Doğum |
20 Temmuz 1936 Etterbeek , Belçika |
---|---|
Ölüm |
2 Mayıs 1981 Paris 17 th , Fransa |
Birincil aktivite | Oyun Yazarı , Yazar , Gazeteci, Tarihçi |
Ödüller |
|
Yazı dili | Fransızca |
---|
Birincil işler
Tamamlayıcılar
Ebeveynler: Abraham Awraam Kaliski
Fradla Wach
René Kalisky ( Etterbeek ,20 Temmuz 1936- Paris 17 inci ,2 Mayıs 1981), Polonyalı Yahudi kökenli bir Belçikalı oyun yazarıdır .
Kalisky, Brüksel'de (Belçika) bulunan belediyelerden biri olan Etterbeek'te doğdu.20 Temmuz 1936İspanyol darbesinin olduğu gün Temmuz 1936ve amcalarından birinin katılacağı İspanya İç Savaşı'nın başlangıcına işaret ediyor .
Babası Abram / Awraam Kaliski, Łódź'da doğdu .10 Mayıs 1908. Korkunç bir kaderi olacak. Bazı olaylar Kalisky'nin genel olarak tarihe ve özel olarak da diktatörlüklere olan ilgisini artırmış olabilir. İkinci Dünya Savaşı vesilesiyle Kaliski ailesinin tam coğrafi çöküşü , eserde bulunan konuları açıklayabilir: bazıları Tel Aviv'de sona erecek, diğerleri kıtalar üzerindeki savaşta kendi hayatta kalanlarını görmezden gelecek gibi görünecek. Avrupalılar, Güney Amerikalılar veya Avustralyalılar. Böylece, diasporik bir aile, hayatta kalan son kişinin Falsch'taki ölümünden sonra parçalanır , bir diğeri ise Aïda Vaincue'da Atlantik üzerinden kaçan üyelerinden biriyle hesaplaşır .
Yazarın büyükanne ve büyükbabası Shlomo Yitzhak Kaliski (11 Kasım 1867'de Puszcza'da ( źódź) doğdu) ve Tuszinski ( Łódź 13. Temmuz 1876) doğumlu Hadassa Kaliski'nin Holokost sırasında ölmemiş en az sekiz çocuğu vardı. . Karısının ölümünden sonra pogromlardan kaçan Shlomo, Dina Rothstein (1870-1930) ile evlendi, kızlarından biriyle Buenos Aires'e, ardından Güney Afrika'ya gitti ve silah sattığı İkinci Boer Savaşı'na katıldı . Yüzyılın başında Zorunlu Filistin'de yaşamına son verdi ve Tel Aviv'de öldü .4 Kasım 194880 yaşında, çocuklarının sadece bir kısmını bulduğu yer: Meir Kaliski (1902-1937) İspanya İç Savaşı'nda savaşırken öldü , Regina Kaliski-Kopf (1912-2004) ve Mania Kaliski- Buchman (1897-1982) kaçtı Arjantin daha sonra ona Tel Aviv'de katıldı. Oğullarından biri olan Benzion Kaliski (1892-1944) 30 Ekim 1923'te 31 yaşında Buenos Aires'e geldi ve onu bir daha görmeden orada öldü. Diğer çocukları Rosa Rubin Kaliski gibi Avustralya'ya kaçar (1900-)
Öte yandan, yine de hayatta kaldığı Kalisky'nin babası oğlu Awraam ile hiçbir teması olmadığı anlaşılıyor.
Aslında bu süre zarfında Awraam, 17 yaşında kaçarak, Avrupa'da kalan tek kardeşlerden biri olarak, 1926'da Almanya'daki bir geçişten sonra tek başına Antwerp'e (Belçika) göç ederek şüphesiz en tekil yörüngeye sahipti. kısa bir siyasi angajman. Deri tüccarı ve dansçı oldu. 23 yaşında, 1932'de, Varşova'da doğan Fradla Wach ile tanıştı ve evlendi .15 Kasım 1901, Belçika'ya geldi 20 Temmuz 1927. İkinci Dünya Savaşı sırasında, özellikle Molenbeek-Saint-Jean, ardından Anderlecht, 44 rue de la Clinique gibi çok fakir mahallelerde yaşadılar.
Dört çocukları var: Yazar olan René, tarihçi, tasarımcı ve kendi kendini yetiştiren yazar olan Haïm-Charles Kaliski (1929-2015), ressam olan Sarah Kaliski (1941-2010) ve Ida Kaliski (1933) neredeyse bir opera şarkıcısı oldu. Dört çocuk da savaş boyunca farklı yerlere gönderildi ve saklandı. Yalnız bırakılan ebeveynleri, neredeyse Nazi güçlerinin teslim olmasına kadar hayatta kaldı. Aile, Belçika'daki Yahudilerin siciline,24 Aralık 1940.
Haïm kalisky'ye göre, 10 Haziran 1940Nazi işgalinden 48 saat sonra, aile Fransa'nın güneyine trenle yola çıktı, 4 günlük seyahatin ardından Revel'e , Toulouse yakınlarındaki Haute-Garonne'a varmak ve burada "samanların üzerinde" bir ahırda kaldıklarını hatırlıyor. ”. Yerel halkın kendilerine yönelik yabancı düşmanlığını “Belçikalılar olarak” hatırlıyor: Teslim olan Kral III. Leopold , suçlu kral, Belçikalı mülteciler ise “kuzeyin kralları” olarak algılanıyor. Taş atma günlük bir olaydır. Ahırın yanındaki bahçeye sığınmak zorunda kalıyorlar. Fransızların teslim olması sırasında işler düzelir. Vichy tarafından kararlaştırılan Yahudilerin statüsünü takiben Brens kampına (Tarn) katılmaları için bir emir alırlar . Çoğu Yahudi bu emre uyuyor gibi görünüyor, ancak Kaliski, en büyük oğullarının sezgileri sayesinde Brüksel'e dönmeye karar verdi: "İşgal altındaki Belçika'da Özgür Fransa'dakinden daha güvendeydik." 1940-41 kışında Yahudi karşıtı önlemler yürürlüğe girdi ve okul yasaklandı ve Kaliski çocukları için yıldız takmak zorunlu hale geldi. 2'den önceki gece3 Eylül 1942Bir baskının yaklaşması, Haim ve kardeşi René'nin aynı durumdaki bir grup çocuğa katılmaları için bir rahibe emanet etmesine neden olur. Bir tartışma meydana geldi ve Haim, baskının yakınlığıyla ilgili endişesini "safça" ifade ettiği bölge rahibi tarafından tokatlandı. Revel'de olduğu gibi , Haïm bir öngörüde bulunurdu: 6 yaşındaki kardeşini bir pencereye götürür ve lağımları gecenin ortasında Gestapo'dan kaçarken gizlice kiliseden ayrılmak için . Anne ve babalarının henüz geldiği, kızı Sarah'nın yeni doğduğu yeni Chaussée d'Alsemberg önbelleğine katılırlar . Bütün gece evlilik yatağının altında kalırlar, sirenlerin sesinden ve bir Gestapo'dan gelmeyen köpeklerin havlamasından dehşete kapılırlar. Geceyi geçirmeleri gereken kilisenin tüm çocukları sınır dışı edildi. Awraam Kaliski, idari ancak rexist'in iyiliklerini elde etmeyi başardı ve böylece "Yahudi" ibaresini taşımayan bir Belçika kimlik kartı teslim edildi. Bu yüzden tutuklandığında Cumartesi günü Saint-Gilles hapishanesine kapatıldı .12 Şubat 1944. Bu , Belçika'daki tartışmalı Yahudiler Derneği tarafından kolaylaştırılmış gibi görünüyor . Ancak cinsel organlarının incelenmesinden sonra Mechelen'e nakledildi ve iki tanığa göre, uzun süre işkence gördü ve Flaman faşistlerinin "gayretli bir kadrosu" tarafından gizli ailesinin evini itiraf ettirmek için sorgulandı. . Bu kuruluş özerk bir şekilde çalışıyor gibiydi: orada sadece 14 SS subayı listeleniyordu.
Asla geri dönmeyecek ve aile, 1946'da sınır dışı edildikten sonra ölümünü belgeleyen bir mektuba kadar haber vermeden kalacak.
Şehir arşivleri olayları belirtir: 22 Şubat 1944Awraam kınandı ve ardından süt satın alırken Belçika polisi tarafından tutuklandı. Saint-Gilles hapishanesinde hapsedilip işkence gördükten sonra, cinsel organlarının muayenesinin ardından Mechelen toplama kampına transfer edildi ve XXIV, 37 numaralı konvoyla Auschwitz-Birkenau'ya götürüldü .7 Nisan 1944ve orada 36 yaşında öldürülüyor. Fridla, dört çocuğunu toplar ve savaşın bitiminden sonra tek başına büyütür. Kalisky, babasını kaybettiğinde yaklaşık sekiz yaşındaydı. Anneleri okuma yazma bilmese de, ebeveynlerinin her zaman çocuklarının başarılı sanatçılar olmasını istediklerini hatırladı. 2007'de Belçika Yahudi Müzesi'nde ölümünden sonra bir sergi düzenlendi ve onların yolculuklarını hatırlıyor.
Haim Kaliski'nin sözleriyle, savaşı takip eden yıllar "korkunç yoksulluk" içinde yaşandı: Aynı büyük yatağı küçük bir odada paylaşan Fradla, dört çocuğunu kıtlık, tahtakuruları ve hamamböceği ile birlikte büyüttü. Haim ve küçük kardeşi René, ellerinde bulunan en küçük kitaplara dalarak bu günlük hayattan kaçarlar. Böylece misket torbası, Jül Sezar'ın ve onun Galya'daki lejyonlarının istismarlarını çılgınca okumalarına yol açar .
René Kalisky, gazetecilik okuduktan sonra, hayatının son 12 yılında baş döndürücü bir hızla yazdığı oyunları, rahatsız edici ve tasnif edilemeyen üslubuyla tanınan bir yazar oldu.
II.Dünya Savaşı sırasında kendini gizleyen, aşırı yoksulluğun pençesinde bir çocukluk ve gençlikten geçen Kalisky'nin başarısı neredeyse ilgi çekicidir: Kardeşi Haïm ile yazışmalarına inanılacaksa, dul annesinin özel desteği olacaktır. Kaliski.
Birkaç yıl süren gazetecilik faaliyetlerinden ve çeşitli hareketlere gençlik angajmanlarından sonra (20 yaşında Brüksel'de bir Betar hücresi yaratabilirdi ), savaş deneyimleri ilk önce muhtemelen Yahudilik, Siyonizm, mutlakiyetçilik temalarını yazmasını ve keşfetmesini emretti. insan zulmü ve hatta varoluşsal çaresizlik. Daha sonra, o kışkırtıcı denemeler, senaryolar yanı sıra adet çok sayıda tüm antik ve modern tarih, siyaset, din, varoluşçuluk, cinsiyet hem karmaşık kucaklayan "zor" olarak kabul yazdı. Gibi eşcinsellik, öjeni ve araştırıyor Philip Roth içinde Batı medeniyetini tehdit eden tehlikeler kadar, bir çift içindeki ya da kümeler halinde bir aile içindeki ilişkilerin tuzaklarının en samimi ve uzlaşmaz yolu.
Sonuç olarak, yaşamı boyunca yaptığı çalışmalar, en azından pek çok nedenden ötürü yanlış anlaşıldı: eleştirmenler, yazarın yazışmalarında "açıklanamaz şekilde şiddet içeren ve adaletsiz" olarak tanımladığı şeyle çalışmasını selamladı ve hatta hayatta kalmasını sağladı. daha zor.
Bu, Paul Aron'un şunu söylemesini sağlar:
“Zor ve baş döndürücü tiyatro, Kalisky'nin çalışması analizden kaçmak için inşa edildi. Yorum seviyelerinin çokluğu, aktörler ve rolleri arasındaki ilişkinin karmaşıklığı, ima ettiği referansların inceliği, onu sahneleme için kalıcı bir meydan okuma haline getiriyor "."
Yaşamı boyunca, yalnızca İkinci Dünya Savaşı için Alman tazminatlarına dayanarak, ortadan kaybolana kadar güvencesiz bir şekilde yaşayan dul annesinin ve ailesinin ihtiyaçlarını karşılamak zorunda kaldı .
Eleştirmenlerin ve tiyatro camiasının çoğu, Kalisky'nin içtenlikle herhangi bir izleyiciden talep edebileceğine inandığı zorluklar, çabalar, kapsamlı tarihsel ve İncil bilgisiyle açıklanabilecek olan çalışmalarını "aktif olarak görmezden geliyordu", büyük ölçüde kendi kendini yetiştirmiş ve "tarih aşığı". Bazı araştırmacılar, bu kadar genç yaşta (otuzlu yaşlarındaydı) çağdaş Fransız tiyatrosuna meydan okumanın naif tarzının tiyatroda yalnızca "düşmanlığı", "şiddeti" ve "kıskançlığı" tetikleyebileceğini iddia ediyor. beri itiraz olmasaydı Brecht .
Bu, çok erken gelen soruları ele aldığı için "kendi topluluğu içinde" iyi bir şekilde resmedilmişti ihmal veya yine geniş bir insan olarak ve Böylece Kalisky ilan" bir yazar olarak onu tanımlanan yazarın ideallerini ve Yahudilik bağlılık anlamadı çoğu hazırlıksız dinleyici için:
“Yahudi için şimdiki zaman, geçmiş ve gelecek bir araya gelir […]. Ve bu toplantıda kendisini diğer iki kişiye feda eden, onların beklentisiyle ve hatta pişmanlıklarıyla yaşayan şimdiki zaman değildir. Tarihin etkili ve canlı kaldığı, geleceğin gerçekleştirilmeden önce zaten mevcut olduğu, ortadan kaldırıldıktan sonra da geçmişin var olduğu kesişme noktasıdır. "
Aynı zamanda, diğer eleştirmenler, ilk yıllarında Kalısky'de fazlasıyla gereksiz görülen ve kendisini sürekli bir Yahudi ve Holokost'tan kurtulan olarak sorgulayan bu konulara "kızgınlıklarını" ifade ettiler. Çalışmanın en son çalışmalar tarafından yapılan küresel bir analizi, bu perspektifi büyük ölçüde yalanlamaktadır ve Kalisky'nin Batı medeniyetlerinin denemelerini ve çelişkilerini aşma arzusunu vurgulamaktadır . Sonuç olarak, ölümünden sonraki ilk yıllarda Almanya, İtalya ve Amerika Birleşik Devletleri gibi diğer ülkelerde başlangıçta çok daha iyi karşılandı.
Sessiz hayranlık uyandırırken başarısını çelişkili bir şekilde baltalayan bir başka tuzak da, oyunlarının çoğunun ilk olarak Kalisky ile özel ilişkisi Fransız tiyatro ortamında iyi bilinen ikonik Antoine Vitez tarafından sahnede özel olarak yaratılıp sahnelendiği gerçeğidir. Diğer yönetmenler , aniden ortadan kaybolmadan önce Comédie-Française'nin yöneticisi olarak atanan bu "kıyaslama" yönetmeninin vizyonuyla zor bir karşılaştırmayla yüzleşmek zorunda kaldılar . Bu, eleştirmenlerin keşfedilen kavramları kavramakta kendilerini daha rahat hissetmelerinin ölümünden sonra neden kırk yıl sürdüğünü açıklayabilir.
İşlerinin çoğunda, geçmişin derslerini öğrenmemiş görünen insanlık nedeniyle, tarihin zulmünün tekrarını ifşa etmekte başarısız olmayacak. Tiyatroya geçmeden önce kariyerine yayıncılık ve gazetecilik, özellikle Le Patriote Illustré ile başladı. 1968'de Europa'nın Belçika'da yayınlanmasına başladı. Kalisky, Trotsky (1969), Skandalon (1970), Jim the Bold ve Claretta's Picnic (1973) dahil olmak üzere birçok tarihi eser yazdı . Aynı zamanda 1968'de yayınlanan ve 1980'lerde Arap siyasi tarihi üzerine yeniden düzenlenen iki büyük makalenin yazarıdır: "Arap Dünyasının Kökeni ve Özü" ve "Bugünün Arap Dünyası: Uyanış ve birlik arayışı; yine de memleketinde çabucak gideceği bir peygamber, oyunları Belçika'da büyük ölçüde görmezden geliniyor. Fransa'da, Gallimard'daki "Le Manteau d'Arlequin" koleksiyonunun direktörü Jacques Lemarchand ile nihayet çalışmasının ve tekilliğinin tanınması fırsatını buldu. Bu işbirliği, 1974'te Kalisky'nin kayıt değiştirip zamanı, dramaları ve provaları ile daha zor konuları ele almasıyla sona erer. Böylelikle Belçika sınırları onu boğuyor ve bu tür entelektüel klostrofobi duygusu onu uzaklaşmaya ve Fransa'ya gitmeye itiyor (1971'de Korsika'da, daha sonra 1973'te Paris'te). Bunu daha çağdaş parçalar takip etti ve Fransa Kültürü üzerine yaptığı çalışmaların çoğunun başarılı bir şekilde yayınlanmasından sonra , Belçika nihayetinde çocuk dehasını memnuniyetle karşıladı (o zamana kadar, sadece Europa kendi ülkesinin gözünde zarafete sahipti ve 1968'de monte edilmişti).
Kariyeri, 1974'te Dramatik Yazarlar ve Besteciler Derneği tarafından verilen Yıllık Dramatik Edebiyat Ödülü, 1975'te hükümet tarafından verilen Trienal Dramatik Edebiyat Büyük Ödülü dahil olmak üzere çeşitli edebiyat ödüllerinin verilmesiyle yavaş yavaş gelişmeye başladı. Almanya tarafından ödüllendirildi; Berlin Senatosu ondan eski Batı Berlin'de (FRG) bir yıllık kalış süresi boyunca orijinal bir proje tasarlamasını istedi. 1977'de Fransız yayıncı Stock, "Pier Paolo Pasolini'ye göre La passion", "Dave at the seaside", "Résumé" ve "Du jeu au texte" dahil olmak üzere çok tartışmalı birçok eser yayınladı. onun teatral çalışması. Son oyunları çoğunlukla Fransız tiyatro kumpanyaları tarafından yönetiliyor, "Sur les ruins de Carthage" (1980). Çeşitli ünlü yönetmenler ve film yapımcıları açıkça Kalisky artan bir ilgi var ve dahil karşılaştıkları zorluklar rağmen, sahneye eserlerini getiren Antoine Vitez Ewa Lewinson, Bernard De Coster , Jean-Pierre Miquel , Albert-Andre Lheureux. Ya Marcel Delval . 1974 yılından bu yana, Kalisky oyunlarının gerçekleştirilmiş ve bu tür Brüksel'de Botanique gibi, ulusal sahnede yeniden gerçekleştirilen Théâtre National de l'Odéon de, Comédie-Française de de Chaillot'a Théâtre ulusal ya da Théâtre National de la Colline'da ve Avignon Festivali . 44 yaşında, muhtemelen en zengin ve en üretken dönemine geldiğinde, aniden akciğer kanserinden öldü. Arkadaşları ve çağdaş yazarlar arasında Romain Gary , yayınlanan yazışmalarında hatırladığı üzere, Kalisky ile ayrıcalıklı bir ilişki paylaştı: "René, sen ve ben bugün kalemimizden geçimini sağlayan son kişiyiz". İronik olarak, Kalisky adapte etmişti kimden Gary, Europa birkaç ay arkadaşı önce intihar, içindeAralık 1980, 66 yaşında. Antoine Vitez ile yayınlanan bol yazışma, onların ne kadar yakın olduklarını gösterdi. Vitez, 1990 yılında 59 yaşında öldü. Bu ilk kaybolmalar, çağdaş tiyatronun Fransız sahnesinde hayatta kalmasını sorguladı.
Kalisky, muhtemelen akranlarından (eleştirmen, ilk günlerinde acımasız olan) herhangi bir takdirin tadını asla çıkaramadı; insanlık tarihini, yakın ilişkileri, kimliği, insanı ve genel olarak rahatlık alanını anlamanın yerleşik yollarına neredeyse zorlayıcı bir şekilde meydan okudu. hangi edebiyat ve izleyicileri sıkışmıştı. Böylece kışkırtıcı bir makale "Le Théâtre Climatisé" yayınladı. Çalışmasının anlaşılmaz olduğunu iddia ederek onu gerçekten desteklemeyen eleştirel kurumdan bahsetmiyorum bile. Çelişkili bir şekilde, bu, araştırmacıların, onun ortadan kaybolmasından sonra, enine yaklaşımının genişliğini anlamak için zamanlarının olmasının nedeni olabilir, nihayetinde, görünüşte uzak alanları kucaklamanın, insan ırkını anlamak için meşrulaştırıldığını kabul etmek için gerekli olan entelektüel ve bibliyografik kaynakları kullanıyor olabilir. ve tarihsel yörüngesi, geçmişi veya gelecekteki trajedileri. Bunun gibi bir çok alim için, eserleri Batı medeniyetine mevcut ve gelecekteki varoluşsal tehditler ile daha uyumlu olmamıştı yüzleri XXI inci yüzyılın. Yazmanın ve öjenin ortadan kalkmasıyla ilgili endişesi, onu 2013'te Philip Roth'un Jean-Pierre Miquel tarafından yaratılan Sur Les Ruines de Carthage oyunundaki konuşmasına daha da yaklaştırıyor : "Bu hoşnutsuzluğun nedenleri çok sayıda dikkat dağıtıcıyla sınırlı değil bugünün hayatında. Her türden ekranın muazzam başarısının farkına varmalıyız [...] yarından sonraki gün daha kötü ve daha da kötü olacak. Bundan otuz yıl sonra, daha erken olmasa da, bugün Latin şiiri okuyucuları kadar Amerika'da gerçek edebiyat okurlarının da olacağını tahmin edebilirim. Üzücü ama okumaktan zevk ve entelektüel teşvik alan insanların sayısı azalmaya devam ediyor. " 1976 gibi erken bir tarihte Kalisky şu açıklamalarda bulundu: “Artık konuşmadığımız, artık okumadığımız, artık dinlemediğimiz bir toplumda, her şeyi elde edebilirsin, her şey için imgelerle umut edebilirsin. Bu nedenle, sanatın en az tehlikeli olanından, en azından sanatla belirsiz olanından, görünüşten memnunuz. "
Kalisky'nin tarihin trajik döngüselliğine yaklaşımına uygun olarak, çocukları ve ondan kurtulan genç karısı, atalarıyla aynı kasıtlı trajediyle karşılaştı.
Kalisky'nin ünü, öncelikle yenilikçi ve modern, klasik, ancak trajik boyutları olan dramatik çalışmasına dayanmaktadır. Bertolt Brecht ve Luigi Pirandello'nun eserlerinde mevcut olan fikirlerle deneyler yapıyor , ardından Kalisky “aşırı oyun” ve “aşırı metin” fikirlerini geliştiriyor; sadece aktörleri ve sözleşmelerinin metnini özgürleştirmenin bir yolu olarak değil, aynı zamanda bir izleyicinin dramatik potansiyelinin gerçekleştirilmesini teşvik etmek için.
İlk oyunlarını burada sahnelemeyi reddeden Belçika'dan hayal kırıklığına uğrayan sanatçı , 1971'de Korsika'ya taşındı ve sonunda 1973'te Paris'e yerleşti.
René Kalisky, Cumartesi günü 44 yaşında Paris'te öldü 2 Mayıs 1981, kanser sonucu .
Çalışmaları, genellikle zamanının ötesinde olarak algılandığı için hem şevk hem de şaşkınlıkla karşılandı. Şu anda pek çok çalışma, yaklaşık yarım yüzyıl önce bugün haberlerde yer alan uygarlık konularında ne kadar ileri görüşlü olduğunu araştırıyor.
1983 yılında sorgulandığı zaman, Antoine Vitez o Kalisky tarafından ölümünden sonra parçanın oluşturulmasını yönlendiren iken, Falsch soruya cevap: "Bugün nereye Fransız tiyatroda Kalisky buluyorsunuz?" ":" Önce çağdaş Fransız tiyatrosundan bir tane olmalı. Bu, var olmayan bir kategori: dağınık ve harika olmayan birkaç yazar var. Bu çok kesin olmayan bağlamda bile Kalisky bir UFO şeklini alıyor. Sınıflandırılamaz. Birkaç yıl içinde nispeten çok şey yazdı. Tüm bunların neyi temsil ettiğini yavaş yavaş anlayacağız. Ben sadece onun yazmak istediğini anlayabilmenin eşiğindeyim. Modern tiyatroda genel olarak; Sadece Fransız değil , Absürd Tiyatrosu'na tamamen yabancı görünüyor ve Brecht ile ilginç bir ilişki içinde . Onun oyununu sahneler Le Pique Nique de Claretta , Robert Abirached söyledi: “Bu yana açılan ilk yoludur Brecht çağdaş tarihini anlatmak için”.
1983 yılında iki yıl yazarın ölümünden sonra, Vitez oluşturulan Falsch de Théâtre National de Chaillot özellikle ile Nicolas Bonvoisin , Jean-Yves Chatelais , Jean-Claude Durand , Evelyne Istria , Colin Harris , Nathalie Krebs , Alexis Nitzer , Dominique Reymond , Jacques Rosner , Claudia Stavisky Agnes'ı Vanmolder-Vitez, Pierre Flakon Jeanne Vitez; Yannis Kokkos'un bir senaryosu ve Georges Aperghis'in müziği üzerine
Kısa kariyeri boyunca kurduğu süper metin tekniği Superacting, Supertext, Encyclopedia Universalis'te tanımlandığı gibi birçok yönetmen ve yazar tarafından incelenmiştir.
Bu yeni kavram , seyircinin eleştirel duygusunu uyandırmak için teatral yanılsamayı kırmayı amaçlayan Brecht'in "uzaklaşma etkisi" ("Verfremdungseffekt") ile ilgili olabilir ve ona performansın yapay doğasını görmesini ve dolayısıyla pozisyonunu verir. bir seyirci olarak ".
Gallimard baskılarında Le Manteau d'Arlequin koleksiyonunun direktörü Jacques Lemarchand , René Kalisky'yi 1969'dan 1974'e kadar tarihsel konuya ilişkin eserlerini yayınlayarak ortaya çıkardı. Cesaretlendirilen Kalisky, Paris'te çıkan bir veya iki eser yazdı yılda:
Europa oyunu 1968'de Alternatives théâtrales tarafından Brüksel'de yayınlandı.
Aşağıdaki parçaların tarihi konuları daha azdır ve Kalisky, Fransa ve Belçika'da başka yayıncılar bulur.
1974'te SACD tarafından verilen yıllık Dramatik Edebiyat Ödülü'nü aldı ; 1975'te, Hükümet tarafından verilen dramatik edebiyat için Trienal Büyük Ödülü; 1979'da Berlin'de bir ikamet bursu . 1982'de ölümünden sonra Özel SACD Ödülü'nü aldı.
1977'de Fransız yayıncı Stock , Açık Tiyatro koleksiyonunda şunları yayınladı :
Fransız ve Belçikalı tiyatro şirketleri son eserlerini yayınlıyor:
Kalisky birçok dile çevrilmiştir:
Tiyatrosunu oynayan yönetmenler veya yönetmenler arasında Marc Liebens , Antoine Vitez , Albert-André Lheureux , Ewa Lewinson , Bernard De Coster , Jean-Pierre Miquel , Marcel Delval , Michaël Delaunoy'u sayabiliriz .
Oynanan Kalisky: Ensemble Theatrical Mobile , Daniel Sorano Tiyatrosu , Brüksel'deki Theatre du Jardin Botanique, Ulusal Odeon Tiyatrosu , Doğu Paris Tiyatrosu , BKT Brussel, The Place de Liège, Festival d Avignon , Montreal'deki Kanada Ulusal Tiyatrosu veya New York'taki Yeni Şehir Tiyatrosu , Viyana'daki Nestroyhof
Kalisky aynı zamanda Yahudi ve Arap dünyasının tarihine ilişkin makalelerin de yazarıdır: