Christopher marlowe

Corpus Christi Koleji'nde bulunan anonim portre, genellikle yaş ve tarihten başka bir kanıt olmaksızın şairin portresi olarak kabul edilir. Latin sloganı "beni besleyen beni yok eder" der. biyografi

Doğum	doğru 23 Şubat 1564 Canterbury ( Kent , İngiltere Krallığı )
Ölüm	30 Mayıs 1593(29 ° C'de) Deptford'taki
Eğitim	Corpus Christi Koleji Cambridge University King'in Okulu ( içinde )
Aktiviteler	Oyun yazarı , şair , çevirmen
Faaliyet dönemi	1564-1593

Diğer bilgiler

vaftiz tarihi	26 Şubat 1564
hareket	Elizabeth Dönemi Tiyatrosu

Birincil işler

Edward II , Doktor Faust Trajik Tarihi , Yahudi Malta

imza

Christopher Marlowe (vaftiz edilmiş26 Şubat 1564içinde Canterbury - öldü30 Mayıs 1593içinde Deptford ) bir olan Elizabeth İngiliz oyun yazarı , şair ve çevirmen .

Shakespeare'in çağdaş Elizabeth Tragedyacısı (aynı yılın Nisan ayında doğdu), iambik pentametredeki ustalığı , ikonik kahramanları ve şiddetli, zamansız ve gizemli ölümüyle tanınır. Modern trajedinin öncülerinden biri , boş ayetin yaratıcısı ve Elizabeth dönemi dramasının kurucu babası olarak kabul edilir.

biyografi

Gençlik

Christopher Marlowe, Canterbury'den Fransız-burjuva kunduracı John Marlowe ve eşi Catherine Arthur'un oğludur . Bu zanaatkar zengin değil, ancak mesleği ona geniş olan ailesini düzgün bir şekilde yetiştirmek için yeterli kaynak sağlıyor. Ölümünde karısına diğer şeylerin yanı sıra birkaç altın yüzük, gümüş çatal bıçak takımı ve yüz şilin miras bıraktı ve üç kızın her birine bir çeyiz verildi. Kabul tarihi olan on beşinci doğum gününden kısa bir süre önce Christopher, Latince konuşmayı ve yazmayı öğrendiği bir ortaokul olan King's School'a burslu olarak girer . Dokuz yaşından itibaren giriş yapılabildiği için neden bu kadar geç girdiği bilinmiyor. 1578/79 eğitim-öğretim yılının son üç döneminde orada kayıtlıdır ve muhtemelen ertesi yıl da orada kalacaktır.

İki yıl sonra, 1581'de, Başpiskopos Matthew Parker tarafından oluşturulan üç bursdan biriyle Cambridge Üniversitesi'ndeki Corpus Christi Koleji'ne girdi . Bu bursu almak, King's School'a geç girmesinin bıraktığı olumsuz izlenimle çelişiyor ve miktarı, ebeveynleri pahasına yaşayan bir ailenin oğullarının yaşam tarzına izin vermiyorsa, onun sefil varlığından kaçınıyor. geçimlerini sağlamak için kendilerini hizmetkar yapmak zorunda olan sizarlar . Üniversitede fiilen haftada 1 şilin alıyor ve böylece üniversite hesapları, ünlü olmayan (yılda 15 ila 19 hafta arası), ancak diğer burs alıcılarına karşılık gelen devamının bilinmesine izin veriyor.

Üniversiteden uzak kaldığı süreyi nerede geçirdiğini bilmiyoruz ve araştırmacıların o zaman kendisini nasıl desteklediğini hayal ettikleri tahmin ediliyor. Bazıları onun kraliçenin hükümetinin veya bazı büyük şahsiyetlerin hizmetinde olduğunu düşünüyor. O Elde Bachelor of Arts derecesini de Paskalya , 1.584 199 th 231 üzerinden ve onun son Sanat derecesi Master bir üst rütbeye ile 31 Mart 1587 tarihinde, ancak kendileri için Kraliçe'nin Kraliyet Danışma Konseyi'nin müdahale gerekliydi.

casusluk şüpheleri

1587 yılında, üniversite katıldığı - Corpus Christi Koleji, Cambridge - ona vermek için tereddüt Sanat alanında Master derecesi o dönüştürüldü ettiğini çünkü söylenti Roma Katolikliği ve s '' Kayıt seçeneğini İngilizce lisedeki çalıştı Reims , için çalışma orada teoloji bir rahip olmak amacıyla. Kraliçe'nin Danışma Meclisi onun lehine müdahale etmelidir , böylece bu diploma nihayet Temmuz 1587'deki Başlangıç Günü'ndeki ciddi göreve başlama töreni sırasında diğer öğrencilerle aynı zamanda kendisine verilir. O zaman Özel Konsey , Kraliçe'nin en yüksek kurumudur. krallık, bir tür sorumlu bakanlık, Parlamentodan önce değil , sadece Kraliçe'den önce . "Lords" bileşen tarafından yazılan Danışma Meclisi bir derece, bu müdahale sonucu, üniversite yönetimi ve 29 Haziran 1587 tarihli, muhatap D r Danışma Meclisi Eylemler - Hotson Kamu Kayıtlar Dairesi arşivlerinde bulundu . Bu not şunu söylüyor:

"Christopher Morley'nin Reims'e ulaşmak ve orada kalmak için denizleri aşmaya karar verdiği bildirilmiş olsa da, Lord Hazretleri böyle bir niyetinin olmadığını ve her zaman düzenli ve ihtiyatlı davrandığını onaylamayı uygun gördü. Majestelerine iyi bir hizmet ve sadık davranışı için ödüllendirilmeyi hak ediyor. Lord Hazretleri, bu söylentinin mümkün olan tüm yollarla dağıtılmasını ve bir sonraki Başlangıç Günü'nde alacağı rütbede teyit edilmesini istiyor . Gerçekten de, ülkenin çıkarlarını etkileyen alanlarda çalışan her kimse, yaptığı işin türü hakkında hiçbir şey bilmeyenler tarafından iftiraya uğramak Majestelerini memnun etmez. "

Bu belge, gerçekte ne yaptığını ve nereye gittiğini hâlâ bilmediğimiz yönündeki spekülasyonları daha da artırdı. Fernand Danchin, yukarıdaki bir karakterin sekreteri olarak koçluk yapmayı çağrıştırıyor ya da önemli bir mesaj barındırıyor, onun casus ağındaki üyeliği, Sir Francis Walsingham , " casus ustası" Elizabeth I re ya da Kraliyet Danışma Meclisi, Walsingham'ın planlarına karşı barış yanlısı ve muhalif. Marlowe'un o sıradaki genç yaşı göz önüne alındığında, Danchin, cehaletini kabul ederken, varsayımlarında oldukça küçük bir rol üstleniyor. Aynı şekilde, o bir hipotez olarak, Marlowe'un Saint-Barthélemy hakkında belgeler toplayabileceği Fransa'ya bir gezi öneriyor; bu, daha sonra Katliamı'nı Paris'te ( 1593 ) ya da İspanya'da yazmasına olanak sağlayacaktı. Malta Yahudisinden ( 1589 ) İspanyolca pasajlar . Açıklanamayan somut ve önemli gerçek, Canterbury'li bir kunduracının oğlunun 23 yaşında krallığın en yüksek kurumunu kaderiyle ilgilenmenin bir yolunu bulmuştur.

Yazar Charles Nicholl , Marlowe'un Cambridge'deyken işe alındığını tahmin ediyor . O zamanki kayıtlar, Marlowe'un, 1584 akademik yılından başlayarak, şaşırtıcı derecede uzun süreler boyunca -üniversite düzenlemelerinin izin verdiğinden daha uzun süre- birkaç dizi devamsızlığının kredisine borçlu olduğunu gösteriyor. -1585. Okulun okul kantininden alınan kayıtlar, onun yiyecek ve içecek için hatırı sayılır miktarda para harcamaya başladığını gösteriyor - bursunun izin verdiği mali hükümlerden daha fazla.

Biz Bazen Marlowe'un aslında gerçek Morley olacağını , 1589'da Arbella Stuart'ın öğretmeni olacağını önerdik . John Baker Şu anda Cambridge mezunu başka Morley'in olmaması nedeniyle Arbella'nın öğretmeninin yalnızca Marlowe olabileceğini düşünüyor . Marlowe gerçekten Arbella koruyucusu idiyse, bu öğe Marlowe Arbella, İskoç Mary Queen, bir kuzeni yeğeni beri, gerçekten de bir casus olduğunu öneririm Jacques VI İskoçya, daha sonra Jacques ben st İngiltere'nin zamanda seçkin bir aday oldu Elizabeth'in tahtına geçmek için.

Bir oyun yazarı olarak kariyer

Elinde Sanat Ustası ile Londra'ya gitti ve burada oyunlarının çoğunu yazdığı Amiral'in grubuna katıldı . Francis Walsingham'ın oğlu veya kuzeni Thomas Walsingham'ın ve Sir Walter Raleigh'in korumasından ve dostluğundan keyif aldı ve Londra'nın Elizabeth dönemi şairlerinin parlak çevresini panache ile sık sık ziyaret etti. O, sebepsiz yere değil, ateist açıklamalar yapmakla suçlanıyor, ancak Mayıs 1593'te Danışma Meclisi önüne çıkması bu suçlamayla ilgili olsa da, ateizm iddiasından suçlu bulunmadı.

tutuklamalar

Bir oyun yazarı olarak kariyerinin yanı sıra, Marlowe gizemli, çalkantılı ve bazen şiddetli bir varoluşa öncülük ediyor. 18 Eylül 1589'da, şehrin dışındaki Hog Lane'de belirli bir Bradley ile kavga etti. Thomas Walsingham tarafından Marlowe olarak da korunan bir başka şair olan Thomas Watson bu sırada gelir ve iki düşmanın arasına girmeye çalışan Watson, Bradley'i kılıçla öldürür. İki adam tutuklandı ve Clerkenwell hapishanesinde hapsedildi . Marlowe yayınlandı 1 st 40 tevdi karşı Ekim'de lira Richard Kytchine ve Humprey Rowland tarafından ödenen zamanda, çok büyük toplamı. Marlowe 3 Aralık'ta beraat etti, bu arada Watson, kendini savunmada değerlendirilerek affını aldı . Bu bölüm Marlowe'un ateşli karakterini gösteriyor ve onun ölüm sahnesinin provası gibi görünüyor.

1592'de Marlowe, Flaman kasabası Vlissienge'de ( Flushing ) sahte para üretmeye çalışmaktan ve fitneci Katoliklere yardım etmeye yönelik yöntemler kullanmaktan tutuklandı . Para cezasına çarptırıldı, ancak hapis cezası verilmedi. Bu tutuklama bir kez daha bir casus Marlowe teorisini destekleme eğilimindedir: Bu sahte parayı Katolik davasına sunmaya çalışarak, muhtemelen Katolik komplocu William Stanley'nin akrabalarına sızmaya çalışıyor .

Özel hayat

For Anthony Burgess (kendisine bir tez adamış) ve diğer karşıt olarak hiçbir şüphe olamaz Marlowe'un eşcinsellik : oyun yazarı çeşitli erkeklerle (Thomas Bradley, Richard Baines, yaşamış Thomas Kyd ve Thomas Walsingham), evli ve iddiaya göre iddia etmedim o "tütün veya erkekler gibi değil o dışarı eksik . "

Ölüm

12 Mayıs 1593Polis , özellikle İspanyol Trajedisi'nin yazarı olan bir oyun yazarı olan Thomas Kyd'in evine baskın düzenledi ve orada, o sırada bir suç olarak kabul edilen, onu sapkınlıktan suçlu kılan Trinity'ye karşı bir makalenin parçasını keşfetti . Kyd kadar getirilir Söz şeklinde şövale işkence ve o bu kağıtlar Marlowe ait olduğunu itiraf biter ve onlar yanlışlıkla onun karışmış onlar aynı odada paylaştı zaman. Marlowe'u dinsiz, ateist, şiddet yanlısı, zalim biri olduğunu, Meryem'e , İsa'ya ve Aziz Yuhanna'ya küfretmekten hoşlandığını söyleyerek suçlar . Danışma Meclisi 18 Mayıs'ta Marlowe'a karşı bir tutuklama emri çıkardı ve 20 Mayıs'ta Marlowe kendini Konsey'e sundu. Onu dinledikten sonra, Konsey onu hapsetmeyi yararlı görmez; sadece her gün emrinde olmasını istiyor. Konsey'e tatmin edici görünenin Marlowe'un açıklamaları mı, yoksa ona Kyd'in maruz kaldığından çok daha ılımlı bir rejimin yararını sağlayan eski hizmetler mi olduğu bilinmiyor.

On gün sonra, 30 Mayıs 1593, Marlowe, Londra'nın dışında küçük bir kasaba olan Deptford'da üç kişiyle birlikte bulunduğundan, Privy Council'in emrinde olmak için tavsiyelerine uymadı: Ingram Frizer, Nicholas Skeres ve Robert Poley. Tarihçiler onun Londra'dan ayrılışı hakkında birkaç hipotez öne sürüyorlar. Ya Marlowe kaçmak üzere, diyelim İskoçya'ya - Deptford bir liman - Privy Council soruşturmasından kaçmak için. Ya Konsey tarafından emredilen yeni bir casusluk görevinin parçası olarak hareket ediyor, üç kişiden en az biri olan Robert Poley, onaylanmış bir casus. Ya da son olarak, Kyd gibi soruya maruz kaldığında yüksek rakamlardan taviz verebilecek olan Marlowe'u elemek için yapılan bir sahnelemedir.

Bu günün akşamı, adli tabip William Danby, cinayet için çağrıda bulundu, Marlowe'un sadece trajedinin tanıkları olan üç arkadaşı tarafından yapılan aşağıdaki hesabı toplar. Sabah 10'da, bir han işleten dul Eleanor Bull ile birlikteler. Orada öğle yemeği yiyorlar, sonra akşam 6'ya kadar evin bahçesinde sessizce yürüyorlar. Daha sonra akşam yemeği için eve gelirler ve yemekten sonra Marlowe aynı odadaki bir yatağa uzanır, diğer üçü ise arkaları ona dönük olarak masada oturur, Frizer diğer ikisi tarafından çerçevelenir. Daha sonra Marlowe ve Frizer arasında ödenecek fatura konusunda bir anlaşmazlık çıkar. Bir süre sonra Marlowe ayağa kalkar, o zamanlar alışılmış olduğu gibi Frizer'ın sırtına taktığı hançeri kapar ve kafasına iki kez vurarak onu iki santim uzunluğunda keser. İki arkadaşı arasında sıkışıp kalan Frizer kaçamaz ve hayatını kurtarmak için Marlowe ile savaşmak zorundadır. Elini tutar, silahı çevirmeyi başarır ve olay yerinde ölen Marlowe'un sağ gözünün derinliklerine dalar.

Frizer'ın kaçmadığını, adaletten kaçmaya çalışmadığını ve meşru müdafaa yaptığını düşünen adli tabip ve jüri, bu hikayeyi tatmin edici buldu. Bir ay sonra, 28 Haziran'da Frizer, kraliçe adına hareket eden mahkemeden affını aldı. Yüzyıllar boyunca, farklı motivasyonlara sahip çeşitli aracılar tarafından bildirilen dramanın koşulları belirsiz kaldığından, Marlowe'un ölümü spekülasyon konusu olmuştur. Sadece başında XX inci yüzyılda ceza arşivde keşfedilen Amerikan bilgini J. Leslie Hotson, Adli tıp raporu yukarıda özetlenen bu ve deneme belgeler ve nihayet, diğer arşivlerde, Frizer ve Skeres yaşam bazı unsurları.

Bununla birlikte, ölümünün koşulları gizemli kalıyor: dramanın versiyonu sadece gerçeği gizlemekle ilgilenebilecek olan mevcut üç kişi tarafından onaylandı. Böylece üç tanık, cinayet silahının, Marlowe'u öldürebilecek olan Frizer'a ait olduğunu kabul eder, bu eylemi, kendini gönüllü bir şekilde, hafifçe başından yaralayarak kötü giden bir argüman olarak gizlemeden önce. Holtson, Ingram Frizer'ın Thomas Walsingham'ın bir "hizmetkarı" olduğunu, tıpkı Marlowe'un bu anlamda aynı efendinin hizmetkarı olduğu gibi hem evcil hem de korunan anlamına gelebilecek bir hizmetçi olduğunu belirledi. Adli tıp raporunda bu üç adamın her biri birer "beyefendi" olarak tanımlanıyor ve bu da onları ev işçisi olmaktan çıkarıyor. Skeres, Frizer'ın yakın bir arkadaşıdır ve Hotson, Marlowe'un ölümünden sonra, Skeres "çok tehlikeli bir şirkette" tutuklanıp altı yıl hapse mahkûm edilmeden önce, ikisinin de birkaç yıl boyunca yürüttükleri oldukça karanlık bir işin kanıtını bulur. Sonunda Hotson, son karakter Robert Poley'in Francis Walsingham'ın maaşlı bir casus olduğunu tespit eder. Poley özellikle 1586'da Marie I re Scotland planını izlemekle suçlandı .

Hotson, sık sık yazılanların aksine, Marlowe'a sosyal olarak kendisinden daha aşağı insanların eşlik etmediği ve bunun bildirildiği gibi maliyet paylaşımı konusunda eşitler arasında çok iyi bir tartışmanın ortaya çıkabileceği sonucuna varıyor.

Efsane

Zamanın diğer yazarlarında olduğu gibi, Marlowe hakkında çok az şey biliniyor. Bugün elimizde bulunan birkaç somut kaynağa mahkeme sicillerinde ve zamanın diğer resmi belgelerinde başvurulabilir. Bununla birlikte, güvenilir kaynakların bu eksikliği, hem kurgu hem de biyografik veya tarihi değeri olan kitapların yazarlarının faaliyetleri ve karakteri hakkında spekülasyon yapmasını engellemedi. Marlowe genellikle bir casus , kavgacı ve kafir olarak tanımlanır , aynı zamanda bir sihirbaz, düellocu, tütün müzayedecisi, sahtekar olarak da tanımlanır . Bu iddiaları destekleyen kaynaklar, yoksa çok zayıftır. Marlowe'un hayatının basit gerçekleri de birçok yazar tarafından süslenerek, onu Elizabeth dönemi gecekondu mahallelerinin belki de olmadığı bir tür kahraman haline getirdi. Ancak JB Steane, "bu söylentileri ve suçlamaları tamamen Marlowe efsanesinin bir parçası olarak reddetmenin saçma göründüğünü" belirtiyor .

İşler

Tiyatro

1594'te ölümünden sonra yayınlanan Dido , Reine de Carthage ( Dido, Carthage Kraliçesi ),şüphesiz, kronolojik olarak, Marlowe'un Thomas Nashe ile birlikte 1586 civarında yazdığı ilk oyunudur. Bunun için kraliçenin aşk hikayesini anlatıyor Aeneas , ihanetiyüzünden ve terk edilmiş sevgilinin intihar.
Timur Büyük ( Tamburlaine Büyük ) ( 1587 öyküsü anlatılıyor) Timur'un , onun aracılığıyla Elizabeth trajedisinin temellerini ilk oyuncağı nazım içindeun-kafiyeli Vezin ölçüsü ve temalar. İlk yapılan 1587 , Timur yakında ikinci bir bölümü tarafından takip büyük bir başarı oldu. Mektuptan önce egzotizm ve oryantalizm kisvesi altında, kilise karşıtı bir oyundur( Kuran sahnede yakılır).
Doktor Faustus ( Doktor Faustus'un Trajik Tarihi ) (1589), bir haber hikayesinin evrensel bir efsane haline geldiği zaman olmayan ilk edebi uyarlamasıdır.
Yahudi Malta ( Malta Yahudi ) (1589) şehir otoriteleri karşı bir Malta Yahudi'nin intikam söyler. Barabbas adlı kahraman, dini bir "çocuk oyuncağı" olarak görür, altın sevgisiyle büyür("küçük bir yerde sonsuz zenginlik"). Malta valisi altınlarına el koyduğunda, Barabbas sadece intikam için yaşar, hatta saplantısını takip etmek için kendi kızını yok edecek kadar ileri gider. Sonunda düşmanları için hazırlanmış bir kaynar yağ fıçısına düşecektir. İncil'deki imalar yoluyla Barabbas, sadık İbrahim'in ve sabırlı Eyüp'ün bir parodisi olarak oldukça ironik bir tarzda sunulur.
Edward II ( Edward II ) (1592), eşcinsel olan II . Edward'ın karısı ve hoşnutsuz baronlar tarafındantahttan indirilmesini anlatır. Tarih, zamanının dalkavukluğunu ve ikiyüzlülüğünü gösteriyor.
Massacre à Paris ( The Massacre at Paris ) (1593) Saint-Barthelemy katliamını anlatır.

şiir

Aşkına Tutkulu Çoban
Kahraman ve Leander
Çevrilmesi Elegies ve Aşklar arasında Ovid .

Fransızca çeviriler

Christopher Marlowe, Héro et Léandre , İngilizceden çevrilmiş ve Claude Dandréa tarafından sunulmuştur, ed. iki dilli, Éditions de la Difference , col. "Orphee", Paris, 1989.

Çeşitli

Aragon , Jean Ferrat tarafından söylenen Şairler şiirinin bir kıtasında ona saygılarını sunar :

Marlowe, tavernaya ihtiyacın var. Faust için değil, orada ölmek için Seni çevreleyen katiller arasında Hançerlerinden ve kahkahalarından Bir fenerin ışığında...

Notlar

JB Steane, İngilizce okuduğu Cambridge'deki Jesus College'da bir bilgindi. Marlowe: A Critical Study'nin yazarıdır ve Christopher Marlowe: The Complete Plays'in Penguin English Library baskısının editörlüğünü ve girişini yazmıştır .
Kamış. Georges Eekhoud'un çeviri, uyarlama ve sunumunda, önsöz Mirande Lucien, dipnot Charles Adam (Derek Jarman'a saygıyla), 130 s. Lille: QuestionDeGenre / GKC, 1994.

Referanslar

Swinburne, Shakespeare Çağı , s. 1
Danchin, Marlowe, Faust'un Tarihi , s. xiv ve xv
Danchin, Marlowe, Faust'un Tarihi , s. xvi ve xvii
Danchin, Marlowe, Faust'un Tarihi , s. xvii
Hotson, Marlowe'un Ölümü , s. 58 ila 59
Tam transkript: Peter Farey'nin Marlowe sayfası
Danchin, Marlowe, Faust'un Tarihi , s. xxi'den xxii'ye
Danchin, Marlowe, Faust'un Tarihi , s. xxiii
Nicholl, Marlowe'un Cinayeti
Hotson, Marlowe'un Ölümü , s. 10
Eccles, Marlowe, Londra
Danchin, Marlowe, Faust'un Tarihi , s. xxix
Danchin, Marlowe, Faust'un Tarihi , s. lxxiv
Marlowe'un Dr Faustus'u üzerine, yaşamı boyunca yayınlanan son romanına (1970) kadar yüksek lisans tezi
Örneğin Charles Nicholl veya Calvin Hoffman.
Bkz. raportör Richard Baines'in yetkililere verdiği ve Marlowe'a karşı 18 suçlama getiren Mayıs 1593 tarihli notu.
Danchin, Marlowe, Faust'un Tarihi , s. xxxii'den xxxv'ye
Danchin, Marlowe, Faust'un Tarihi , s. xl
Hotson, Marlowe'un Ölümü , s. 51
Danchin, Marlowe, Faust'un Tarihi , s. xli
Hotson, Marlowe'un Ölümü , s. 31 ila 33
Hotson, Marlowe'un Ölümü , s. 33
Hotson, Marlowe'un Ölümü , s. 37
Hotson, Marlowe'un Ölümü , s. 23 ila 30
Hotson, Marlowe'un Ölümü , s. 42 ila 51
Hotson, Marlowe'un Ölümü , s. 51 ila 52
Hotson, Marlowe'un Ölümü , s. 64
Hotson, Marlowe'un Ölümü , s. 55

bibliyografya

(tr) Mark Eccles , Christopher Marlowe in London , London, Cambridge: Harvard University Press ,1934, 185 s. ( OCLC 421944405 )
(tr) Richard Hillman , Shakespeare, Marlowe and the Politics of France , Londra, Palgrave Macmillan,9 Nisan 2002, 272 s. ( ISBN 978-0-333-69454-1 )
(tr) J. Leslie Hotson , Christopher Marlowe'un Ölümü , Londra, The Nonsuch Press ,1925, 76 s.
(tr) Christopher Marlowe , Doktor Faust'un Trajik Tarihi: Fernand-C tarafından İngilizce'den Çeviri. Danchin , Güzel Mektuplar,2004, 145 s. ( ISBN 978-2-251-79980-3 )
(tr) Charles Nicholl , Hesaplaşma: Christopher Marlowe Cinayeti , Londra, Vintage; Yeni baskı,3 Ekim 2002, 592 s. ( ISBN 978-0-09-943747-5 )
(tr) Algernon Charles Swinburne , Shakespeare Çağı , New York ve Londra, Harper & Brothers,1908, 302 s. ( OCLC 3038575 )
(fr) Christopher Marlowe, The Jew of Malta : İngilizceden çeviri, François Laroque, Pléiade Gallimard, Eylül 2009 ( ISBN 978-2-07-011317-0 )
(fr) Christopher Marlowe, Edouard II : İngilizceden çeviri, Francis Guinle, Pléiade Gallimard, Eylül 2009 ( ISBN 978-2-07-011317-0 )
(fr) Christopher Marlowe, Doktor Faust : Robert Ellrodt tarafından İngilizce'den çeviri, Pléiade Gallimard, Eylül 2009 ( ISBN 978-2-07-011317-0 )

Dış bağlantılar

( fr ) Christopher Marlowe'un Luminarium üzerindeki çalışmaları
( fr ) Christopher Marlowe'un Perseus Projesi üzerindeki çalışmaları
(tr) Modernize edilmiş yazım ile eksiksiz çalışmalar .