den sonra Jean Giraudoux tarafından sadık bir kalbe sahip perisi Tessa, Jean-Pierre Grenier tarafından yönetildi, Théâtre Marigny
- 1958: Şaşırtıcı Pennypacker , Liam O'Brien , uyarlama Roger Ferdinand , yönetmen Jean-Pierre Grenier, Théâtre Marigny
-
1959 : Roger MacDougall ve Ted Allan tarafından Gog et Magog , François Périer , Théâtre de la Michodière
-
1960 : Georges Feydeau ve Maurice Desvallières tarafından kendisine rağmen Champignol, Jean-Pierre Grenier tarafından yönetildi, Théâtre Marigny
- 1960: Molière tarafından Les Femmes savantes , yönettiği Jacques Charon , Théâtre des Bouffes-Parisiens
-
1961 : John Erskine'den (tr) sonra André Roussin ve Madeleine Gray tarafından Hélène ou la Joie de vivre , Louis Ducreux tarafından yönetildi , tiyatro de la Madeleine
-
1962 : Romain Gary tarafından Johnnie Cœur , François Périer tarafından yönetildi, Théâtre de la Michodière
- 1962: Jean-Paul Cisife tarafından yönetilen Pierre Gripari tarafından Teğmen Kiracı , Théâtre de la Gaîté -Montparnasse
-
1963 : Jean Poiret ve Michel Serrault tarafından Sacré Léonard , André Puglia tarafından yönetildi , Fontaine tiyatrosu
-
1965 : İki melek geldi den Roger Pierre ve Jean-Marc Thibault sonra Albert Husson'dan yönettiği, Pierre Mondy , Paris'te tiyatro
-
1966 : Mösyö Dodd , Arthur Watkyn , yönettiği, Jacques-Henri Duval , Théâtre des Variétés
- 1966: Jean Poiret ve Michel Serrault tarafından Lagrelèche Operasyonu , Fontaine tiyatrosu
-
1969 : La Puce à l'oreille tarafından Georges Feydeau yönettiği, Jacques Charon , Palais-Royal tiyatro
- 1969: La Périchole , Jacques Offenbach , Maurice Lehmann tarafından yönetildi , Paris'te tiyatro: Miguel de Panatellas
-
1972 : Bir Zamanlar, Jean Poiret ve Dominique Tirmont'un opereti , Palais-Royal tiyatrosu
-
1973 : Pierre Mondy'nin yönettiği Pierrette Bruno tarafından L'Arnacœur , Théâtre de la Michodière
-
1977 : Jean Poiret tarafından Féfé de Broadway , Pierre Mondy tarafından yönetildi , Théâtre des Variétés
-
1979 - 1980 : La Bonne Soupe tarafından Félicien Marceau yönettiği, Jean Meyer , Célestins tiyatro sonra Marigny tiyatro
Filmografi
Sinema
-
1952 : Lagardère'in Oğlu ( Il figlio di Lagardere ) Fernando Cerchio tarafından
-
1956 : Georges Lampin ile Paris'te buluşma : Ritz'in önündeki jandarma
-
1957 : Arkadaş ait Jack Pinoteau en ailesine : tuner
- 1957: Jack Pinoteau tarafından Le Triporteur : bir köylü
-
1958 : Patrice Dally tarafından Incognito
- 1958: Bal, beni korkutmak ait Jack Pinoteau : Rus casusu Kougloff
-
1959 : Küçük Prof , Carlo Rim : bir belediye binası çalışanı
- 1959: Croquemitoufle , Claude Barma : Maurice
-
1961 : Auguste de Pierre Chevalier : kayınbiraderi Albert
-
1962 : Gece İmparatorluğu tarafından Pierre Grimblat
-
1963 : Ophélia , Claude Chabrol : bir çalışan
- 1963: Jean Girault tarafından Les Bricoleurs : La Bigle Kontu
- 1963: Dunces Fair , Louis Daquin : Mösyö Garrigou
-
1964 : Bir Katil Ölümü tarafından Robert Hossein : Cafetier
-
1965 : La Grosse Caisse d' Alex Joffé : Souvestre
-
1966 : Aziz gözcü alır için Hıristiyan-Jaque : öğretmen
-
1967 : Yaşlı Adam ve Çocuk , Claude Berri : Pépé'nin oğlu
-
1968 : Kulak içinde Flea arasında Jacques Charon
- 1968: Merhaba Berthe! tarafından Guy Lefranc
- 1968: Béru ve bu bayanlar Guy Lefranc tarafından : Maximilien Bernal
-
1969 : Clérambard tarafından Yves Robert : rahip
- 1969: Bir altın dul ait Michel Audiard : Aristofanes
-
1970 : Ve bu atlar! tarafından Guy Lefranc : Fédorovitch
-
1971 : Biz her zaman kadınlarla çok iyi bir Michel Boisrond
-
1972 : Le Viager de Pierre Tchernia : televizyon gazetecisi
- 1972: eglantine göre Jean-Claude Brialy
- 1972: Daha nedenleri ... silahını gelen Michel Audiard
-
1973 : Heptameron veya Ah! Benim keşiş ... isteseydim gelen Claude Pierson
- 1973: Claude Zidi tarafından Le Grand Bazar :: müzayedeci
-
1974 : Les Gaspards göre Pierre Tchernia : Tenor Alberto Sopranelli
- 1974: Jean-François Davy tarafından Q veya Au Plaisir des Dames : anlatıcı
-
1975 : Asker Duroc, bu senin doğum günün olacak , Michel Gérard
-
1976 : Claude Pierson tarafından La Grande Récré
- 1976: Hubert Cornfield tarafından Les Grands Means : Komiser Honoré Compana
-
1977 : bayana Say merhaba arasında Michel Gerard
- 1977: Henry Zaphiratos tarafından La Grande Frime veya Own the Babes
-
1979 : Diğer ağız ile Pierre Tchernia Roland Favereau
-
1980 : Claude Pierson tarafından The Phallocrates
- 1980: Biz Jüpiter kalça çaldı gelen Philippe de Broca : Sacharias
- 1980: The Umbrella Stroke , Gérard Oury : Salvatore Bozzoni
- 1980: Les Malheurs d'Octavie , Roland Urban: André Perlin
-
1981 : Marc Simenon tarafından imzalanan Furax : Igor Sokolodovenko
-
1983 : Octavia'nın talihsizlikler tarafından Robert Urban
- 1983: Michel Vocoret tarafından Le Retour des bidasses en folie : Kolonel von Berg
- 1983: Genç Evli ve Bernard Stora : Nina'nın babası
- 1983: cani yaz ait Jean Becker : "Henri IV", mekanik
- 1983: Emir , Alain Payet'in sarışınlarını tercih ediyor : Sam Moreau
- 1983: Yayında bir korsan var mı? tarafından Jean-Claude Roy
- 1983 Direniş'te Gramps Is arasında Jean-Marie Poire : Genel Müller
-
1987 : Les Gauloises blondes ile Jean Jabely : Cuchulain
-
1988 : Le Diable , Pierre B. Reinhard tarafından yükseldi : General Von Goteborg
-
1989 : La Folle Journée veya Figaro'nun Düğünü tarafından Roger Coggio : Brid'oison
- 1989 Komedi aşk arasında Jean-Pierre Rawson : Doktor
-
1990 : Binbir Gece ait Philippe de Broca : sadrazam
-
1996 : Adamım Bertrand Blier tarafından : yoldan geçen kişi
Kısa filmler
Televizyon
-
1956 : Le Revizor veya Genel Müfettiş , Marcel Bluwal : vali
-
1957 : Le Quadrille des Diamonds , Claude Barma
-
1958 : Maça Kızı tarafından stellio Lorenzi : İkinci içici
- 1958: Kamera zamanı araştırıyor : Duc d'Enghien'in İnfazı : Cadoudal
-
1959 : Tom Brown'ın Gecesi, Claude Barma: Peder Jefferson
-
1961 : Gençlik Tiyatrosu : Gaspard veya Snow Little Davul tarafından Jean-Pierre Marchand
- 1961: Kamera Zamanı Keşfediyor : Berry Düşesi'nin Macerası : Kont Lucchesi Palli
- 1961: Figaro'nun Evliliği , Marcel Bluwal : dom Gusman Brid'oison
-
1964 : En iyi hislerimin güvencesi, Marcel Bluwal: Carapoulos
-
1965 : Don Quijote (de) ile Jacques Bourdon , Louis Grospierre ve Carlo Rim : Sancho Panza'sı
-
1966 : Le Vampire de Bougival , Philippe Ducrest
-
1967 : André Fey tarafından Bethlehem'deki o gece
-
1968 : Le Bourgeois Gentilhomme , Pierre Badel : müzik ustası
-
1970 : Jean Becker tarafından Les Saintes Chéries , bölüm Eve ve ilk müşterisi ve Eve başarılı oldu
-
1971 : Yüzyıllar Gezgin tarafından Jean Dréville : Napolyon Bonapart
- 1971-1974: Arsène Lupin : Komiser Guerchard
- 1971-1974: Jean-Pierre Decourt tarafından imparatorun casusu Schulmeister : Hammel, Schulmeister'in arkadaşı
-
1975 : 80 günde dünya turu : Düzeltme
-
1976 : Büyük araçlar arasında Hubert Cornfield : Honoré Campana
-
1977 : Le Passe- muraille , Pierre Tchernia : hapishane müdürü
-
1978 : Messieurs les ronds-de-cuir , Daniel Ceccaldi tarafından Courteline'dan sonra : M. van der Hogen
-
1979 : The Grace In arasında Pierre Tchernia : patron
-
1981 : Hint Adalarının Yeni Gövdesi : Başmüfettiş Fontanier
-
1983 : Arayıcı ( Liebe läßt alle blumen blühen ) Marco Serafini (de)
-
1985 : Son Beş Dakika , bölüm Tendres Pigeons , Louis Grospierre
-
1986 : Hırsız Kalp , Michel Subiela
-
1987 : Bacaklar kadife ait Nelly Kaplan : Komiser Harnika
- 1987: Bukalemun Soruşturmaları : dedektiflik bürosunun başı
-
1988 : Müfettiş Lavardin'in Dosyaları , Claude Chabrol'un yazdığı L'Escargot noir bölümü : adli patolog
-
1990 : Marie Pervenche , Kalpazanlar ve Kemik Avcıları bölümü
-
1991 : Jean Chapot tarafından Les Mouettes : Anselme, rahip
- 1991: ablam sevgilisi tarafından Pierre Mondy : Léonard
- 1991: Héloïse de Pierre Tchernia : D r Mérindol
-
1992 : Michèle Ferrand-Lafaye tarafından güneyde kar : Le Lucre
- 1992: Honorin et la Loreleï , Jean Chapot : Anselme, rahip
-
1993 : Polly Batı geri gelen Jean Chapot Anselme, rahip:
-
1994 : Honorine ve Savurgan Oğul tarafından Jean CHAPOT : Anselme, rahip
-
1997 : Sébastien Grall tarafından bir delilik dokunuşu : Duvernois
-
1998 : La Clef des champs , Charles Nemes : Rieux
-
2005 : The Crim ' , ömür boyu hapis cezası bölümü ( 11. sezon )
- 2005: Ziyaret ait Pierre Sisser : Fernand
dublaj
Not : İtalik olarak yazılan tarihler , Roger Carel'in tekrarını veya geç dublajını sağladığı filmlerin ilk gösterimlerine karşılık gelmektedir.
Sinema
Filmler
ve
Animasyonlu uzun metrajlı filmler
-
1935 : Tavşan ve Kaplumbağa : Max Hare
-
1940 : Pinocchio : Cırcır böceği ( 2 d seslendirme, 1975)
-
1941 : Tourbillon : Mickey Mouse
-
1941 : Dumbo göre ben Sharpsteen : Timothée ( 2 d seslendirme, 1984)
-
1946 : Donald ve dublörü : duble
-
1947 : Bahar serseri : Jiminy Cricket / Edgar Bergen ve kuklaları ( Donald Dingue Mickey and the Magic Bean versiyonunda )
-
1949 : Kurbağa ve Okul Müdürü : Kurbağa, Baron Têtard
-
1951 : Alice Harikalar Diyarında : Cheshire Kedisi ( 2 boyutlu dublaj, 1974)
-
1955 : Leydi ve Serseri : Jock / Jo / bacaklı sosis / hayvanat bahçesindeki yaşlı adam ( 2 e dublaj, 1989) / Bulldog ( 3 e dublaj, 1997)
-
1959 : Uyuyan Güzel : Kral Hubert ( 2 boyutlu dublaj, 1981)
-
1959 : François kaçar dan Jean Image : anlatıcı
-
1961 : 101 Dalmaçyalı : Pongo
-
1964 : Oyuncak ayı Yogi'nin Maceraları : Boubou / Yogi'nin bilinci / gazeteci
-
1967 : Orman Kitabı : Kaa
- 1967: Galyalı Asteriks : Asteriks
-
1968 : Asteriks ve Kleopatra : Asteriks / Sezar'ın casusu
-
1970 : Aristokediler : Roquefort / Lafayette
-
1971 : Daisy Town : cenazeci / akbaba / süvari albay / yaşlı adam
-
1972 : Fritz kedi : Fritz
-
1973 : Joë petit boum-boum : Bzz
- 1973: Flipper City : Angelo Corleone
-
1974 : Robin Hood : Hüzünlü Efendim
-
1975 : Tarzoon, ormanın utancı : İkinci Siyam / İngiliz general / Kısa
-
1975 : Küçük beyaz mühür : Anlatıcı / Gurnard, baba mührü
-
1976 : Asteriks'in On İki Görevi : Asterix / Caius Pupus / Dogmatix / Sezar'dan iki senatör
-
1977 : Winnie The Adventures Pooh : Winnie the Pooh / Piglet / Coco Lapin ( 1 st ve 2 nd dublaj)
- 1977: Bernard ve Bianca'nın Maceraları : Bernard
-
1977 : Balonda Beş Hafta : Lagriffe (satır üzerinden seslendirme)
-
1977 : Vahşi Kuğular : Cadı
-
1977 : Bugs Bunny: Mutlu Paskalyalar : Yönetmen (geç dub)
-
1978 : La Ballade des Dalton : Ming Li Foo / cenaze levazımatçısı / Meksikalı Juan / gazeteci çocuk
- 1978 Watership Aşağı : Ke-yy / Minouchet ( 1 st dublaj)
- 1978: Mickey Jubilee : Mickey Mouse / film müziği / anlatıcı
-
1979 : Cagliostro Castle : Cagliostro Sayısı ( 1 st seslendirme)
-
1979 : Bugs Bunny, Road Runner: Film kovalamaca : Elmer Fudd ( Ne Opera Doc ) ( 1 st dublaj)
-
1980 : Kayıp Halka: Croak / büyük bir dolandırıcı / çeşitli hayvan sesleri
-
1980 : Cyborg 009: Süper Galaktiklerin Efsanesi : Karo
-
1981 : Rox ve Rouky : Piqueur
- 1981: Minoïe : Büyük Amiral
-
1983 : Kaçan Dalton : Jolly Jumper / Albay Winston Pendergast / Senatör Pendelberry
- 1983: Mickey'nin Noel : Cırcır böceği (Geçmiş Noel Hayalet) ( 1 st , 2 nci ve 3 üncü dublaj) / Pat Hibulaire (Geleceğin Christmases Hayalet) ( 1 st dub)
- 1983: Olivier ve Yeşil Ejderha : Sir Olivier Pomalo
-
1984 : Küçük tırtıl Cathy : Ernest / Kurbağa Ferdinand
-
1984 : La Marmite de Porridge : Muhafız (kısa)
-
1985 : Taram Magic Kazanı : Gurki / Crapaud ( 1 st DUB) / le roi Bedaine ( 2 d dub, 1998)
- 1985: Asteriks ve Sezar'ın Sürprizi : Asteriks / Dogmatix
- 1985: Care Bears, film : Grosjojo / Fil Toucostaud / M. Fetuccini
- 1985: Antika Dükkanı : Daniel Quilp
-
1986 : The Big Bang : SSCB Generali / radyo sunucusu / spor yorumcusu
- 1986: Bretonlar Arasında Asteriks : Asterix / Dogmatix
- 1986: Basil, özel dedektif: Basil
-
1987 : Pacha ve Beverly Hills'in Kedileri : Pacha
- 1987: Fievel ve Yeni Dünya : Sayılar
- 1987: Jetgiller Çakmaktaşlarla Buluştuğunda : Fred Çakmaktaşlar / M. Ardoise
-
1988 : Küçük Dinozor ve Harikalar Vadisi : Pétrie
-
1989 : Asteriks ve Menhir Darbesi : Asterix / Dogmatix
-
1990 : Bernard ve Bianca kangurular diyarında : Bernard
- 1990: Düşler ülkesinde Petit Pierre : Marchand de Sable
- 1990: Uçan Tekne : anlatıcı / ormancı / Boris
-
1991 : Uzak Batı'da Fievel : TR Chula
-
1992 : Pico ve Columbus: Sihirli Yolculuk : Christopher Columbus
- 1992: Pif ve Herkül'ün Binbir Fars'ı : Harrier
-
1993 : Dört Dinozor ve Sihirli Sirk : Vorb, dünya dışı
-
1994 : Kuğu ve Prenses : Kaptan Anatole / tilki müzisyeni / anlatıcı
- 1994: Le Petit Dinozor: Petit-Pied ve yeni arkadaşı : Pétrie
-
1995 : Küçük Dinozor: Mucizevi Kaynak : Pétrie
- 1995: Asteriks ve Kızılderililer : Asteriks
-
1995 : Kediler diyarında Papadoll : Master Sandada
-
1996 : Küçük Dinozor: Sisler Ülkesine Yolculuk : Pétrie
-
1997 : Kuğu ve Prenses 2: Sırlar Kalesi : Kaptan Anatole / kraliyet aşçısı
- 1997: Winnie the Pooh 2: Büyük Yolculuk : Winnie / Piglet / Coco Rabbit
- 1997: Küçük Dinozor: Gizemli Ada : Pétrie
-
1998 : Küçük Dinozor: Saurus Dağı Efsanesi : Petrie
- 1998: Kuğu ve Prenses 3: Büyülü Hazine : Kaptan Anatole / Frédéric
-
2000 : Kaplanın Maceraları : Winnie / Coco Lapin
- 2000: Küçük Dinozor: Ateş Taşı : Petrie
-
2001 : Küçük Dinozor: Donmuş Yıldızların Yağmuru : Pétrie
-
2002 : Külkedisi 2: Bir Prensesin Hayatı : Kral
- 2002: Küçük Dinozor: Mo, açık denizin dostu : Pétrie
- 2002: Winnie the Pooh: Yeni Yılınız Kutlu Olsun : Winnie the Pooh / Coco Lapin
- 2002: Mickey, Noel'in büyüsü : Ludwig Von Drake / Jiminy Cricket
- 2002: Mickey, kötü adamlar kulübü : Kaa
-
2003 : Orman Kitap 2 : Kaa
- 2003: Domuz Yavrusunun Maceraları : Winnie the Pooh / Coco Rabbit
- 2003: Küçük Dinozor: Les Longs-Cous ve Işık Çemberi : Pétrie
-
2004 : Les Gnoufs : Grougnouf / Büyük Kitap
- 2004: Scooby-Doo ve Loch Ness Canavarı : Ian Locksley
- 2004: Küçük Guru'nun Maceraları : Winnie the Pooh / Coco Lapin
-
2005 : Robotlar : M me Conta
- 2005: Küçük Dinozor: Minisaurus İstilası : Petrie
- 2005: Tom ve Jerry: Hedef Mars : Grob
- 2005: Winnie the Pooh ve Fielant : Winnie the Pooh / Coco Lapin
- 2005: Winnie the Pooh: Topaklı Cadılar Bayramı Partisi : Winnie the Pooh / Coco Lapin
- 2005: Winnie the Pooh: Mutlu Noeller : Winnie the Pooh / Coco Rabbit
-
2006 : Asteriks ve Vikingler : Asteriks / Dogmatix
- 2006: Tom ve Jerry ve Hazine Avı : Stan
- 2006: Küçük Dinozor: Büyük Uçuş Günü : Pétrie
-
2007 : Nocturna, sihirli gece : Moka
- 2007: Sindirella'nın Laneti : Kral
- 2007: Küçük Dinozor: Çok yaşa arkadaşlar : Pétrie
-
2008 : Dinozor Impy'nin Maceraları : Kral Pumponell
- 2008: Yıldız Savaşları: Klon Savaşları : C-3PO
- 2008: Scooby-Doo ve Karanlığın Yaratığı: Bay Gibbles
-
2010 : Scooby-Doo: Korku Kolonisi : Burt
-
2014 : Asteriks: Tanrıların Alanı : Asteriks
Televizyon
Tv ve filmler
TV şovları
-
Paul Sorvino :
-
Jerry Lewis :
-
Dakin Matthews :
-
Cehennemden Bir Papaz (1997-1998): Piskopos Peter Jerome
-
The Closer: LA Priority Investigations (2005): Mr. Mitchell (Sezon 1, Bölüm 13)
-
Desperate Housewives (2005-2010): Rev. şikesi ( 1 st ses, mevsimler 1 ila 6)
-
Orson Fasulyesi :
-
Normal, Ohio (2000-2001): William "Bill" Gamble Sr. (7 bölüm)
-
Cold Case: Closed Cases (2004): Harland Sealey (2. Sezon, 8. Bölüm)
-
James Hong'da :
-
Charmed (2002): Zen Master (sezon 4, bölüm 4)
-
Malcolm (2004): Bay Li (5. sezon, 11. bölüm)
-
1965 -1989: The Benny Hill Show : kendisi ( Benny Hill )
-
1968 : Max the Menace : Conrad Siegfried ( Bernie Kopell ) / Carlson ( Stacy Keach Sr. ( tr) ) / çeşitli karakterler
-
1971 : Melon şapka ve deri çizmeler : Sir Horace Winslip ( Ronald Fraser ) (sezon 4, bölüm 6)
-
1978 : Starsky ve Hutch : James Balford ( Val Bisoglio ) (2. sezon, 18. bölüm)
-
1979 : Erkek Atlantis : D r Schubert ( Victor Buono ) (9 bölüm)
-
1979 : Ike : Dwight David Eisenhower ( Robert Duvall ) (mini dizi)
-
1980 -1981: Hazzard The Dukes : Patron Hogg ( Sorrell Booke ) ( 1 st ses, sezon 1)
-
1982 -1.983: Prairie Little House : Charles Ingalls ( Michael Landon ) ( 3 inci ses, sezon 9) ve ek oy
-
1983 : X-Or : Bolzar ( Sonny Chiba )
- 1983: Marco Polo : Giovanni ( Mario Adorf ) (mini dizi)
- 1983-1984: Hanedan : Cecil Colby ( Lloyd Bochner ) (1 ila 3. sezonlar)
-
1984 : Sabun : Chester Tate ( Robert Mandan (tr) )
-
1985 -1989: Little Wonder : Brandon Brindle ( William Bogert (tr) )
-
1987 : Papa Schultz : Albay Crittendon ( Bernard Fox ) (8 bölüm)
- 1987: Savaşın Nefesi : Adolf Hitler ( Günter Meisner ) (mini dizi)
-
1988 -1990: Alf : Alf ( Paul Fusco ) (ses) (103 bölüm)
-
1990 : Marotte ve Charlie : Şifonyer
-
1991 : Dallas : Adam le Diable ( Joel Gray ) (14. sezon, 22 ve 23. bölümler)
- 1991-2011: Poirot : Hercule Poirot ( David Suchet ) ( 1 st ses, mevsimler 1-12, 65 bölüm)
-
1992 -1994: Dream On : Mickey Tupper ( Paul Dooler ) (6 bölüm, sezon 3 ila 5)
- 1992-1995: Seinfeld : Newman ( Wayne Knight ) ( 1 st ses, mevsimler 3-5)
-
1993 : Columbo : Léon Lamarr ( Rip Torn ) (11. sezon, 1. bölüm)
- 1993-1998: Müfettiş Derrick : Kubeck ( Gerd Baltus (de) ) (20. sezon, 3. bölüm) / savcı Erich Kolbe ( Lambert Hamel (de) ) (21. sezon, 3. bölüm) / Kordes ( Lambert Hamel (de) ) ( 25. sezon 3. bölüm
-
1994 : Lois & Clark: Süpermen'in Yeni Maceraları : William Wallace Webster Waldecker ( Leslie Jordan ) (2. sezon, 8. bölüm)
- 1994: Tales from the Crypt : Bay Byrd, the Ice Cream Seller ( Michael Lerner ) (5. sezon, 5. bölüm)
-
1996 : Yakanızdaki ruj : Albay Bernwood ( Peter Jeffrey )
- 1996-1998: Harika Bir Anne : Floyd Norton ( Tom Poston ) (32 bölüm)
-
1998 : Buffy the Vampire Slayer : Narl ( Camden Toy ) (7. sezon, 3. bölüm)
-
2000 : Siska : Georg Probst (sezon 2, bölüm 13) ( Lambert Hamel (de) )
-
2001 : New York, Özel Birim : Allen Cooper ( William Hill ) (3. sezon, 15. bölüm)
-
2002 : Tavşan Greg : Warren Demontague ( Dan Milano (tr) )
- 2002-2007: Ölü Bölge : Rahip Eugene "Gene" Purdy ( David Ogden Stiers ) (40 bölüm)
-
2003-2004 : New York, adli polis : Dean Connors ( Peter Gerety ) (13. sezon, 14. bölüm) / Federico Righetti ( Joseph Ragno ) (14. sezon, 12. bölüm)
- 2003-2007: New York, Özel Birim : Yargıç Barry Moredock ( John Cullum )
-
2005 : Roma : Jüpiter'in Rahibi (1. sezon, 4. bölüm)
- 2005-2006: Yıldız Geçidi SG-1 : Nerus ( Maury Chaykin ) (9. sezon, 6. ve 16. bölümler)
-
2006 -2011: Beni Kurtar: 11 Eylül Kahramanları : Michael Gavin ( 2 e ses, sezon 3-7) ( Charles Durning )
-
2007 : How I Met Your Mother : The Taxi Driver ( Jack Shearer ) (1. sezon, 1. bölüm)
- 2007: Ghost Whisperer : Pete ( Anthony Russell ) (2. sezon, 1. bölüm)
- 2007- 2011 : Çayırdaki Küçük Cami : Rahip Duncan McGee ( Derek McGrath (in) )
-
2008 : Hannah Montana : Diş Hekimi ( Shelley Berman ) (3. sezon, 3. bölüm)
animasyon serisi
-
Mickey Mouse / Goofy : 1980'lere kadar Fransız sesi
-
Harlock 84 : Alfred - 2 e sesli
-
Bil bakalım ne oldu ? : Güneş
-
Küçük Dinozor : Pétrie / Wooper ( bölüm 18 )
-
Müfettiş Gadget : Dr. Noodleman / The Godfather ( sezon 2 )
-
Garfield ve Arkadaşları : Ek Sesler
-
Bakım Ayıları : Groschéri / Grosfarceur / Groscadeau / Fil Toucostaud / Grosveinard ( bölüm 5 )
-
Alkibiades : Alkibiades
-
Babar : Fesleğen
-
Babalous : Bay Bol / Ayarlanabilir İngiliz Anahtarı / Şemsiye
-
Kaptan Caverne : Kaptan Caverne / kredi / ek sesler
-
Kaptan Flam :
- Norton, Arcturion'un pilotu ( 37. bölüm )
- General Sanders ( bölüm 37 )
- Zaan, Hapishane Komutanı ( 38-40. bölümler )
- Kunikil, Kral Soryx'in Muhafız Kaptanı ( 38-40. bölümler )
- Qweldel, Kral Soryx'in Danışmanı ( 38-40. bölümler )
-
Çilek Charlotte : Büyük Marshmallow / Güneş
- Puantiyeli Şaperonnette'in Maceraları
-
Mightor : Mightor / Pondo
-
Looney Tunes ve Merrie Melodies : Foghorn Leghorn ve Elmer Fudd - 1 yeniden dublaj bölümü
-
Chris Colorado : Profesör Amton
-
Clementine : Malmoth / Gontrand
-
Tünemiş kedinin hikayeleri (hu) : horoz
-
Aşk tanrısı : M. Donovan
-
Cesaret Motus : Cesaret Motus
-
Ding Dang Dong : Ding
-
Doktor Snuggles : Doktor Snuggles
-
Entrechats : Isidore
-
Fantômette : Komiser Filloire
-
Ferdy ant (tr) : Anlatıcı Apetitos, konveyör ( 2 e sesli)
-
Flo ve İsviçreli Robinsonlar : Gustave Eliott
-
Gadget Boy : patron
-
Gnouflar : Grougnouf / Büyük Kitap
-
Heckle ve Jeckle : Heckle / Jeckle
-
Mavi Kuş : Zaman, Ekmek, Süt ve Ateşin ruhları / anlatıcı
-
Jetsons : Bay Kozmos
-
Joë chez les anmis (1962): konsey başkanı
-
Kangoo : Roy Walter / Archie / Arthur
-
Kangoo Juniors : Mösyö Walter / Roy Walter
-
Zorro Efsanesi : Çavuş Gonzales
-
Aslan Lippy : Aslan Lippy
-
Goril Magilla : Magilla
-
Martin Matin : Raoul Graindesel / çeşitli sesler
-
Bay Magoo : Bay Magoo
-
Mösyö Bonhomme : Beyler / anlatıcı
-
The Muppet Show : Kurbağa Kermit ve C-3PO (4. sezon, 17. bölüm)
-
Altının Gizemli Şehirleri : Navigator M. Imada (belgesel, 4. bölüm )
-
Charlie nerede? : Beyazsakal / Ahh
-
Pattaclop Penelope : anlatıcı
-
Çakmaktaşlar : Fred Çakmaktaşlar
-
Pif ve Herkül: Grotallege
-
Pixie ve Dixie ve Bay Jinks : Pixie ve Dixie
-
Andersen'in çoğu peri masalı (içinde) : Hikaye Anlatıcısı
-
Prenses Starla ve Sihirli Mücevherler : Merlin
-
Fantastik Dörtlü : Richard Rééd.dit " İnsan-elastik " / Doktor Doom / Klaw, İnsan Mole ( 1 st ses)
-
Robostory : Saygın, Robomekanik
-
Güzel kulakları pug : Güzel kulakları pug
-
Şirinler : ek sesler / Çapkın Şirin ( Kar Şirinler bölümündeki yedek ses ) / Açgözlü Şirin ( Gingerbread Şirinler bölümündeki yedek ses )
-
Scoubidou Gösterisi : ek sesler
-
Sidney fil : Sidney
-
SOS Croco : Sir Mac Monk / Profesör Z
-
Süper Mario Kardeşler. : ek sesler
-
Süper Sıfır : Pou
-
Tom ve Jerry Çocukları : Sarkık / Başak
-
Transformers : Inferno ve Beachcomber( Böcek Sendromu bölümündeki iki karakter için yedek sesler)
-
Üç Silahşörler : Anlatıcı / Elma / Porthos / Richelieu / Buckingham
-
Waldo Kitty : Köpek Tiran
-
Wally Timsahı : Wally Timsahı
-
Méli ve Mélo ile Wizz: Wizz
-
Woody Ağaçkakan : Woody Ağaçkakan / Obur Deniz tarağı / Albay
-
Yogi bear : Yogi - 2 nd dub
- 1978-1979: Bir Zamanlar... Erkek : Maestro / Pierre / Anlatıcı
- 1982-1983: Bir Zamanlar... Uzay : Maestro / Albay Pierre / Metro / Le Nabot
- 1987-1990: Picsou'da La Bande : Gripsou / Arsène / Castor Major
- 1987–1992: Bir varmış bir yokmuş... Hayat : Maestro / usta Globus / Peter / Cüce
- 1988-1991: Winnie the Pooh'un Yeni Maceraları : Winnie / Coco Rabbit / Piglet
- 1991-1993: Bir zamanlar ... Amerika : Maestro
- 1994-1997: Bir varmış bir yokmuş... The Discoverers : Maestro
- 1996: Gevşek Couacs : Ludwig Von Drake
- 1996-2000: Bir Zamanlar... Kaşifler : Maestro
- 2004-2005: Yıldız Savaşları: Klon Savaşları : C-3PO
- 2006-2012: Mickey The House of : Ludwig Von Drake ( 1 st Sezon 4'e ses, Bölüm 1)
- 2007-2010: Arkadaşlarım Tigger ve Winnie : Winnie / Coco Lapin
- 2008-2011: Yıldız Savaşları: Klon Savaşları : C 3PO ( 1 st ses)
- 2008-2011: Bir varmış bir yokmuş... Dünyamız : Maestro
Video oyunları
Radyo
- 1958-1960: Signé Furax (radyo dizisi, RTF , ardından Avrupa 1 ): Léopold Vanpeeremerch / diğerleri
- 1960-1961: Tenten'in Maceraları (Nicole Strauss ve Jacques Langeais tarafından yayınlanan radyo dizisi): Bohlwinkel / Dupont
- 1965-1974: Her yerden iyi öpücükler (radyo pembe dizisi, France Inter ): Zorbec Legras / Mösyö Maurice
- 1966-1967: The Adventures of Asterix the Gaul (radyo dizisi, France Inter): Asterix
- 1983: Sarı Odanın Gizemi (radyo dizisi, Fransa Kültürü): M. de Marquet
Diskografi
Kayıt kitapları
-
Oumpah-Pah savaş yolunda , René Goscinny , Musidisc, 1971
-
Oumpah-Pah Kırmızı Deri , René Goscinny , Musidisc, 1973
-
Klorofil siyah sıçanlara karşı tarafından Raymond Macherot 1973, Musidisc,
-
Offenbach çocuklara anlattı arasında Claude Dufresne 1978, Ades,
- dahil olmak üzere birçok Disney / Le Petit Ménestrel rekor kitabı :
- sihirbaz merlin
- Basil, özel dedektif
- Scrooge ve dünyadaki tüm altınlar
- Beavers Juniors dedektifleri
- Minipouss: İlk Zafer
- Mickey'nin Noel'i
- Bernard ve Bianca
sesli kitaplar
-
Tünemiş Cat Mavi Masallar tarafından Marcel Aymé , Gallimard 1984,
-
Üç arkadaş arasında Helme Heine 1984, Gallimard,
-
The Huge Timsah , Roald Dahl , Gallimard, 1984
-
Tünemiş Kedinin Kırmızı Öyküleri, Marcel Aymé, Gallimard, 1986
-
Georges Bouillon Sihirli İksir tarafından Roald Dahl 1986, Gallimard,
Çeşitli
- 1952: Le Chien dans la vitrine , Line Renaud'un havlamayı sağladığı şarkı .
- 1977: 1-2-3-4-5 asi küçük köpekler!
Diğerleri
yayın
Notlar ve referanslar
-
Stéphanie Pierre , " Aktörün ölümü, Fransız dublaj efsanesi, Roger Carel ", Le Monde ,18 Eylül 2020( çevrimiçi okuyun , 18 Eylül 2020'de danışıldı ).
-
" Cosmopif misafirleri üzerinde" cosmopif.com .
-
" Roger Carel: Bir sonraki Asteriks'te sesini neden ödünç vermiyor ", linternaute.com ,16 Ekim 2018.
-
Yves Jaeglé, " Oyuncu Roger Carel'in ölümü: o bir sesti " , leparisien.fr'de ,18 Eylül 2020( Eylül 18, 2020 erişildi ) .
-
" Roger Carel'in resmi Facebook sayfası " ,18 Ekim 2020.
-
" Roger Carel'e Saygılarımla " ,24 Ekim 2020.
-
" Ölüm belgesi (Montfermeil belediyesi) " .
-
" Asterix, Mickey, Alf ... Aktör ve seslendirme sanatçısı Roger Carel 93 yaşında öldü " , www.20minutes.fr (erişim tarihi 21 Eylül 2020 ) .
-
" Fransız Film Arşivleri "
-
Peter Sellers , biri Michel Roux, diğeri ise Hubert Noël tarafından seslendirilen iki rol daha oynuyor .
-
Zempf, kılık değiştirmiş Clare Quilty'dir. İkincisi normalde Michel Roux tarafından ikiye katlanır.
-
Roger Rudel tarafından seslendirilen kadın sesi .
-
2 e dublaj.
-
1970 civarında ikinci dublaj.
-
1968'de gösterime girdiğinde dublajlı film.
-
Sadece 1985'te ikiye katlandı.
-
Sadece 1987'de ikiye katlandı.
-
2000 yılında ikinci dublaj.
-
Francis Blanche, filmin postsenkronizasyonundan önce öldüğü için Roger Carel onun sesini taklit etti.
-
http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1693-le-petit-phoque-blanc.html
-
http://www.planete-jeunesse.com/fiche-3122-5-semaines-en-ballon.html
-
http://www.planete-jeunesse.com/fiche-3137-bugs-bunny-joyeuses-paques.html
-
http://www.planete-jeunesse.com/fiche-2044-la-marmite-de-porridge.html
-
http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1653-le-bateau-volant.html
-
http://www.rsdoublage.com/serie-7757-Un-pasteur-d%27enferhtml
-
Rol Marc François tarafından devralındı .
-
Bazı bölümler 33 rpm kayıt olmuştur, diğerleri indirilebilir Ina.fr .
-
Bu rolde Jean Carmet'in yerini almıştır .
-
Le Tribunal des flagrants Délires , 12 Kasım 1980, ina.fr'de (3 dk 15).
-
“ Bubo the baykuş ” , parcsaintecroix.com'da ( 22 Eylül 2020'de erişildi ) .
Şuna da bakın:
İlgili makale
Dış bağlantılar
-
Otorite kayıtları :
- Görsel-işitsel kaynaklar :
- Müzikle ilgili kaynaklar :
- Gösteri ile ilgili kaynak :
-
Broşürü üzerinde Planète Jeunesse
-
Tribute için stüdyoları In gölge Dominique PATUREL Patrick Prejean Philippe Sisbane ve Barbara Tissier katılımıyla