Flann O'Brien

Flann O'Brien Biyografi

Doğum	5 Ekim 1911 Strabane
Ölüm	1 st Nisan 1966(54'te) Dublin
Cenaze töreni	Deans Grange mezarlığı
Takma adlar	Myles na gCopaleen, Flann O'Brien, Myles na Gopaleen, Kardeş Barnabas, George Knowall
Milliyet	İrlandalı
Eğitim	Dublin Üniversite Koleji
Aktiviteler	Yazar , romancı , gazeteci

Birincil işler

Yüzen İki Kuş ( d ) , Üçüncü Polis ( d ) , Le Pleure-misère ( d ) , Bir Köpeğin Hayatı ( d ) , Dublin Arşivcisi

hatıra plaketi

Mezarın görünümü.

Flann O'Brien ise en yaygın kalem adı Brian O'Nolan , bir İrlanda konuşan İrlandalı yazar ve köşe yazarı oldu doğumlu Strabane , County Tyrone ,5 Ekim 1911, Ölen Dublin üzerinde1 st Nisan 1966.

Biyografi

Doğdu 5 Ekim 1911En n o "Bowling Green", Strabane küçük bir kare 17 Brian O'Nolan Agnes ve Michael Gormley O'Nolan, iki Katolikler İlçe Tyrone destekleyici üçüncü oğludur Gal Ligi . Bir gümrük işçisi babası nakledildi İskoçya'da içinde 1913 Dublin yakınlarındaki ardından Inchicore için. In 1917 , yüzünden kocasının birçok iş gezileri için Agnes Gormley sadece İngilizce konuşan anne babasının, onu çocuklu taşındı. In 1920 , aile yakınında, Cappincur taşındı Tullamore içinde, County Offaly . In 1923 , Michael O'Nolan Dublin merkeze nakledildi ve ailesiyle birlikte taşındı n o 25 Herbert Yeri.

On iki çocuğun beşi olan Brian, erken yaşlardan itibaren parlak ve zorlu bir tartışmacı olduğunu kanıtladı. Babası, öğretmenlere emanet etmeden önce, kardeşlerinin yanı sıra eğitimine başladı.

At University College Dublin, o okudu, genç Brian O'Nolan öğrenci dergilere katkıda bulunur. 1939'da , Graham Greene'nin önerdiği ve özellikle Samuel Beckett ve James Joyce'la birlikte kendisine büyük bir başarı kazandıran çok avangart bir bulmaca romanı olan Flann O'Brien At Swim-two-Birds adı altında yayınladı . Aynı zamanda, siyasi bir tartışmanın ardından birçok bakanlık sekreteri olarak görevinden istifa etmek zorunda kaldığında 1954 yılına kadar tuttuğu memur olarak bir iş buldu.

1939 yılında yayınlanan Swim-Two-Birds ( Swim-Two-Birds At ), moda ardından köy chronicles taklitleri İrlandalı bir roman. Bu komik roman, beklenen skandalı kışkırtır ve paradoksal bir şekilde, kendisini zamanla İrlanda edebiyatının başyapıtlarından biri olarak kurar. Ertesi yıl, O'Brien'ın başyapıtı olarak gördüğü yeni bir fantezi ve parodi olan Üçüncü Polis ( Üçüncü Polis ) romanını yazmayı bitirdi . Maalesef roman bir yayıncı bulamıyor. O'Brien, sonraki romanlarında, özellikle bisikletlinin atomlarının zamanla bisikletinin atomlarıyla kaçınılmaz karışımını ortaya koyan ünlü bisiklet atom teorisi gibi bazı pasajları yeniden kullanacak. Sonuç olarak, romanlarına verilen tepkilerden hayal kırıklığına uğramış, yirmi yıl sonrasına kadar geri dönmediği türü 1962'deki kısa romanları Une vie de chien ( The Hard Life ) ve The Archivist of Dublin ( The Dalkey ) ile terk etmiştir. Arşiv). ) 1964'te.

Brian O'Nolan , Irish Times köşe yazarı olarak yaşamı boyunca en büyük hitlerinden keyif aldı. Myles na Gopaleen takma adı altında (yetkililerin kendi adlarına kamuya açık konuşmalarına izin verilmez) Brian, Alphonse Allais veya Alfred Jarry'yi Fransız okuyucusuna hatırlatabilecek küçük mizahi makalelere imza atıyor . Myles karakteri Dublinliler için hızla efsane olur.

Kırılgan sağlığı ile Brian O'Nolan, ironik bir şekilde, 1 st Nisan 1966.

Kimin genellikle çok Romancı ve tarihçi bir taşan hayal gücü ile ve koyu mizah bir rafine yazılı hizmet verdiği, Flann O'Brien hala birçok Anglosakson yazarlar için bir referans, bugün John Fowles için Gilbert Sorrentino .

İşler

Flann O'Brien imzalı

Swim-Two-Birds'de (1939)Kermesse irlandaise adıyla Fransızca olarak yayınlanmıştır, Henri Morisset, Paris, Gallimard, coll tarafından çevrilmiştir . “Bütün dünyadan”, 1964 (bildirim BNF n o FRBNF33119835 ) Fransızca olarak, Swim-Two-Birds başlığı altında Patrick Hersant tarafından yeni bir çeviride yayınlandı , Paris, Les Belles Lettres, 2002 ( ISBN 2-251-44219-7 )
Zor Yaşam (1962)Une vie de chien başlığı altında Fransızca olarak yayınlandı, Christiane Convers, Paris, Gallimard, coll tarafından çevrildi . “Bütün dünyadan”, 1972 (bildirim BNF n o FRBNF35212962 )
Dalkey Arşivi (1964)L'Archiviste de Dublin başlığı altında Fransızca olarak yayınlanmıştır, Patrick Reumaux , Paris, Granit, coll tarafından çevrilmiştir . "Kule" n o 5, 1995 ( ISBN 2-86281-162-9 ) ; reissue, Paris, LGF, coll. "Cep defteri. Biblio " n o 3272 1997 ( ISBN 2-253-93272-8 ) ; reissue, Paris, Phébus, coll. "Libretto" n o 164, 2004 ( ISBN 2-85940-991-2 )
Üçüncü Polis (1939-1940 yazılı, 1968 yayınlandı)Le Troisième Policier başlığı altında Fransızca olarak yayınlanmıştır , Patrick Reumaux, Paris, Hachette, coll tarafından çevrilmiştir . "İngiliz Kütüphanesi", 1980 ( ISBN 2-01-006779-7 ) ; reissue, Paris, Granit, coll. "Kule" n o 4, 1995 ( ISBN 2-86281-163-7 ) ; reissue, Paris, LGF, coll. "Cep defteri. Biblio " n o 3267 1996 ( ISBN 2-253-93267-1 ) ; reissue, Paris, Phébus, coll. "Libretto" n o 129, 2003 ( ISBN 2-85940-884-3 )
Slattery's Sago Saga (tamamlanmamış)
Tünelde Bir Bash (1970)

Yeni

Faustus Kelly ve Susuzluk Faustus Kelly adıyla Fransızca olarak yayınlandı ; ardından Patrick Reumaux , Marseille, Vagabonde, 2011 tarafından çevrilen La Soif ( ISBN 978-2-919067-02-2 )

Myles na gCopaleen imzalı

An Béal Bocht (1941'de İrlanda'da yayınlandı), 1973'te The Poor Mouth adıyla İngilizce olarak yeniden yayınlandı.Dublinoiseries başlığı altında Fransızca olarak yayınlanmıştır , Bernard Genies ve Patrick Reumaux , Paris, J.-C. Godefroy, der . "İngiliz Kütüphanesi", 1983 ( ISBN 2-86553-019-1 ) Le Pleure-misère ou la Triste histoire d'une vie de chien , Paris, éditions Le Tout sur le tout, 1984 ( ISBN 2-86522-015-) başlığı altında, André Verrier ve Alain Le Berre tarafından Fransızca olarak yayınlanmıştır. X ) ; reissue, Toulouse, Ombres editions, coll. "Küçük kütüphane Shadows ' n o 42, 1994 ( ISBN 2-84142-004-3 )

Fransızca yayınlanan antolojiler

The Best of Myles , Rosine Inspektor ve Patrick Reumaux tarafından çevrildi , Paris, Les Belles lettres, 2011 ( ISBN 978-2-251-44410-9 ) Myles Na gCopaleen takma adıyla 1940'tan 1966'ya kadar "Irish Times" da yayınlanan bir dizi sütun içerir
Dublin romanları ve kronikleri , Paris, Les Belles Lettres, 2015 ( ISBN 978-2-251-44544-1 ) Fransızca romanlar, tarihler ve bazı yayınlanmamış metinler içerir

Notlar ve referanslar

Monique Gallagher, Flann O'Brien, Myles na Gopaleen ve diğerleri: Brian O'Nolan'ın maskeleri ve ruh halleri, İrlandalı edebi deli , Villeneuve-d'Ascq, Presses Universitaires du Septentrion,1998, 298 s. ( ISBN 2-85939-535-0 , çevrimiçi okuyun ) , s. 15
Monique Gallagher, op. cit. , s. 16 .

Ayrıca görün

İlgili Makaleler

Dış bağlantılar

Yetki kayıtları :
Flann O'Brien'ın Librairie Compagnie web sitesinde sunumu .
Pleure-misère'in "Adalara Doğru" sitesinde sunumu .