Uzun

Uzun Anahtar veri

Doğum	II E veya III inci yüzyıl
Birincil aktivite	Yazar yazar

Yazar

Yazı dili	Antik Yunan
Türler	Yunan romanı

Birincil işler

Daphnis ve Chloe

Longus (bazen Longoz denir) muhtemelen yaşamış bir Rum yazar II E veya III inci yüzyıl onun tanınan AD'yi, roman Daphnis ve Chloe .

Biyografik notlar

Longus hakkında çok az şey biliniyor. Midilli'de doğduğu ve Hadrian zamanında yaşadığı tahmin edilmektedir . O ile yatırılmaktadır roman başlıklı Daphnis et Chloé bazen "Pastorales de Longus" başlığı altında sunulan,. Yazar, kısa önsözde, Midilli'de görülen bir resimden esinlenerek Nymphe'lerin kutsal korusunda kendini göstererek romanının anlayışını sahneler; ancak bu önsöz, Yunan romanlarının diğer prologlarında bulunan bir sürece göre (örneğin , Achille Tatius'un Leucippé ve Clitophon'u ) romanın kendisi kadar romanın da bir parçasıdır ve kesin bir sonuç çıkaramayız. Longus'un kendisi Lesvos'tan geldi. Bu adanın olay örgüsünün yeri olarak seçilmesi, aynı zamanda , aslen oralı olan ve yazarın ana ilham kaynaklarından biri olan arkaik şair Sappho'ya atıfta bulunularak yönlendirilmiş olabilir .

İmalarla romanda mevcut dan O Longus iyi arkaik (aşina olduğu, açıktır Sappho ) ve Helenistik Yunan şiirinin özellikle pastoral şiir ( Theocrite ), antik Yunan tiyatrosu , Roma döneminden (özellikle ve literatürün Bucolics ait Virgil ): ilham alır ve onu olay örgüsünde, karakterlerin isimlerinde ve karakterlerinde, romanda bulunan tanımlarda ve sembollerde kullanır.

Longus çevirmenleri

Longus'a bağlı iki ünlü Helenist vardır: İlk Fransızca çevirisini 1559'da yayınlayan Amyot; ve Amyot'un çevirisini o zamana kadar bilinen tüm el yazmalarında kaybolan oldukça uzun bir pasajı ekleyerek tamamlayıp yeniden yazan Paul-Louis Courier , Floransa'da keşfettiği yeni bir el yazması yardımıyla restore ediyor. 1809 .

Notlar ve referanslar

Bu pasaj, I. kitabın 12'den 17'ye kadar olan bölümlerine karşılık gelir.
Karş. Pierre Grimal'in Romalılar'da tanıtılması grecs et latins , Pleiade , s. 793-794 ve Courier tarafından Paul-Louis Courier tercümesine Önsöz, Les Pastorales de Longus ou Daphnis et Chloé , tercüme J. Amyot revize edildi, düzeltildi, Paul-Louis Courier tarafından tamamlandı, HL Mermod, Lozan, 1810 . paullouiscourier.fr web (Ağustos 1999 yayınlanmıştır) metin.

Ekler

Kaynakça

Longus, Les amours pastorales de Daphnis et Chloé , tercüme Jacques Amyot , sekiz levha Jean-Baptiste Scotin tarafından oyulmuş , Coustelier, Paris, 1731.
Longus, Daphnis et Chloé , çevirisi Paul-Louis Courier, Paris, Librairie de la Bibliothèque nationale, 1879.
Longus, Pastorales (Daphnis ve Chloé) , JR Vieillefond tarafından hazırlanan ve tercüme edilen metin, Collection des Universités de France, Paris, Belles Lettres, 1987.
Pierre Grimal tarafından sunulan, tercüme edilen ve açıklama eklenen Yunan ve Latin romanları , Bibliothèque de la Pléiade, 1958.
Suzanne Saïd , Monique Trédé ve Alain Le Boulluec , Yunan Edebiyatı Tarihi , Paris, Presses Universitaires de France, ortak . "Birinci döngü",1997( ISBN 2130482333 ve 978-2130482338 ).
(o) Maria Fernanda Ferrini, Bibliografia di Longo: Dafni e Cloe. Edizioni e traduzioni ("Pubbl. Della Facoltà di Lettere e Filosofia", 57), Università di Macerata, 1991, 286 s.