Fonetik asimilasyon çok sık görülen tipidir fonetik değişikliklerle komşusuyla (ile yaptığı temasla geçirmiş bağlam ikisi arasındaki farkları azaltma eğilimi). Komşu bir sese özgü bir veya daha fazla özelliğin sesinin edinilmesinden oluşur. Tersine, aşağı yukarı doğrudan temas halindeki iki benzer ses birbirinden uzaklaştığında, doğrudan temas halinde olmayan sesler arasındaki disimilasyondan söz ederiz; seslerden birinin diğerinin üzerindeki uzak hareketine genişleme denir ( ses uyumu bir örnektir).
Fonetik asimilasyon fenomeni, konuşma organlarının yavaşlığı gibi fizyolojik bir kısıtlama ile bağlantılıdır. Asimilasyonu göstermek için, biri yavaş okuma ve diğeri hızlı veya akıcı okuma gibi iki telaffuzu karşılaştırabilmek gerekir.
"Je ne sais pas", kademeli asimilasyonun ardından konuşma dilinde sözlü dilde sıklıkla "chais pas" olarak telaffuz edilir. Bununla birlikte, bu ara ürünlerin tümü yaygın olarak kullanılmaktadır:
"İpek rulolarının" ifadesinin iki telaffuzunun karşılaştırılması, fonetik asimilasyon olgusunu vurgulamayı mümkün kılar:
Hızlı veya yaygın telaffuzun iki dil fenomenine yol açtığını fark ettik:
Bu fenomeni açıklamak için [d], [s] ve [t] seslerinin özelliklerini analiz etmek gerekir. [D] sesi oral ve oral bir lamino-dental (veya lamino-alveolar) tıkayıcı ünsüzdür . / Ə / 'nin kesilmesi, [d] sesinin sağır (veya sessiz ) olan ses [s] ile yakınlaşmasına yol açar . Konuşma organlarının yavaşlığından dolayı ses [d], onu takip eden seslerin sağırlığını veya sessizliğini benimser ve [t] olur. [D] ve [t] seslerinin karşılaştırmalı fonetik analizi bu hipotezi doğrular:
Bu nedenle [d] sesi, onu takip eden sesin sağırlığının veya sessizliğinin özümsenmesiyle [t] haline gelir. Fonetik asimilasyonun notasyonu aksanlarla yapılır ; bu örnekte, [d] sesinin sapması aksan [ ̥ ] ile gösterilecektir : [deʁulod̥swa]. Aslında, bir analizde [t] ve / d / sapma özdeş değildir: ikincisinde, konuşmaya dahil olan kaslar o kadar aktif değildir (normalde, bir ses sesine zaten daha yoğun hale getiren gırtlaksı titreşimler eşlik eder) ilkinden daha çok: [d̥] 'nin yumuşak bir ünsüz, [t] güçlü olduğunu söylüyoruz (normalde sağır insanlar gibi). Tersine, güçlü bir ünsüz olan a [k], [ɡ] 'ye yakın ancak güçlü olarak seslendirildiğinde [k̬] olur.
Çeşitli fonetik asimilasyon türleri, etkilenen sese göre etkilenen seslerin konumu izlenerek ayırt edilebilir.
Aşağıdaki transkripsiyonlarda → sembolü "yaklaşımlar" anlamına gelir ve "olur" anlamına gelmez.
Gerileyen bir asimilasyon, etkilenen sesin, etki eden sesten önce yer almasıdır:
Aşamalı bir asimilasyon, etkilenen sesin, onu etkileyen sesten sonra yer almasıdır:
Çifte asimilasyon hem gerici hem de ilerleyicidir:
Asimilasyonların oluşumunu doğru bir şekilde tahmin etmek mümkün değildir. Öte yandan, belirli kriterler, gerileme veya ilerlemelerini belirlemeyi mümkün kılar:
Doğrudan asimilasyon, iki sesin temas halinde olduğu bir asimilasyondur. Aynı kelime içindeki doğrudan asimilasyon ile bir cümle içindeki doğrudan asimilasyon arasında ayrım yapıyoruz.
Aynı kelime içindeİki hecenin birleştiği yerde aynı kelime içinde asimilasyondan bahsetmek zordur. Dolayısıyla, bu tür bir asimilasyonu mantıksal olarak vurgulayacak üç örnek alabiliriz:
Bununla birlikte, bir asimilasyonun altını çizmek için, ne olursa olsun, iki telaffuza sahip olmak gerekir. Yukarıdaki üç durumda, asimilasyonların altını çizmek için telaffuzun heceli bir dökümünü yapmak gerekli olacaktır:
Aynı kelime içinde, iki hece arasındaki bu doğrudan asimilasyon teorisine, iki ünsüz arasındaki seslendirmenin bir korelasyonundan bahsetmeyi tercih eden belirli sayıda dilbilimci tarafından itiraz edilmektedir: ilk ünsüz ses ise, ikincisi de olacaktır. tersine.
Asimilasyon iki faktöre bağlıdır:
Aynı cümle içindeki, iki kelime arasındaki doğrudan özümlemeler daha kolay vurgulanır:
Dolaylı asimilasyon ancak bir seçimden sonra gerçekleşir:
Bu asimilasyonların "dolaylı" olmasına rağmen genişleme olmadıkları , seslerin doğrudan temas halinde kaldığı unutulmamalıdır .