Doğum |
12 Ocak 1903 Toledo |
---|---|
Ölüm |
18 Kasım 1979(76'da) Kuzeydoğu Limanı ( d ) |
Doğum adı | Grace Marion Frick |
Milliyet | Amerikan |
Eğitim |
Kansas Üniversitesi Wellesley Koleji |
Aktivite | Çevirmen |
İçin çalıştı | Connecticut College ( içinde ) |
---|
Grace Frick (12 Ocak 1903 - 18 Kasım 1979) İngilizce öğretmeni, araştırmacısı ve Marguerite Yourcenar'ın çevirmenidir ve ilk görüşmelerinden sonra kısa sürede arkadaşı olur. Hartford College'ın ikinci dekanıdır .
Marion Grace Frick doğdu Toledo içinde Ohio12 Ocak 1903. Ailesi daha sonra Kansas City'ye taşındı .
Wellesley Koleji'nden 1925'te mezun oldu . 1927'de Wellesley'den bir yüksek lisans derecesi aldı. 1937'de Yale Üniversitesi'nde tezine başladı , aynı yıl Paris'te Marguerite Yourcenar ile tanıştı ve Kansas Üniversitesi'nde tamamlamadan devam etti .
Grace Frick en çok Hadrian Anıları , L'Œuvre au noir ve Marguerite Yourcenar'ın Coup de Grâce'sinin İngilizce çevirisiyle tanınır . Grace Frick'in ölümüne kadar Marguerite Yourcenar, eserlerinin başka hiçbir tercümanı kabul etmedi.
O Kadın Stephens Junior College (şimdi de öğretir Stephens College (tr) olarak) Columbia ve Barnard Koleji de New York . 1940 yılında Marguerite Yourcenar'ın gelişinden sonra Frick, Hartford College'ın (daha sonra Hartford Kadınlar Koleji (in) ) ikinci dekanı oldu ve 1943'e kadar görevde kaldı.
İdari görevlerinin yanı sıra, önce Hartford'da, ardından New London'daki (Connecticut) Connecticut College for Women'da (şimdi Connecticut College (en) ) İngilizce öğretmektedir .
Hartford'da yaşarken, Grace Frick ve Marguerite Yourcenar , Arthur Everett Austin Jr. ( fr ) tarafından yönetilen Wadsworth Atheneum yakınlarındaki bir sanat topluluğuna dahil oldular .
Marguerite Yourcenar ile tanışırŞubat 1937Paris'teki Wagram otelinde . Birbirlerine aşık olurlar ve 1939'da Grace, Marguerite'i Avrupa'da yaklaşan savaştan kaçmasına izin vererek Amerika Birleşik Devletleri'ne gelip onunla yaşamaya davet eder . Daha sonra New York'ta İngiliz edebiyatı profesörüydü ve West Hartford'da (549 Prospect Bulvarı'nda) yaşadılar .
Üniversite kariyerinden vazgeçiyor, finansal ve psikolojik olarak Marguerite Yourcenar'ı destekliyor ve çalışmalarının İngilizceye tercümanı oluyor. Bunlar üzerinde 1950 yılında yerleşen Monts Déserts adasında içinde, Maine onlar 1942 yılında bulduklarını, ve "Petite-Plaisance" evlerini adını verdi. Hayatlarının geri kalanını orada geçirecekler.
Grace Frick, hayatlarını organize eder, 1958'de memesinin çıkarılmasından sonra şikayet etmez ve hipokondri hastası ve depresyona yatkın arkadaşına güven vermelidir. Grace Frick ölene dek iki kadın birlikte yaşadıkları meme kanseri içinde 1979 .
1987'de Marguerite Yourcenar, arkadaşı ile birlikte Mount Desert'taki Brookside Mezarlığı'na gömüldü . Yanlarında 1986'da AIDS'ten ölen Marguerite Yourcenar'ın son arkadaşı Jerry Wilson'ın anısına bir plaket var .