Claude Mourthé

Claude Mourthé Biyografi

Doğum	6 Mart 1932 Cazères
Milliyet	Fransızca
Eğitim	Toulouse Üniversitesi
Aktiviteler	Radyo yapımcısı , yazar , çevirmen , televizyon yapımcısı , şair
Çocuk	Christophe Mourthé

Diğer bilgiler

İçin çalıştı	TF1 , Fransa Kültürü
Ödüller	[Bourse del Duca- [Société_des_gens_de_lettres # Prix_de_la_Soci.C3.A9t.C3.A9_des_gens_de_lettres \| Society of Letters romanı için büyük ödül]], 1976) Prix Valentine-de-Wolmar (1981) Prix Pierre-de -Régnier (1987) Renaudot Lise öğrencileri için Ödülü 1994) Chateaubriand Ödülü (1998).

Birincil işler

Ormanda bir adım , 1976)
Tiyatroda Ölüm (1994)

Claude Mourthé , doğdu6 Mart 1932içinde Cazères güneybatısındaki Fransa'da , bir olan yazar , çevirmen ve yönetmen arasında televizyon ve radyo Fransızca .

Biyografi

Toulouse'da mektup çalışmaları . Modern Harflerde Lisans. Oyuncu daha sonra tiyatro yönetmeni (Toulouse'daki Théâtre d'Essai'nin kurucu yönetmeni), radyo yönetmeni (1959 - 1993 - En iyi yönetmen ödülü 1960) ve televizyon ( TF1 : 1974-1989) oldu. Un livre, des voix (1999'a kadar), Bookmark ve Attention to edebiyat gibi gösterilere ev sahipliği yaptığı France Culture'da yönetmen ve yapımcıydı . Çeşitli edebiyat ödüllerinde (Prix Cazes, Giono, Nimier, Max-Pol Fouchet) jüri üyesi, Edebiyat Dergisi (ilk romanlar) ve Figaro Dergisi için eleştirmenlik yapmıştır . Soudain l'Eternité , Chateaubriand Ödülü ve Fransız Sosyal Yardımları da dahil olmak üzere bir düzine kitabın yazarıdır . Dit plus bas koleksiyonuyla 1999 Apollinaire Ödülü'nü aldı . Tiyatroda, aynı yıl Raymond Paquet'in bir prodüksiyonu ve Sempé'nin Maurice Chevit ve Pierre Hatet ile yaptığı Le Questionnaire (1969) adlı oyunu ile Casino d'Enghien-SACD ödülünü aldı.

Fotoğrafçı Christophe Mourthé'nin ve yazar ve yönetmen Virginie Mourthé'nin babası .

İşler

Romanlar

Kamera , Gallimard , 1970. Bourse del Duca
Kara Aşk , Gallimard, 1971

Ölü bir adama mektup , Paris, Denoël, ar. "Süper suç kulübü", n ° 297, 1971
Kaçırma , Gallimard, 1972
Un pas dans la forêt , Gallimard, 1976. Grand prix du roman de la Société des gens de lettres

Le Temps des derzlerinde , Gallimard, 1980 Prix Valentine de Wolmar gelen Fransız Akademisi 1981 yılında

Perfect Love , The Round Table, 1986. Pierre de Régnier Ödülü 1987 Fransız Akademisi

Çılgın Bahar , Yuvarlak Masa, 1992
Une mort de théâtre (roman), Julliard, 1994 Lise öğrencileri için Renaudot Ödülü

Değişen Manzara (kısa öyküler), Le Castor astral , 1996
Aşk Perspektifi , Le Rocher, 1996
Bir melankoli hali , Monako, Éd. du Rocher, 1997, 249 s. ( ISBN 2-268-02657-4 )
Birdenbire, sonsuzluk , Monako, Éd. du Rocher, 1998, 170 s. ( ISBN 2-268-02999-9 ) , Prix Chateaubriand

Şiir

Night Abode , Seek Noon Editörü, 1994
Aşağıda adı geçen , Castor astral, 1999. Prix Apollinaire
İşte adam , La Bartavelle , 2000

Engrams , Astral Beaver, 2002
Belirsiz çalışma , Ed. Alcyone, 2018

Test yapmak

İtalyan Giono (deneme), Le Rocher, 1995
Shakespeare (biyografi), Folio, 2006, kamış. 2008
Shakespeare, Ünlü Sahneler , Folio, 2008 ve 2016
Shakespeare, İstediğiniz Gibi, Folio 2016

Çeviriler

Albigensian Haçlı Seferi Şarkısı , trad. Oksitanca, Les Belles Lettres, 2018

ve Anny Mourthé ile işbirliği içinde:

Jean Justice, Le Crime de la route A6 ( Cinayete karşı cinayet ), Paris, R. Laffont, 1968, 343 s.
Laird Koenig , Dikkat Çocuk İzleme , Hachette (1972).
Herbert Lieberman, La Mainmise ( Crawlspace , trad. With Anny Mourthé), Paris, Denoël, der. "Arc-en-ciel", 1972, 317 s.
John Gardner, L'Homme-Soleil ( The Sunlight dialogues , çev. Anny Mourthé ile), Paris, Denoël, coll. "Arc-en-ciel", 1974, kamış. 2014.
JP Donleavy, Eaters soğan ( Soğan yiyiciler) Anny Mourthé ile), Paris, Denoël, coll. "Arc-en-ciel", 1976, 292 s.
Frederick Forsyth , Les Chiens de guerre ( Savaş Köpekleri, Anny Mourthé ile ticaret), Mercure de France). Reed. Paris, Gallimard, gün. "Folyo", n ° 1124, 1979, 625 s. ( ISBN 2-07-037124-7 )
Herbert Lieberman , Bataklıkların Yakınındaki Ev , Paris, Éditions du Seuil, 1984, 316 s. ( ISBN 2-02-006755-2 ) . Reed. Paris, Ed. du Seuil, coll. "Puanlar. Roman ”, n ° 311, 1988, 316 s. ( ISBN 2-02-010038-X )
Laird Koenig , Soleil Levant ( Rising Sun , 1986) / trad. Anny Mourthé ile. Paris: Yuvarlak Masa, 1989, 332 s. ( ISBN 2-7103-0383-3 ) ; içinde Laird Koenig-2 , Ed. du Masque, coll. Maskenin İntegralleri, 1996, s. 661-920.
Shakespeare Sonnetlerini tamamlayın , Ed. of the Atlantic, 2009 - Ed. Alcyone, 2016 - Ve La Pléiade şiirinde Shakespeare Gallimard, 2021.
Rudyard Kipling , Böyle Hikayeler , İki Dilli Folio, 2011
Laird Koenig, Denizin Sonundaki Ev ( The Sea Wife , 1986). Paris: La Table Ronde, 1985; kamış. Gallimard, arş. "Folyo" No. 1843, 1987; Maxi-Books, 1995; içinde Laird Koenig-2 , Ed. du Masque, "The Integrals of the Mask" koleksiyonu, 1996, s. 425-660.