Roland menard

Roland menard Anahtar veri

Doğum adı	Roland menard
Doğum	24 Ağustos 1923 Puteaux , Fransa )
milliyet	Fransızca
Ölüm	5 Nisan 2016 Paris , Fransa )
Meslek	Aktör

Roland Ménard , doğdu24 Ağustos 1923içinde Puteaux ( Seine , şu anda Hauts-de-Seine ) ve öldü5 Nisan 2016içinde 10 inci arrondissement arasında Paris , bir olan oyuncu fransız konusunda uzmanlaşmış dublaj filmler.

Özellikle oyunculara Glenn Ford ve Dirk Bogarde adını verdi .

Harry Potter destanını Fransızcaya çevirdiği bilinen Fransız yazar ve çevirmen Jean-François Ménard'ın babasıdır .

biyografi

Filmografi

Sinema

1960 : Normandie-Niémen , Jean Dréville ve Damir Viatich Berejnykh (Villemont)
1960 : Denys de La Patellière (anlatıcı) tarafından Tobrouk için bir taksi
1970 : Francis Leroi (amca) tarafından Kırmızı Bebek

dublaj

İtalik olarak yazılan tarihler, Roland Ménard'ın tekrarını veya geç dublajını sağladığı filmlerin ilk gösterimlerine karşılık gelmektedir.

Sinema

Filmler

Glenn Ford'da :
- Beyaz Kule : Martin Ordwway
- Şiddet tohumu : Richard Dadier
- Amazon'da Tanışın : Sam Dent
- Dava : David Blake
- Fidye : David Stannard
- Toz Vadisi : Jason Tatlı
- Daredevil General : Çavuş. murphy vahşi
- Son Torpido : Cpt. barney doyle
- Batıya Hücum : Yancey Cravat
- Mahşerin Dört Atlısı : Julio
- Merhaba özel tugay : İnş. John "Rip" Ripley
- Korkak Tabur : Kpt. Jared sağlık
- Grisbi tuzağı : Joe Baron
- Mavi Tuniklerin Peşinde : Maj. tom wolcott
- Kızıl Nehir Silahşoru : Şerif Dan Blaine
- Apaçi Günü : Lorne Warfield
- Silahla Cennette : Jim Killian
- Midway Savaşı : Tuğamiral Raymond A. Spruance
- Superman Jonathan Kent ( 1 st dublaj)

Dirk Bogarde :
- Rüzgar Okuyamaz : Teğmen Michael Quinn
- Lefkoşa'daki son görev : Binbaşı McGuire
- sevgilim : Robert Altın
- Lanetli : Friedrich Bruckmann
- Venedik'te Ölüm : Gustav von Aschenbach
- Gece bekçisi : Maximilian Theo Aldorfer
- İhanet : Alan Curtis
- Çok Uzak Bir Köprü : Korgeneral Frederick "Boy" Browning

Marcello Mastroianni :
- La Dolce Vita : Marcello Rubini
- Gece : Giovanni Pontano
- Özel bir gün : Gabriele
- Kadınların Şehri : Snàporaz
- Zencefil ve Fred : Pippo Botticella namı diğer "Fred"
- Siyah Gözler : Romano
- Yoldaşlar : Profesör Sinigaglia
- İtalyan boşanma : Ferdinando Cefalù

George R. Robertson :
- Polis Akademisi : Komiser Hurst
- Polis Akademisi 2: Çalışmaya başlayın! : Komiser Hurst
- Polis Akademisi 3: Şok Eğitmenler : Komiser Hurst
- Polis Akademisi 4: Vatandaşları Silahlandırmak İçin : Komiser Hurst
- Polis Akademisi 5: Miami Sahili'ne İniş : Komiser Hurst
- Polis Akademisi 6: SOS şehri şokta : Komiser Hurst

Stewart Granger :
- Scaramouche : André Moreau / Scaramouche
- Zenda Tutsağı : Rodolphe Rassendyll / Rodolphe V
- Bakire Kraliçe : Thomas Seymour
- Büyük Av : Sandy McKenzie
- Scotland Yard'a Karşı X : John Brent / John Wilson

James Mason'da :
- Tuzak : Sir George Wheeler
- Tehlikeli Davetiyeler : Philip
- Marsilya sözleşmesi : Jacques Brizard
- Demir Haç : Albay / Oberst Brandt
- Güneşte Cinayet : Octave Gardener

Robert Taylor'da :
- Ivanhoe : Ivanhoe
- Siyah İnci : Joel Shore
- Wyoming Çiftçileri : Sam Brassfield
- Arizona Adaleti : Ben Wyatt

John Gavin'de :
- Sevme Zamanı ve Ölme Zamanı : Ernst Graeber
- Spartaküs : Jül Sezar
- Gece Yarısı Tuzağı : Brian Younger
- Aşk hikayesi : Paul Saxon

Massimo Serato :
- Büyük Konstantin : Maxentius
- Herkül'ün Aşkları : Lycos
- Pontius Pilatus : Nikodim
- Rio Bravo'da Düello : Leo, şerif

David Niven :
- Kralın Hırsızı : Brampton Dükü
- Papatya yemeyin : Lawrence Larry Mackay
- Nil'de Ölüm : Albay John Race

Cliff Robertson :
- Çıplaklar ve Ölüler : Teğmen Hearn
- Dominika : David Ballard
- Malone, Cehennemde Bir Katil : Delaney

Ettore Manni :
- Firavunlar Vadisi : Resi
- Vikingler saldırısı : Olivier d'Anglon
- kayıp kızların gemisi : paolo da silva

Henry Fonda :
- Boston Strangler : John S. Bottomly
- Kahramanlar için Çok Geç : Kaptan John G. Nolan
- Büyük Savaş : General Foster

Tom Tryon'da :
- Affedilmeyen Toprak : Beauregard 'Cinch' Saunders
- Aydaki Pilot : Kaptan Richmond Talbot
- İlk Zafer : Teğmen William McConnell

Rossano Brazzi :
- Çıplak Ayaklı Kontes : Kont Vincenzo Torlato-Favrini
- Kayıp Şehir : Paul Bonnard
- Son Lanet : DeCarlo

Paul Frees'de :
- Güneşte Bir Yer : Rahip Morrison
- dünyalar savaşı : radyo muhabiri

John Hudson :
- Şeytanın Sürücüleri : Tank Çavuş
- Cennete Dönüş : Kaptan Harry Faber

Dan O'Herlihy :
- Silahşörlerin Oğulları : Aramis'in oğlu
- RoboCop 2 : OCP'nin patronu

Rock Hudson :
- Acımasız Savaş : Ben
- Tanrıların Karnavalı : Peter McKenzie

Herbert Lom :
- Cehennem treni : Gino Rossi
- Ölü Bölge : D r Sam Weizak

Bradford Dillman :
- En iyi yıllarımız : JJ
- Altın : Manfred Steyner

Ed Lauter :
- Fransız Bağlantısı 2 : Albay Brian
- Sözleşme : Fırıncı

Lane Smith :
- Bay MP : Dick Dodge
- Kuzenim Vinny : Bölge Savcısı Jim Trotter III

1936 : Hafif Tugay Hücumu : Binbaşı Geoffrey Vickers ( Errol Flynn )
1939 : Bay Smith Senato'da : Senatör Joseph Harrison Paine ( Claude Rains )
1939 : Tarzan bir oğul bulur : Austin Lancing ( Ian Hunter )
1949 : The Heroic Charge : Çavuş Tyree ( Ben Johnson )
1949 : Altın Şeytan : Pete Thomas ( Gig Young )
1951 : Dünyalar Çatışması : David Randall ( Richard Derr )
1951 : Kalbimin Casusu : Tasso ( Arnold Moss )
1952 : Spot Işığı : Neville ( Sydney Chaplin )
1952 : Dünyanın en büyük çadırının altında : “Le Grand Sébastian” ( Cornel Wilde )
1952 : Saç Derisinin Korkusu : anlatıcı
1952 : Ali Baba'nın İntikamı : Ben Jammal ( Nelson Leigh )
1952 : Geçit Yok : Charlie Fentress ( Richard Garland )
1953 : Nil'in Yılanı : Marc Antoine ( Raymond Burr )
1953 : Vaquero : Kral Cameron ( Howard Keel )
1953 : Uzak Kuzeyde Macera : Anlatıcı ( William A. Wellman )
1953 : Hondo, çölün adamı : Teğmen Mc Kay ( Tom Irish )
1954 : Suç Neredeyse Mükemmeldi : Mark Halliday ( Robert Cummings )
1954 : Aslan Yürekli Richard : anlatıcı
1954 : Godzilla : D Dr. Daisuke Serizawa ( Akihiko Hirata )
1954 : The Giants of the Circus : Bir psikiyatrist ( Booth Colman )
1954 : Black Lagoon Yaratık : anlatıcı ( 1 st dublaj)
1954 : Gökyüzünde Yazılı : John Sullivan ( Robert Stack )
1954 : Cehennemin Arabaları : Johnny Dark ( Tony Curtis )
1954 : Nefret, Aşk ve İhanet : Kont Enrico Alberti ( Giorgio Albertazzi )
1955 : Ama Harry'yi kim öldürdü? : Sam Marlowe ( John Forsythe )
1955 : Cennetin Kaplan : 2 arasında öğretim pilotu
1955 : Riskli Bir Oyun : Bat Masterson ( Keith Larsen )
1955 : Yumuşak Tuzak : Joe McCall ( David Wayne )
1956 : Yasak Gezegen : Teğmen "Doc" Ostrow ( Warren Stevens )
1956 : Burning Hills : Trace Jordon ( Tab Hunter )
1956 : Bebek ve Savaş Gemisi : Mareşal'e eşlik eden tercüman ( Ferdy Mayne )
1957 : Frankenstein kaçtı : anlatıcı
1957 : Hapishanenin Kayası : Teddy Talbot ( Dean Jones )
1957 : Gizli Ayna : Karl Plesser ( Peter Hansen )
1957 : Cote 465 : Çavuş Lewis ( Nehemiah Persoff )
1957 : Uçan daireler saldırısı : hükümet komisyonunun bir üyesi
1957 : Leylekler geçince : Boris ( Alexeï Batalov )
1958 : Herkül'ün Emekleri : Orpheus ( Gino Mattera )
1958 : Aşkımı Ağlıyorum : Mark Trevor ( Sean Connery )
1958 : Kara Orkide : Soylu ( Peter Mark Richman )
1958 : Les Diables du Désert : Binbaşı Simon Jeffries ( Dermot Walsh )
1958 : Uzaydan gelen tehlike : P r John McLaren ( Paul Hubschmid )
1959 : Hindistan sınırında : Kaptan Scott ( Kenneth More )
1959 : Ben-Hur : Messala'nın başucundaki doktor ( John Le Mesurier )
1960 : Tobruk için bir taksi : anlatıcı
1960 : Maymun Davası : Savcı Tom Davenport ( Elliott Reid )
1960 : Drakula'nın Hanımları : Baron Meinster ( David Peel )
1960 : Binicilik Cenneti : Dodger Lane ( Peter Sellers )
1960 : Gecenin Kaçakları : Don Valerio ( Sergio Fantoni )
1960 : Gürültülü Bir Sayı : Anlatıcı ( Shepard Menken )
1961 : Korint Savaşı : Caius Vinicius ( Jacques Sernas )
1961 : Le Cid : anlatıcı
1961 : Generalin Astarı : Albay Rock Houston ( Gregory Walcott )
1961 : Fatih'in Glaive : Amalque ( Guy Madison )
1961 : Çeyrek saniye bekletme : anlatıcı
1961 : Yenilmez Gladyatör : Rezius ( Richard Harrison )
1961 : Gece Korsanları : Kaptan ( William Franklyn )
1961 : Moğollar : Stéphane de Cracow ( Franco Silva )
1961 : Horatii ve Curiaces : Horace ( Alan Ladd )
1961 : Koltuktaki elmaslar : Paul "Fred" Varjak ( George Peppard )
1962 : Söylenti : Joe Cardin, Karen'ın ( James Garner ) nişanlısı
1962 : Washington'da Fırtına : Senatör Brigham Anderson ( Don Murray )
1963 : Pekin 55 Gün : Anlatıcı
1963 : Kali Yug, intikam tanrıçası : anlatıcı
1963 : Kara Mızraklılar : anlatıcı
1963 : Miss Gray'in Tuhaf Ölümü : Hammond Barker ( Peter Arne )
1963 : Jason ve Argonotlar : Jason ( Todd Armstrong )
1963 : Freud, gizli tutkular : anlatıcı ( John Huston )
1963 : Bu Yasak Dünya : Yorumcunun Sesi
1964 : Roma İmparatorluğu'nun Çöküşü : Anlatıcı ( Robert Rietty )
1964 : Cheyennes : anlatıcı
1964 : Sekizinci Tugay Hücumu : Kaptan Brinker ( Russell Johnson )
1965 : Delikli dolar : Mc Cory ( Pierre Cressoy )
1966 : La Grande Combine : TV muhabiri ( Don Reed )
1966 : Çirkin : George Logan ( Philip E. Pine )
1967 : Les Douze Salopards : General Denton ( Robert Webber )
1967 : Koca Ağızlı Jerry : Bay Hodges ( Del Moore )
1967 : Quatermass ve Çukur : D Dr. Matthew Roney ( James Donald )
1967 : Creed of Violence : MP Fred ( Jack Starrett )
1967 : Kahramanlar Senfonisi : Victor Rice ( Leslie Nielsen )
1968 : Maymunlar Gezegeni : Teğmen John Landon ( Robert Gunner )
1968 : Cinayet Sendikası : Chief Waterpark ( Brock Peters )
1968 : Kumların Tanrıçası : Men-Hari ( Derek Godfrey )
1968 : Cehennem Savaşı : Oberleutnant Heitzel Agen ( Akim Berg )
1968 : Şeker : D r G. Harris ( Mark Salvage )
1969 : Dünyanın En Tehlikeli Adamı : Mareşal Shelby ( Arthur Hill )
1969 : Her türlü suikast : Herr Weiss ( Warren Mitchell )
1970 : Cesur için Altın : Binbaşı Booker ( Ross Elliot )
1970 : İndirgenemez Klan : TV gazetecisi
1970 : Brain of Steel : Başkan ( Gordon Pinsent )
1970 : On İki Sandalyenin Gizemi : Nikolai Sestrin ( Andréas Voutsinas )
1970 : McMasters Klanı : Spencer ( Dane Clark )
1971 : Piç : Frank Fletcher ( TP McKenna )
1971 : Hastanede : D r Welbeck ( Richard Dysart )
1972 : Dört Malfrats : D r Strauss ( Lee Wallace )
1972 : Mezbaha 5 : Pilgrim'i ameliyat eden cerrah
1972 : Junior Bonner, The Last Brawler : rodeo spikerinin seslendirmesi
1973 : Yeşil Güneş : William R. Simonson ( Joseph Cotten )
1974 : Bir suikast nedeniyle : Jack Younger ( Walter McGinn )
1974 : Muhteşem Gatsby : Meyer Wolfshiem ( Howard Da Silva )
1975 : Kral olmak isteyen adam : Komiser ( Jack May )
1975 : Elveda güzelim : Laird Brunette ( Anthony Zerbe )
1975 : Bir Guguk Kuşu Yuvası Üzerinden Uçuş : TV Yorumcusu ( Tom McCall )
1975 : La Füg : Marty Heller ( Harris Yulin )
1976 : Gül ve Ok : Kral John Landless ( Ian Holm )
1976 : Çılgın Otobüs : Jack ( Howard Hesseman )
1976 : Kara Pazar : Muhterem James Lowery ( Earl Owensby )
1977 : Annie Hall : maç radyo spikeri için seslendirme
1977 : Mesaj : Anlatıcı ( Richard Johnson )
1977 : Kara Kaplan Komando : Edgar Harolds ( Dana Andrews )
1977 : Hayatın Dönüşü : Michael ( James Mitchell )
1978 : California Oteli : Bill Warren ( Alan Alda )
1978 : Boş Kafalar Dolu Sandıkları Arıyor : Jazz Maffie ( Paul Sorvino )
1978 : Uzaydan Kedi : D r Franklin "Frank" Wilson ( Ken Berry )
1978 : Bu Hanımların Erleri : Kâhya ( David Ogden Stiers )
1979 : Kramer vs. Kramer : Gressen ( Bill Moor )
1979 : Çin Sendromu : Bill Gibson ( James Hampton )
1980 : Superman 2 : Amerika Birleşik Devletleri Başkanı ( EG Marshall )
1980 : Kıyamet Kahramanları : Kaptan Henry Morris ( David Warbeck )
1981 : Postacı Her Zaman İki Kere Çalar : Cora'nın Memleketindeki Adam ( William Newman )
1981 : Londra'nın Kurt Adamı : Dr. Hirsch ( John Woodvine (tr) )
1982 : Sonuç : D r Robert Towler ( Wesley Addy )
1982 : Muz Joe : Kulüp Patronu ( Edy Biagetti )
1982 : Vahşi Kılıç : Kral Richard ( Christopher Cary )
1982 : Senin Tenine Sahip Olacağım : Goodwin ( FJ O'Neil )
1983 : Videodrome : Brian O'Blivion ( Jack Creley )
1983 : Jedi'ın Dönüşü : Anakin Skywalker ( Sebastian Shaw )
1983 : Bir Daha Asla : Ernst Stavro Blofeld ( Max von Sydow )
1983 : Yargıçların Gecesi : Yargıç Stoner ( Matthew Faison )
1983 : İki Beyinli Adam : Kendisi ( Merv Griffin )
1983 : Dördüncü Boyut : Bay Agee ( Murray Matheson )
1984 : Beverly Hills Polisi : Teğmen Andrew Bogomil ( Ronny Cox )
1984 : Kayıp : Senatör Porter ( David Tress )
1984 : Bitmeyen Öykü : Anlatıcı
1984 : Hindistan'a Giden Yol : Turton ( Richard Wilson )
1984 : Şiddet Cehennemi : Hector Lomelin ( José Ferrer )
1984 : The Muppets in Manhattan : Bernard Crawford ( Art Carney )
1985 : Uykusuz bir gece için karanlık dizi : federal ajan ( Clu Gulager )
1985 : Düz Suda Kasırga : Göçmen Bürosu Sekreteri ( Richard Pearson )
1985 : Cannonball 2 : Kendisi ( Frank Sinatra )
1985 : Lifeforce : Fallada ( Frank Finlay )
1985 : Maske : Bay Simms ( Ben Piazza )
1985 : Günde Bir Milyon Dolar Nasıl Vurulur : George Granville ( David White )
1986 : Leydi Jane : Doktor Owen ( Matthew Guinness )
1987 : Dokunulmazlar : Yargıç ( Anthony Mockus Sr ) ve prologu çeviren ses
1987 : Kanunsuz, tacirleri soyar : Nathan White ( John P. Ryan )
1988 : Büyük : MacMillan ( Robert Loggia )
1988 : Kuş : D r Heath ( Arlen Dean Snyder )
1988 : Beni Johnny Ara 5 : Memur O'Malley ( Wayne Best )
1989 : Ölü Patlama : Muhterem Gebhardt ( Michael Higgins )
1989 : Valmont : Gercourt ( Jeffrey Jones )
1991 : Tasfiye memuru Larry : Andrew Jorgenson ( Gregory Peck )
1991 : Roketçi : Howard Hughes ( Terry O'Quinn )
1991 : Başkanı kurtaracak bir polis var mı? : Terence Baggett ( Lloyd Bochner )
1991 : Gerçek Renkler : Senatör James Stiles ( Richard Widmark )
1992 : Savaş Oyunları : Lord Holms ( James Fox )
1992 : Bir Suç Varken ... : Herkül Popodopoulos ( Joss Ackland )
1992 : Mücadele Gecesi : John Gillon ( Bruce Dern )
1992 : CSI : Gregor İvanoviç ( George Hearn )
1992 : Storyville : Clifford Fowler ( Jason Robards )
1992 : Küçük Şampiyonlar : Gerald Ducksworth ( Josef Sommer )
1993 : Banka Soyguncusu : Banka Müdürü ( Warren Munson )
1994 : Aç Mirasçılar : Daniel Sr. ( Francis X. McCarthy )
1994 : Crackerjack : Ivan Getz ( Christopher Plummer )
1994 : Nesil 90 : Grant Gubler ( John Mahoney )
1998 : Armageddon : Anlatıcı ( Charlton Heston )
1998 : Judas Kiss : Senatör Rupert Hornbeck ( Hal Holbrook )

TV şovları

1968 - 1980 : Hawaii Eyalet Polisi : Steve McGarrett ( Jack Lord )
1971 - 1972 : Sam Cade : Şerif Sam Cade ( Glenn Ford )
1977 : Nasıralı İsa : Arimathealı Yusuf ( James Mason )
1985 : V : Philip ( Frank Ashmore )
1986 - 1994 : Los Angeles Hukuku : Leland MacKenzie ( Richard Dysart )

Televizyon ve filmler

1972 : Düellosu : radyo sunucusu ( Randy Baker ) ( 1 st dublaj)
1974 : Columbo 3. Sezon 8. Bölüm : Arkadaşlık : Dr. MacMurray ( Joshua Bryant )
1976 : Sherlock Holmes New York'ta : Doktor Watson ( Patrick MacNee )
1978 : Star Wars Zamanında : Anlatıcı ( Art James )
1985 : Boyundaki Bıçak : Sit Montague Corner ( Allan Cuthbertson )

Animasyon

1959 : Tenten'in Maceraları, Hergé'den Sonra : Anlatıcı
1969 : Tenten ve Güneş Tapınağı : Öğretim Görevlisi
1976 : Goldorak : Ergastule
1990 : Bernard ve Bianca kangurular diyarında : Doktor

Tiyatro

1962 : Yvonne Gautier ve François Dereyne tarafından L'Amour de toi , yönetmen Daniel Crouet , Théâtre Charles de Rochefort
1987 : Fiodor Dostoïevski'den sonra L'Idiot , yönettiği Jacques Mauclair , Théâtre des Mathurins

Diskografi

1967: Bir Fındıkkıranın Maceraları - Philips Records

Notlar ve referanslar

İçişleri Bakanlığı'nın INSEE verileriyle çevrimiçi ölüm dosyalarının MatchId veritabanında bulunan doğum ve ölüm yerleri (danışma 10 Ocak 2020)
Sadece 1948'de ikiye katlandı.
2 e dublaj 1970.
2 e 1975 dublajı.
2 e dublaj.

Dış bağlantılar

Görsel-işitsel kaynak :
- (tr) İnternet Film Veritabanı
Biyografi bilançosu: Roland Menard üzerine Les Gens du Cinéma