Tablo Peutinger ( Tabula Peutingeriana veya Peutingeriana Tabula Itineraria olarak da bilinir), kart Castorius adımlar , bir kopyasıdır XIII inci yollar ve büyük şehirleri gösteren bir Roma haritasının yüzyılın Roma İmparatorluğu oluştuğunu publicus müfredatını .
Bu belge daha önce imparator Theodosius'a atıfta bulunan bir isim olan "theodosian tablosu" (veya tabula theodosiana ) olarak da biliniyordu, çünkü M. d'Aigueperse'ye göre, bir kopya bu imparatorun altında yazılmış ayetleri gösteriyor.
Bu korunur Avusturya Milli Kütüphanesi de Viyana (Avusturya) .
2007 yılından bu yana, bu listelenen olmuştur World International Register Anısına ait Birleşmiş Milletler Eğitim, Bilim ve Kültür Örgütü Avusturya belgesel mirası olarak, (UNESCO).
Peutinger Tablo sonundaki parşömen üzerine çizilmiş bir harita XII inci bir tür yüzyıl, faks bir belgenin antik Roma. 1494 yılında Conrad Celtis tarafından Worms'da keşfedilmiştir . Adını, 1508 yılında arkadaşı Conrad Celtis'ten miras kalan hümanist ve antika tutkunu Konrad Peutinger'den (1465-1547) almıştır . Peutinger haritayı yayınlamayı amaçlamış olsa da, bu görevi tamamlamadan öldü. Peutinger'in ölümü üzerine, ailesinin isteği üzerine bu haritanın bir kopyası yapıldı ve Abraham Ortelius bu kopya sayesinde 1598'de Antwerp'te basılı baskıyı verdi .
Peutinger kartının kaybolduğuna inanılıyordu: 1714'e kadar bulunamadı ve ertesi yıl Prens Eugene'e teslim edildi . 1736'daki ölümünde, İmparator Charles VI kütüphanesini satın aldı ve onu İmparatorluk Kütüphanesi koleksiyonuna dahil etti ; Peutinger haritası orada Codex Vindobonensis envanter numarası 324'ü aldı . 1863'te korunmasını sağlamak için harita cam plakalarla korunan panellere kesildi, 1977'de akrilik plakalarla değiştirildi .
Şimdi Avusturya Milli Kütüphanesi'nde , El Yazmaları, İmzalar ve Arşivler Bölümü'nde saklanmaktadır. Tarihçiler ve arkeologlar için hala yararlıdır.
Temsil eden sadece eski harita - Peutinger Tablo özgünlüğü cursus publicus karayolu ağına ait Roma İmparatorluğu - bu da eklenmesi sayesinde UNESCO'nun dünya mirasının bir parçası yapmıştır Dünya Uluslararası Register Anısına , Avusturya belgesel mirası olarak 2007 yılında.
Masa, 6,82 m x 0,34 m ölçülerinde bir şerit oluşturacak şekilde bir araya getirilmiş on bir korunmuş parşömenden (en batısı kaybolmuştur) oluşur . 200.000 km'lik yolların yanı sıra şehirlerin, denizlerin, nehirlerin, ormanların, dağ sıralarının yerini de gösterir. Tablo, Ganj ve Sri Lanka'yı ( Insula Taprobane ) belirterek , tüm Roma İmparatorluğu , Yakın Doğu ve Hindistan'ı gösterir ve hatta Çin'den bahsedilir. Topografi, çarpık, sadece belli belirsiz temsil edilir. Roma istisnai bir şekilde sembolize edilir.
İlk sayfa Britanya Adaları'nın Doğusunu , Hollanda'yı , Belçika'yı , Fransa'nın bir bölümünü ve Fas'ın Batısını temsil ediyor . 4. bölümde Hippone şehrini görebiliriz (1, 2, 3, 4 ve 5 numaralı sayfaların güney kısmı Cezayir'i temsil eder). İber Yarımadası'nın yokluğu, şimdi eksik olan on ikinci bir sayfanın İspanya ve Portekiz'in yanı sıra Britanya Adaları'nın batı kesimini sunduğunu gösteriyor . Konrad Miller'ın 1887 faksı , bu eksik sayfayı geri yükleme girişimini sunuyor (beyaz kısım, sol).
Yaklaşık 555 kasaba ve deniz fenerleri ve önemli türbeler gibi 3.500 diğer coğrafi özellik , genellikle küçük bir resimle gösterilir.
Liman ve depolar: Fossae Marianae
Termal banyolar: Aquae Segetae
Nehir, dağlar: Forum Segusiavorum
İmparatorluğun önemli şehirleri üç tanedir: Roma , Konstantinopolis , Antakya - Süslü bir madalyonla işaretlenmiştir.
Roma: Tanrıça Roma
İstanbul
Antakya
Hemen daha küçük olan kasabaların sayısı altıdır: Nicomedia ( İzmit ), Nicaea ( İznik ), Aquileia ve Ravenna . Ancyra ( Ankara ) ve İskenderiye temsil edilir, ancak isimleri belirtilmez. Bir deniz feneri ile temsil edilen İskenderiye dışında, bir çevre duvarı ve değişken sayıda kule ile temsil edilirler.
Diğer şehirler bir veya iki bina ile temsil edilmektedir.
Unutulmamalıdır ki, bugün birçok büyük şehrin bu önceki temsile hakkı yoktur, orada sadece isimleri görünmektedir.
Format, manzaraların gerçekçi bir temsiline izin vermiyor, ancak tasarımcının niyeti bu değildi. Harita daha çok, bir noktadan diğerine kolayca gitmeyi, etapların mesafelerini bilmeyi mümkün kılan toplu taşıma planları (otobüs, metro, RER) gibi, gerçeğin sadık bir temsilini sunmadan, sembolik bir temsil olarak görülmelidir. . Aslında, bir ağın ilk kartografik temsili olarak kabul edilir .
Öte yandan, çoğu zaman Roma mili cinsinden veya bir bölgede, örneğin Aquitaine'deki Galya ligleri devam ediyorsa diğer birimlerde ifade edilen çok ayrıntılı bir mesafe haritasıdır . Bu, bazen bazı bağlantılar belirtilmese bile, herhangi bir noktadan diğerine gitmek için mesafe ve zaman hakkında oldukça doğru bir fikre sahip olmayı mümkün kıldı.
Dersler oldukça gerçekçi. Her istasyon sahnenin uzunluğunu gösterirken, vinyetler ana kasabaları, kaplıca kasabalarını vb. Bu “istasyonların” çoğu şehirlere değil, kavşaklara karşılık gelir. Kaçınılmaz olarak, Tablo kopyalayıcı hataları içerir. Bazı şehir adları veya etap mesafeleri yazım hataları içerir: Grenoble'a Culabone denirken, bu şehrin eski klasik adı Cularone ( Cularo ); bazı V, II olur veya tam tersi. Ayrıca, ortaçağ yazılarının yorumlanması birçok hataya neden olmuştur. Gerçekten de, z hs'ye benzer (Mannert, düzeltmeye cesaret edemeden hatadan şüphelendi); t'ler, c'lerden ve i'lerden (noktası olmayan) pek ayırt edilemez; N harfleri H gibi görünüyor, vb. Tablonun kullanımını kolaylaştırmak için, tablonun istasyonlarının ve rotalarının modern bir coğrafi harita üzerinde rapor edildiği bir "kurtarma haritasının" bir kopyasının yanında bulunması tavsiye edilir. Galya için: Örneğin, "Peutinger Tablosunun zekası için Galya kurtarma haritası".
Muhtemelen İmparator Augustus'un kişisel bir arkadaşı olan Marcus Vipsanius Agrippa ( MÖ 64 doğumlu , MÖ 12 öldü ) tarafından hazırlanan dünya haritasına dayanmaktadır . Ölümünden sonra, harita taşa oyulmuş ve Via Flaminia boyunca Augustus Barış Sunağı'ndan çok uzak olmayan Porticus Vipsaniæ'ye yerleştirilmiştir . Ancak, bu güncellenmiş versiyonudur IV inci yapılmış görünüyor yüzyıl. Parşömen üzerinde gösterimini kolaylaştırmak için orijinal biçimin değiştirilmiş ve üzerine yazılmış olması da mümkündür.
Haritasıdır Dacia , yapılan II inci yüzyıl yanı sıra bazı şehirler Almanya'da daha az tahrip V inci yüzyıl veya Konstantinopolis sermaye oldu 330 . Ayrıca burada, Batı Roma İmparatorluğu'nun sonuna denk gelen bir başkent (402'de bu başlık altında dikilmiş) olarak Ravenna'dan bahsedilmektedir. Bu, birkaç yazarın , bu zamandan kalma Notitia dignitatum'un (İmparatorluk idaresinin kataloğu) bir tamamlayıcısı olduğunu düşünerek "Theodosian Tablosu" hipotezini desteklemesine neden oldu .
Ancak alt tabaka çok daha eski görünüyor. Pompeii kentinin henüz 79 yılında Vezüv'ün patlamasıyla yıkıldığını görüyoruz . (Pars IV - örneğin Levant de la Liguria) Diğer unsurlar daha eski olabilir -109 , inşaatı yıl Via Aemilia Scaura Tablo belirtilen değildir. Pisa ve Luni arasında hiçbir yol belirtilmemiş olmasına rağmen, Fossis Papirianis olarak belirtilen günümüz Versilia'nın yakınında bulunan Fossae Papirianae bataklıkları ( bkz. Pars IV-Segmentum IV ) açıkça görülmektedir .
Peutinger Masa böylece en erken öncesinde sonuna birkaç Roma kartların bir derleme olduğunu ben st sonra güncellendi yüzyılda, IV inci yüzyıl ve V inci yüzyıl. Pars II'nin başındaki "Francia" ibaresi, bu geç eklemeler konusunda hiçbir şüpheye yer bırakmamaktadır.
El yazması genellikle tarihli XIII inci yüzyıl. Bu, 1265 civarında daha eski bir belgeyi çoğaltan Colmar'dan isimsiz bir kopyacı keşişin işi olurdu .
Bu tablonun kaynağına ilişkin çeşitli hipotezler öne sürülmüştür: "kullanıcıyı bir noktadan diğerine hareketinde yönlendirmeyi amaçlayan basit yol göstergesi", "bölgenin farklı noktalarında teslimat yapan bir temsilci veya tüccara ait parşömen". böylece yer alır”.
Orijinal şu anda tutulur Avusturya Milli Kütüphanesi de Viyana'da .
Bir ilk kısmi baskısının, sonra 1591 adı altında, Tabulae antiquæ Fragmenta tarafından, Abraham Ortelius ait yayınevi adına Jan Moretus Aralık ayında, Masa nihayet Moretus tarafından basılmış (Jean Moret) 1598 , yine de en Antwerp , içinde 250 kopya.
Arşivlerinde Tablo siyah-beyaz kopya da vardır IGN haritası kütüphanede yer Saint-Mandé ( Val-de-Marne ). 1753 tarihli " von Scheyb kopyasının " tıpkıbasımıdır . Fransa Ulusal Kütüphanesi de eski sürümleri kopyalarını vardır: d'Anvers (1598) olarak bilinen Tablo ve Amsterdam (1619) söyledi.
1869'da Ernest Desjardins , Eğitim Bakanı tarafından yaptırılan ve mevcut kopyaları analiz ettiği için nihai olması gereken resmi bir Fransızca versiyonunu yayınladı. Seleflerini, özellikle de Scheyb (1753) ve Galya için 89 okuma hatası kaydettiği Mannert'in (1824) yeniden basımını eleştirmek için bir fırsattı. tüm imparatorluk. Ayrıca modern bir harita üzerinde Peutinger verilerinin bir projeksiyonunu tanıttı.
Tablonun başka bir versiyonu Konrad Miller tarafından 1887'de üretilmiştir (yukarıya bakınız), Bibliotheca Augustana sitesinde mevcuttur.
2006 yılında Avrupa Birliği Konseyi Avusturya Başkanlığı'ndan bu yana, Tablonun renkli bir kopyası Brüksel'deki Konsey binasında sergilenmektedir.