| Wallisian Fakaʻuvea | ||
|
Estates General sırasında denizaşırı ülkelerde çok dillilik üzerine Wallisian ve Fransızca röportaj (Aralık 2011). | ||
| ülke | Fransa | |
|---|---|---|
| bölge | Wallis , Yeni Kaledonya | |
| konuşmacı sayısı | Wallis ve Futuna: 7.660 Toplam: 8.440 (Etnolog) 20.000'den 25.000'e (Livinsgton 2016) |
|
| tipoloji | VSO , ergatif | |
| yazı | Latin alfabesi | |
| Aileye göre sınıflandırma | ||
|
||
| Resmi durum | ||
| Tarafından yönetilen | Wallisian ve Futunian Dil Akademisi | |
| Dil kodları | ||
| ISO 639-3 | wls | |
| IETF | wls | |
| glottolog | duvar1257 | |
Wallisian (autonym: faka'uvea ) bir dildir Polinezya şube ait ailesinin bir Austronesian dillerinin . Esas olarak Wallis ( Wallis-et-Futuna ) ve Yeni Kaledonya'da konuşulur . Wallisian, Tongan ve Niuafoʻou'ya yakındır . Bu bir olan kılıcısız dil arasında VSO türü .
Wallisian, Proto-Polinezya'dan türetilmiş bir Polinezya dilidir . Gönderen X inci tongique ve nükleer: yüzyılda proto-Polinezya iki gruba ayrılır.
Dilbilimde Wallisian'ın yeri her zaman tartışmalı olmuştur. Çünkü gerçekleşti Tonga istilalar Wallis XV inci yüzyıl, etkisi Tongaca dilinde Wallisian dilinde birçok krediler neden güçlüydü. Bu nedenle, Wallisian bazen Tonga dilleri içinde sınıflandırılmıştır . Örneğin, Samuel Elbert (1953), dili Tonga , Futunian ve Niuean ile birlikte Tongan grubunda sınıflandırır .
Bununla birlikte, bugün, Polinezya dillerinin çoğunluğunun yanı sıra , genellikle Nükleer Polinezya alt grubunda sınıflandırılmaktadır . Ait olduğu alt grupla ilgili farklılıklar vardır: Pawley ve Green (1966) ve Bruce Biggs (1978), Wallisian'ı Samoic aykırı alt grubunda sınıflandırırken, Jeffrey Marck (2000) aykırı samoic grubunun varlığına itiraz eder. . Sonuç olarak, Wallisian ona göre Polinezya nükleer grubu içinde sıralanmamış bir dildir.
Wallisian'a en yakın dil , Tonga takımadalarında aynı adı taşıyan adada konuşulan Niuafoʻou'dur . Bu iki dil, sözcüksel ve dilbilgisel düzeyde birbirine çok yakındır, bu da ikisi arasında anlamayı oldukça kolaylaştırır. Bu arasındaki yoğun temaslar nedeniyle Wallis ve Niuafo'ou ortasına kadar devam XX inci yüzyıl.
| fonemlerin yazışmaları | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fonem | Proto-Polinezya | Fütuniyen | Tongaca | Samoaca | Niuafoʻou | Wallisian | Fransızca | |||||
| /değil/ | * tatata | tagata | tangata | tagata | tangata | tagata | adam | |||||
| / s / | * sinüs | sinüs | merhaba | sinüs | merhaba | gri saç | ||||||
| / ti / | * tial | tial | siyale | tial | siyale | siyale | Gardenya | |||||
| / k / | * waka | vaka | vaka | olacak ' vardır | vaka | vaka | kano | |||||
| / f / | * fafin | kıtlık | feminen | kıtlık | kıtlık | kıtlık | KADIN | |||||
| / ʔ / | * matuka | matu'a | motu ' var | matua | matua | matu'a | ebeveyn | |||||
| / r / | * rua | lua | u | lua | u, lua | lua | onlardan | |||||
| / l / | * tolu | tolu | tolu | tolu | tolu | tolu | üç | |||||
Wallisian bir olarak kullanılmıştır ortak dil tarafından Kanak ait Yeni Kaledonya liderleri kadınları aradı Ouvea onların güzellik için ünlü XIX inci yüzyıl . Bu batı çeşidi artık Ouvea adasında 1.100 konuşmacı tarafından konuşulan tam teşekküllü bir dil olan Fagauvea'dır . Fagauvea, Kanak kelime dağarcığının ( iaai ve drehu ) kitlesel olarak benimsenmesinin yanı sıra derinden değiştirilmiş bir fonoloji . Bu nedenle Wallisian, West Uvean denilen fagauvea'dan ayırt etmek için İngilizce'de Doğu Uvean olarak adlandırılır .
Avrupa dilleri tarih arkasına ilk temaslar XIX inci yüzyıl. Wallisian daha sonra İngilizce'den ödünç alır . Wallis'in 1842'de Marist misyonerler tarafından Katolikliğe dönüştürülmesinin ardından, dil kilise Latincesinden ödünç alınmıştır . Misyonerler, Wallisian dilinde birkaç dua kitabı ve Lano kolejindeki öğrenciler için bir Latin-Wallisian sözlüğü yazarlar.
1887'de Fransız himayesinin kurulması durumu temelden değiştirmedi, öğretim Wallisian'da yapıldı. 1930'larda hiçbir Wallisian Fransızca bilmiyordu.
1961'den ve Wallis-ve-Futuna'dan denizaşırı bir bölgeye geçişten bu yana , Fransızların Wallisian üzerinde giderek daha önemli bir etkisi var. Dilbilimci Karl Rensch 1984'te şöyle yazdı: “Fransız dilinin sürekli genişleyen etkisinin Wallisian üzerinde derin bir etkisi olacağını anlamak için kahin olmanıza gerek yok. Gittikçe daha fazla kelime Fransızcadan ödünç alınmıştır. Sözcükler çevrilmiş ve Wallisian konuşmacının kelime dağarcığına entegre edilmiştir. " .
İstatistiklerine göre Ethnologue (2019) ve CIA World Factbook (2015), Wallisian Wallis içinde 7660 kişi ve toplam dünya çapında 8440 kişi tarafından konuşulmaktadır. Ancak Livingston için bu rakam çok düşük. Tam konuşmacı sayısını ölçmek zordur, ancak bunun 20.000 ila 25.000 arasında olduğunu tahmin etmektedir.2016'da Claire Moyse-Faurie ayrıca yaklaşık 20.000 konuşmacı belirtir (Wallis ve Yeni Kaledonya dahil).
In Wallis , nüfusun tamamı bile itibaren 2000'lerden eğer genç nesillerin Fransızca ile karıştırarak eğilimi, Wallisian konuşur. In Yeni Kaledonya Young çok az yetişkinler çoğunluğu tarafından konuşulur, ancak:, tam tersine, dil Ethnologue tehlikesi altındadır. Wallisian, prestijini yavaş yavaş Fransızca lehine kaybediyor ve birçok genç insan tek dilli. Yeni Kaledonya Wallisian topluluklar yoğunlaşmıştır Noumea , Dumbea , La Foa ve Mont-Dore .
1950'lerdeki bir göç dalgasının ardından Vanuatu'da birkaç konuşmacı var , ancak çoğu 1980'de bağımsızlıktan sonra Kaledonya'ya gitti.
Wallisian'da 12 ünsüz ve 10 sesli (uzun ve kısa) vardır. Beş kısa sesli harf / a, e, i, o, u /; uzun ünlüler bir macron ile temsil edilir: / ā, ē, ī, ō, ū /. 12 ünsüz vardır: f, g ([n]), h, k, l, m, n, p, s, t, v, ve gırtlak [ʔ] kesme işareti 'ya da bir ile gösterilen Okina '.
Wallis kolejlerinde ve liselerinde Wallisian öğretiminin tanıtılması nedeniyle (haftada bir saat), Peder Bataillon'a ( Langue d'Uvea (Wallis) , 1932) bağlı olarak fonolojik yazım kısa süre önce Yenilendi. , sesli harf uzunluğunu ( yukarıda bir makron veya kısa çizgi ile gösterilir ) ve glottis vuruşunu (bir kesme işareti ile gösterilir) gösterir.
1981'de dilbilimci Karl Rensch , Wallisian'ı öğrenmek için küçük bir yöntem olan Palalau Faka'uvea'yı yayınladı. Wallis'in (Uvea) dili kasete kaydedilmiş 24 konuşma eşliğinde. 1984 yılında, Karl Rensch bir Wallisian-Fransızca sözlüğü düzenledi. Dilbilimci Claire Moyse-Faurie , Wallisian'ın tam bir gramerini geliştirmiştir.nisan 2016.
Her sınıfta, her hafta iki saat haftalık ilmihal verilir . Takımadalardaki tek haftalık dergi , Wallis ve Futuna'da ortak olan Te Fenua fo'ou , bazen Wallis dilinde genellikle dini bir temaya ayrılmış çift sayfa hariç, neredeyse tamamen Fransızca yazılmıştır. Lavelua ve şeflikten gelen baskının ardından , haftalık gazete 2002 yılında kapatıldı.
1998'den beri Wallisian anaokulunda öğretilen dillerden biridir ( küçük bölümde %90 , orta bölümde %50 ve büyük bölümde %10 ).
2018'de Wallisian, patentin ulusal diploması (DNB) için isteğe bağlı bir test haline geldi.
İçinde eylül 2019, Kanak Dil Akademisi , mobil uygulamasına Wallisian ve Futunian'ı ekler , bu da günlük yaşamdan kelimeleri ve cümleleri birkaç Yeni Kaledonya diline çevirir.
Yerel televizyon kanalı ve radyo Wallis ve Futuna 1 re , düzenli olarak Wallisian dilinde programlar yayınlamaktadır. Her gün Wallisian dilinde bir televizyon haber yayını ( ko te talalogo ) ve ayrıca Wallisian dilinde birkaç başka program yayınlanır.
2015 yılında, tamamen Wallisian'da ilk film yapımı olan Foha Tau (savaşın oğulları) dizisinin ilk bölümü çekildi. Cinemata (sinemanın gözü) şirketi tarafından başlatılan Foha Tau , 2016 ve 2017 yıllarında Fransız kamu televizyon kanalları Wallis ve Futuna'da yayınlanan, her biri 60 dakikalık 3 bölümden oluşan ilk sezonuyla Güney Pasifik'in masallarını ve efsanelerini anlatıyor. 1. ve Yeni Kaledonya 1 .