Yolda | |
Gallimard'ın 1968'den orijinal baskısı (solda), Viking Press tarafından Amerikan Orijinal Parşömen baskısı (orijinal el yazması, şekersiz) 2007 (ortada) ve orijinal el yazmasının Gallimard tarafından yeniden yayınlanması, 2012 (sağda), Harfler ve el yazmaları Müzesi'nde sergileniyor Paris'ten. | |
Yazar | Jack Kerouac |
---|---|
ülke | Amerika Birleşik Devletleri |
tür | Roman |
Orijinal versiyon | |
Dil | Amerika İngilizcesi |
Başlık | Yolda |
Editör | Viking Basın |
Yayın tarihi | 1957 |
Fransızca versiyonu | |
Çevirmen | Jacques Houbard |
Editör | Gallimard |
yayın yeri | Paris |
Yayın tarihi | 1960 |
ISBN'si | 2-07-036766-5 |
Sur la rota (orijinal adı: Yolda ) bilinen en iyisiait Jack Kerouac'ın romanlarındaki yayımlanan 1957 .
Roman, yazarın ( kitapta Sal Paradise olarak geçiyor ) ve yol arkadaşı Neal Cassady'nin (romanda adı Dean Moriarty olarak geçiyor ) maceralarını neredeyse otobiyografik bir tarzda anlatıyor . Allen Ginsberg (Carlo Marx) ve William Burroughs (Old Bull Lee) ile de tanışıyoruz . Bununla birlikte, 2007'de Amerikan Viking baskıları tarafından, Yolda: Orijinal Parşömen başlığı altında ve 2010'da Fransız versiyonu için Gallimard baskıları tarafından, Yolda başlığı altında - orijinal kaydırma adları ve kahramanların gerçek isimleri tutulur.
Yolda, Kerouac'ın kendisinin " Beat Kuşağı " dediği şeyin, az ya da çok yakın arkadaşları aracılığıyla sahnelenmesi var . İkincisi, John Holmes ile bir konuşma sırasında kelimeyi tanıtırken sık sık ziyaret ettiği kişileri özellikle belirtmez , daha ziyade " zevk aşamasını geçmiş olan ve şimdi cinsellikle ilgilenenler" olan "yeni Amerikan hipsterları " olarak adlandırdığı kişileri belirtir. Tanrı ve kutsal Vizyonlar ”. Bu nedenle, edebi bir akıma ait hiçbir şeye sahip değildir; Kerouac'ın Allen Ginsberg veya William Burroughs gibi arkadaşları, spontane düzyazı ve gerçeküstücülük için bir zevki paylaşsalar bile , farklı yazma biçimlerine sahipler.
Kerouac, karakterleri için genellikle ailesinden ve arkadaşlarından ilham aldı.
gerçek ad | hayali isim |
---|---|
Jack Kerouac | sal cennet |
Gabrielle Kerouac ( Jack Kerouac'ın annesi ) | Sal Paradise'ın Teyzesi |
Joan Kerouac (kızlık soyadı Haverty) | Laura |
Alan ansen | Rollo Greb |
William S. Burroughs | Eski boğa lee |
Joan Vollmer Adams Burroughs | Jane Lee |
William S. Burroughs Jr. | Ray Lee |
Julie burroughs | dodie lee |
Lucien Carr | Damion |
neal cassady | dekan moriarty |
Neal Cassady, Sr. | eski dekan moriarty |
Neal Cassady'nin kuzeni | sam brady |
Carolyn Cassady | Camille |
Jamie Cassady | Joanie Moriarty |
Catherine cassady | Amy Moriarty |
Bea Franco ( Beatrice Kozera ) | havlu |
Allen Ginsberg | carlo marx |
John Clllon Holmes | ıan macarthur |
Herbert Huncke | Elmer Hassel |
helen huncke | Galatea Hassel |
William Holmes “Büyük İnce” Hubbard | William Holmes “Büyük İnce” Tehlike |
ruth gullion | Rita Bettencourt |
Helen Gullion | Mary bettencourt |
Diana Hansen | Inez |
beverly burford | babe Rawlins |
Bob burford | Işın hamlinleri |
Dianne Orin | lee ann |
Henri Cru | Remi Boncoeur |
Paul Blake ( Jack Kerouac'ın kayınbiraderi ) | roko |
Al hinkle | ed dunkel |
Bill Tomson | Roy Johnson |
Helen Tomson (Bill Tomson'un karısı) | Dorothy Johnson |
Jim holmes | tommy snark |
Gregorio | Victor |
Frank jeffries | Stan shepard |
gen pippin | Gen Dexter |
jinny baker lehrman | jinny jones |
Victor Tejeira | Victor Villanueva |
Walter Adams | Walter Evans |
Jose Garcia Villa | Angel Luz Garcia |
ed uhl | Ed Duvarı |
Justin w brierly | Denver D. Bebek |
Edward D. Beyaz, Jr. | Tim gri |
Joanie White (Edward White'ın kız kardeşi) | betty gri |
LuAnne Henderson | Mary lou |
Pauline | Lucille |
Vicki Russell | Dorie |
Roda | Mona |
Ed stringham | Tom saybrook |
Kells Elvinler | vadi |
Lorraine | Evli |
Alan harrington | Hal Hingham |
zencefil kovalamaca | Şeftaliler |
Haldon "Hal" Kovalamaca | Çad kralı |
Alan Temko | Roland binbaşı |
Gregory La Cava | "ünlü yönetmen" |
Bay Kar |
Bu kitap tek seferde, üç haftada (2'den 2'ye kadar) yazılmıştır. 22 Nisan 1951), 120 fit (36.50 metre) uzunluğunda bir kağıt rulosunda, uzun spontane ve ateşli nesir oturumlarında; kısmen bebop caz akımına olan sevgisinden , onun parıltılarından ve doğaçlamalarından esinlenerek tamamen kişisel bir yazı stili yaratır . Bu el yazması Japon kaligrafi kağıt yaprak üzerine yazılan değil, bir rulo üzerinde uçtan uca yapıştırılmış teletip kağıt kendisi ile yaptığı röportajda iddia Kerouac'ın olarak, Steve Allen , bugün hui biliyoruz 1959'da sayesinde Gerald Lefkoşa Kerouac vardı, bu kağıtları, bu röportaj sırasında önerdiği gibi "çok iyi bir kırtasiyede" değil, kısa bir süre önce intihar eden tanıdıklarından biri olan Bill Cannastra'nın dairesinde topladı. Çılgınca çalışma temposu Truman Capote'ye şu ünlü sözü kazandırdı : "Bu yazmak değil, yazmaktır. "
Ancak editörler ezici bir çoğunlukla bu ilk taslağı reddettiler, takip edilmesi çok zor olan, silindirik bir rulo üzerinde sunulan ve alışılmadık bir şekilde yazılmış (paragraf yok, metne dönüş yok) bu metinle ne yapacaklarını merak ettiler. ...). Kerouac, bir yayıncı tarafından kabul edilmeden önce hikayesi üzerinde altı yıl çalışmak zorunda kaldı. 2001 yılında hazırlanması Amerikan Modern Library içeren Yolda yüz iyi romanlarından kendi listesinde XX inci yüzyılda İngilizce. 2007 yılında münasebetiyle 50 inci yayımı yıldönümü, yazının orijinal versiyonu başlığı altında yayımlandı Orjinal Scroll: Yolda . Aynı yıl Kerouac'ın birkaç yayınlanmamış özgün yazılar bir taslak dahil keşfedildi On The Yolu tarihli19 Ocak 1951(İngilizce versiyonundan birkaç ay önce), Fransızca yazılmış , anadili - aynı zamanda iki romanında ve bazı yayınlanmamış kısa öykülerinde de kullanılmıştır. Aslında, kompozisyonu Yolda ... (ilk "seyahat notları" yılı ve başlığın ilk söz) 1948 den süren Öyleydi 1957, aslında, ne zaman bir New York yayıncı nihayet kabul hatta - bu metin savaşın yorgun Kerouac, aşağı sulama için öneriler kabul ettiğini "basılmaz" sayılır yayımlamak sansür - Bu gözünde en kükürtlü geçitler ilişkin Püriten Amerika , sıkışmış ortada arasında MacCarthysm : ilaçlar, cinsiyet üzerinde bu ve özellikle ölüm.
Yazılmasından on yıl sonra bu kitabın başarısı, sonunda Jack Kerouac'ın sonunu işaret etti ve hayatta kalamadığı bir depresyon başlattı . Allen Ginsberg gibi beat yazar arkadaşlarından uzaklaşıyor . Ginsberg'i halkın dikkatini çok fazla çekmek ve beat ruhuna ihanet etmekle suçluyor . Diğer şeylerin yanı sıra , kısmen sorumlu olduğu moda Budizm'in gelişmesinden rahatsız oldu. İçindeMayıs 2001, Christie'nin hediyeler typescript ait Yolda Jim Irsay, kaya fan ve taylar futbol takımının sahibine 2.5 milyon $ satılıyor, New York'ta bir müzayedede Indianapolis.
İşaretlemek için 50 inci orijinal yayının yıldönümü Viking Amerikan sürümleri başlığı altında, 2007 yılında orijinal typescript yayınlamaya karar verdi Orijinal Scroll: Yolda . Gallimard sürümleri, 2010'da, Fransız versiyonu için Sur la route - orijinal rulo başlığı altında aynı şeyi yaptı .
Francis Ford Coppola , 1968'den beri Yolda filminin uyarlama haklarına sahip, senaryo Russell Banks tarafından yazıldı, ancak 2001 sonbaharında yapılması planlanan çekimler hiç başlamadı. Başrollerini Garrett Hedlund (Dean Moriarty), Sam Riley (Sal Paradise) ve Kristen Stewart'ın (Marylou) oynadığı Walter Salles'in yönettiği Yolda filminin ortak yapımcılığını yaptı .23 Mayıs 2012En yarışmada sunulduğunda 65 inci Cannes Film Festivali.
"Jack Kerouac'a Giden Yolda: Yazmaktan Ekrana Destan" başlıklı bir sergi 16 Mayıs de 19 Ağustos 2012), Paris'teki Harfler ve El Yazmaları Müzesi'nde , romanın doğuşuna ve çeşitli film uyarlama projelerine geri dönüyor. Sergide ayrıca orijinal 36.50 metre uzunluğundaki el yazması da yer alıyor.
Yolda ve Kerouac'ın kendisi, Code Quantum adlı televizyon dizisinin bir bölümünün senaryosunun arka planındadır (Sezon 3, bölüm 9: Bir ipucu olmadan Rebel ). Yazar ve romanı, uyarlaması olmamakla birlikte, birçok görünüm ve söze konu olmakta, romanın boyunduruğu altına giren 18 yaşındaki bir kızın geleceğinin oynandığı bölümün temasını ortaya koymaktadır. bir grup bisikletçinin olduğu yol.
In 2005 , Radyo Fransa adapte Sur la rotayı olarak bir radyo pembe dizi .
Serinin teknik sayfası: