Elegies (Tibulle)
Corpus Tibullianum
| Biçim | Şiir koleksiyonu |
|---|---|
| İçerir |
Elegiae 1 ( d ) Elegiae 2 ( d ) Elegiae 3 ( d ) |
| Dil | Latince |
| Yazar | Tibullus |
| Tür | Erotik ( içinde ) |
Elegies koleksiyonudur hüzünlü şiir Romalı şair tarafından Tibullus .
Tibullus'un kırsal kesimdeki eğitiminin çalışmalarında önemli bir etkisi vardır; hem heteroseksüel hem de eşcinsel aşkı kutluyor. Çalışmalarının ana temaları:
- ölümün yakınlığı sezgisi;
- teması recusatio (zenginlikler veya şan ve dolayısıyla ret yazmak için iddialı arayışının ret epik şiir );
- Arkaik bir dindarlıkla (Tibullus'a özgü tema) aşılanmış rustik bir doğa aşkı.
Kitap I
Tibullus'un yaşamı boyunca yayınlanmış, ancak kronolojik olmayan 10 ağı vardır. Bu nedenle hangisinin diğerinden önce geldiğini söyleyemeyiz: Délie'de 5 ağıt, Marathus'ta 3 ağıt ve 2 izole parça (Messalla'da 1 ağıt ve savaşa karşı 1 ağıt).
- Elegy 1 : Tibullus savaşı ve sağladığı zenginliği reddediyor. Délie ile birlikte kırsalda basit bir yaşam idealini savunuyor. Bu ağıt, Tibullus'un Korfu'daki hastalığından sonra bulunur . "Sevinmeliyiz," dedi, "çünkü ölüm her an gelebilir. "(" Carpe diem " felsefesi .)
- Elegy 2 : İlkinden öncedir . Bu, kapalı kapının ( paraclausithuron ) temasıdır . Délie evlidir ve Tibulle'a teslim olamaz. İkincisi, Venüs tarafından korunan Delie'nin cüretkar olmasını ister. Bir sihirbaz onun yerine müdahale edecek. Délie, Tibulle'un tutsağı olduğu hayatındaki tek aşktır.
- Elegy 3 : Bir öncekinden daha erken. Tibulle, Korfu'da yalnızdır. Ahlaki yalnızlıktaki ölümü ve Venüs'ün kendisinin aşıklara liderlik ettiği Champs Élysées'i çağrıştırır.
- Elegy 4 : Marathus'a adanmıştır. Tibulle ona şiiri övdüğü bir minyatür sevme sanatından bahseder.
- Elegy 5 : Délie ile aradaki mola tamamlandı: Zengin bir hayranın tekliflerini kabul etti. Tibulle, karşılığında kırsalda mutlu aşkı çağrıştırır.
- Elegy 6 : Son Delian Elegy. Délie bir fahişe oldu. Kocası artık onu kontrol edemez veya aşırılıklarından kaçamaz. Tibulle hâlâ paylaşılan bir aşka inanıyor.
- Elegy 7 : Tibullus, doğum günü vesilesiyle Messalla'ya bir övgüde bulunur. Daha sonra Messala'nın valisi olduğu Mısır tanrısı Osiris'i ve İsis'i çağrıştırır .
- Elegy 8 : Tibullus, Marathus'a övgüler yağdırır. İkincisi Tibullus'u değil, Marathus'u sevmeyen genç bir kız olan Pholoé'yi sever. Tibulle, Pholoé'ye seslenir, onu hayatın güllerini toplamaya teşvik eder ve onu sevgisiyle onurlandırır.
- Elegy 9 : Marathus, parası olan yaşlı bir adam tarafından yozlaştırılmasına izin verdi. Tibulle öfkeyle aralarında her şeyin bittiğini duyurur.
- Elegy 10 : Bu ağıt,MÖ 29 J.-C.Korfu'da Tibulle'nin hastalandığı yıl. Yazar savaşın dehşetinden, ölüm korkusundan bahsediyor ve aşkı övüyor.
Kitap II
Altıncı ağıtın sonunda Kitap II tamamlanmamış görünüyor. Ancak ayet parçaları kronolojik sırayla yazılmıştır.
- Elegy 1 : Bu rustik parça, tarlaların arınmasını çağrıştırıyor: kırlara, meyvelerine, tanrılarına, Ceres'e ve Sevgiye bir ilahidir .
- Elegy 2 : Tibullus'un doğum günü ve düğünü vesilesiyle ağıtlarını dile getirdiği belirli bir Cornutus'a adanmıştır. Tibullus ona karısının sadık olacağını söyler. Şüphesiz bir ironi var ...
- Elegy 3 : Tibullus'a acı çektirecek bu iğrenç kadın Nemesis'e adanmıştır. O, Roma'da olan onunla birlikte olmayı, köylü, kırsal bir köle olmayı hayal ediyor.
- Elegy 4 : Yine Nemesis'e adanmıştır. Tibulle, genç kadının açgözlülüğüne ve soğukluğuna karşı isyanını ve çaresizliğini ifade eder. Bir suçlu olmaya ve gerekirse onu baştan çıkarmak için altın çalmaya hazır.
- Elegy 5 : Ulusal bir ağıt olarak görev yaptığı seçim vesilesiyle Mesala'yla en büyük oğlu hitaben olduğunu quindecemvir için, müneccimler üniversitede edildi amaçlanan tutmaya Kehanet kitapları Senato mücbir içinde danışmak yalnızca olduğunu.
- Elegy 6 : Bu ağıt, Tibullus'un umutsuzluğa kapılmasına neden olacak sert bir fahişe olan Nemesis'e son kez adanmıştır.
Kitap III
Bu içerir :
- Lygdamus'un 6 ağıt ;
- Messalla'nın genç yeğeni Sulpicia'dan 6 ateşli not;
- Tibullus'un ağıtları.
Kitap IV
Üç önemli bölüme ayrılan Ek 1, Messala'ya bir övgüdür; 2'den 6'ya kadar olan bölümler uydurma ve 7'den 16'ya kadar olan bölümlerde Sulpicia, kendine rağmen seveceği sevgilisi hakkında, Lérinthus ise kaybedeceği Neaera hakkında şarkı söylüyor.
Kaynakça
Baskılar ve çeviriler
- Tibullus'un Zarafetleri. Ayet içine Tercüme M. de La Hautière 1879 tarafından.
- Tibullus ve Corpus Tibullianum , Elegies ( Elegiarum libri dan,MÖ 30 J.-C.), Düzenleme ve çeviri Mr Ponchont Les Belles Lettres, 1924, 12 inci baskı 2007, XIV-190 s. [1]
Tibulle ile ilgili çalışmalar
- P.Veyne, Erotik Roman Elegy , 1983.
- DF Bright, kendi dünyasında Tibullus , Leiden, 1991.
- Jean-Michel Mondoloni, Tibulle, Élégies, kitap I , Ellipses, cilt . Eski Çalışmalar , 2002, 222 s.
Notlar ve referanslar
- Bu makale kısmen veya tamamen " Tibulle " başlıklı makaleden alınmıştır (yazar listesine bakınız ) .