Éneas'ın Romanı | |
Fransa Milli Kütüphanesi'nin 60 Fransız el yazmasından alınmış minyatür . | |
Yazar | Anonim |
---|---|
Ülke | Fransa |
Tür | Roman |
Yayın tarihi | Yaklaşık 1160 |
Le Roman d'ENEAS bir olananonim roman ; İlk el yazmasının yazılma tarihi1160 olarak tahmin edilmektedir. Bu metin, en eski Fransız romanlarından biri (veya " roman "kelimesine verilen tanıma göre en eskisi ) olarak kabul edilmektedir.
Le Roman d'Éneas , yazarın Latince'den çevirdiği, bazen sadık, bazen de bu metni gerçek bir edebi eser haline getiren özgürlüklere izin veren Virgil'in Aeneid'in bir uyarlamasıdır . Virgil gibi roman , Roma halkının efsanevi atası Truva Aeneas'ın seyahatlerini ve savaşlarını anlatıyor . Katibi XII inci yüzyılda ise Latin destan dönüşümleri, kurucu anlatı büyük ölçüde sevgi temasını geliştiren bir hayali çalışmalarında savaşçı tema üzerinde duruldu.
Hikaye, yanan şehir Truva'nın tasviriyle başlıyor. Eneas ve adamları kaçarlar, ancak Juno'nun yarattığı büyük bir fırtınaya yakalanırlar. Birkaç gün sonra fırtınadan uzaklaşıp Dido adında bir kraliçenin yaşadığı Kartaca'ya giderler. Kraliçe Truva atları ile karşılaştığında onları karşılar ve güvenliklerini vaat eder. Eneas ve Dido, oğlu Cupid aracılığıyla hareket eden Venüs sayesinde romantik bir ilişki kurar. Aeneas ve Dido arasındaki ilişki eşit değil, onu ondan daha çok seviyor. İlişkilerinin söylentileri Dido vatandaşları arasında yayılmaya başlar. Tanrılar, Aeneas'a Kartaca'yı terk etmesini ve kaderini Lombardiya'da bulmasını emreder. Dido ona eşlik etmek ister ama Eneas reddeder. Dido, Aeneas'ın gittiğini görünce intihar eder.
Eneas'ın Lombardiya yolculuğu sırasında Yeraltı Dünyasını ziyaret eder ve babasıyla kaderi hakkında konuşur. Ayrıca orada Dido'yu görüyor ve onu Aeneid'den daha fazla affetmiyor . Eneas ve adamları, Kral Latinus'un kızı Lavine'nin Eneas'a elini vaat ettiği Lombardiya'ya gelir. Ancak Lavine'nin annesi kızının Eneas ile evlenmesini istemediği için Lavine'nin eski nişanlısı Turnus ile bu yeni anlaşmayı paylaşır. Turnus ve Aeneas arasında bir savaş başlar, Ascanius Tyrrhus ile savaşa başlayan bir geyiği öldürür ve Truva atları kazanır. Turnus, Truva atlarına karşı savaş başlatmak için birkaç kasabadan yardım ister. Savaşçılardan biri olan Volskyalıların lideri Camille adında bir kadın, İtalyanların yanında savaşa katıldı. Venüs, Vulcan'ı savaşta oğlu Eneas'ı korumak için silahlar yapmaya ikna eder. Turnus, Truva atları filosunu yakar. İki Truva atı, Nisus ve Euryale, düşmanın kampına sızmaya ve uyurken saldırmaya karar verir. Ancak ikisi de yakalanıp öldürüldü. Eneas, başka bir kralı savaşta kendisine yardım etmesi için ikna eder ve bu kral oğlu Pallas'ı gönderir, ancak Pallas savaşta öldürülür. Ölülerini gömmek için iki ordu için ateşkes kararı verilir, ancak daha sonra çatışmalar yeniden başlar. Camille öldürülür ve Turnus, Lavine ve ülkeyi kazanmak için Aeneas ile tek bir kavga talep eder. Lavine, Aeneas'a aşık olur ve kavga sırasında ölürse kendini öldüreceğine söz verir. Lavine, Eneas'a ona sevgisini ilan ettiği bir mektup gönderir, ancak onu da sevmesine rağmen ona cevap vermez. Savaş günü gelir ve büyük bir savaş başlar. Sonunda, Aeneas, Pallas'ın ölümünün intikamını almak için Turnus'u öldürür. Lavine ve Éneas evlenir.
Roman d'Éneas , 1160 civarında Normandiya'da yazılmıştır. O sırada, II . Henry , 1150'den beri Normandiya Dükü'ydü . II. Henry, Plantagenêt hanedanının bir üyesiydi . Normandiya Dükü ile aynı zamanda İngiltere Kralı, Aquitaine Dükü ve Anjou Kontu idi. Fransa'da bu süre zarfında her vilayetin kendi aristokrasisi vardı. Normandiya bir düklüktü ve her düklük, Fransa Kralı'na saygılarını sundu. Henry II, Fransa Kralı'na bu saygıyı sunan ilk İngiltere Kralıydı. 1152'de II . Henri, Aliénor d'Aquitaine ile evlendi . Eleanor of Aquitaine, özellikle yazarlar ve şairler olmak üzere sanatın koruyucusu olarak biliniyordu. Ayrıca aşk dersleriyle de tanınıyordu . Yıl 1160 boyunca, Henry II ve Eleanor Aquitaine'li, oğlu evlilik Genç Henry ve kızı Fransa'nın Louis VII , Marguerite , organize edildi. Genç Henri o zaman beş yaşındaydı ve Marguerite iki yaşındaydı. Evlilik, II. Henry tarafından politik bir araç olarak kullanıldı.
Roman d'Éneas'ın yazarı bilinmiyor. Muhtemelen bulucuydu . Kurucular bir hikayeyi alıp büyük ölçüde değiştirerek uyarlarlar, böylece yeni bir çalışma yaratırlar. Genellikle bu tür durumlarda orijinal amaç, amaç ve tür kaybolur. Bu durumda, orijinal hikaye Virgil 'in Aeneid ama içinde Aeneas yazar ve kaynak söz edilmemektedir. Yazar, Plantagenets mahkemesinde kurulmuş olan Norman edebiyat okuluna ait olacaktı.
Roman d'Éneas'ın orijinal metni Fransızcadır ve metin Normandiya'da yazılmıştır. In Le Roman d'ENEAS , çoğunda olduğu gibi antik romanlar , yazar kullanır uyaklı sekiz heceli kelime . Bu metin "Batı'nın belirli özellikleri ve belirli Picardy özellikleri ile işaretlenmiştir". Farklı el yazmalarına göre, Picardy'nin özellikleri çeşitlidir.
Roman d'Eneas'ın yazılma tarihi için birkaç olasılık vardır : genellikle 1160'a yakın bir tarih kabul ederiz, ancak 1150, 1160 ve 1174 tarihleri önerilmiştir. Araştırmacı M. HOEPFFNER tahmin ENEAS Romance O çünkü arasındaki benzerlikler olduğunu sanıyor 1155. sonra yazılmıştır ENEAS Romance ve Roman de Brut , ENEAS Romance sonra yazılmış olduğu düşünülen Romantizm de Brut nedenle sonra, Roman de Brut'un yazıldığı yıl olan 1155 . Troya Savaşı'ndan sonra hikayenin başlangıcı ve Kartaca'daki bölümden önce gibi iki kitap arasında pek çok benzerlik görüyor. Ancak diğer araştırmacılar , Roman d'Éneas'ın Roman de Brut'tan önce geldiğine inanıyor . Tam tersine, onlar iki roman arasında benzerlikler Wace, yazarı nedeniyle olduğunu düşünüyoruz Roman de Brut kullanılmış olurdu, Roma d'ENEAS ilham kaynağı olarak. Gerçekten durum böyleyse, Éneas'lı Romalı'nın tarihi 1155'ten önce yazılmalıdır. Eneas'lı Romalı'nın erken oluşu lehine son bir argüman isimsiz olduğu , Wace ise ilk profesyonel yazarlardan biri olduğu ve böyle iddia edildi. Bu nedenle, Roman de Brut'un ardından gelen bir yazarın , özellikle ikincisinden ilham almışsa , çalışmasını imzalamaması olası görünmüyor .
Roma d'ENEAS kaynağıdır Hendrik van Veldeke en Eneide (veya Eneit ) (13.500 ayetler), ilk başyapıtı courtly literatürde de Orta Yüksek Almanca 1187 ile 89 arasında tamamlanan.