Horace Engdahl

Horace Engdahl Bilgi Kutusu'ndaki görüntü. Horace Engdahl, 2008. Fonksiyonlar
İsveç Akademisi Daimi Sekreteri
1999-2009
Sture Allén Peter Englund
İsveç Akademi Başkanı 17
dan beri 20 Aralık 1997
Johannes Edfelt ( içinde )
Biyografi
Doğum 30 Aralık 1948
Karlskrona
Milliyet İsveççe
Eğitim Stockholm Üniversitesi
Aktiviteler Edebiyat tarihçisi , çevirmen , üniversite profesörü , edebiyat eleştirmeni , yazar
Eş Ebba Witt-Brattström ( en ) (de1989 -de 2014)
Diğer bilgiler
İçin çalıştı Aarhus Üniversitesi
Üyesi İsveç Akademisi
Akademisi Europaea (2008)
Ayrım Tegnérpriset ( d ) (1987)

Horace Engdahl , doğdu30 Aralık 1948içinde Karlskrona İsveç eyaletinde Blekinge , bir profesörü ve bir tarihçi İskandinav edebiyatının . Aynı zamanda eleştirmen, çevirmen ve yazar, aynı zamanda 1999'dan 2009'a kadar daimi sekreteri olduğu İsveç Akademisi'nin bir üyesidir .

Biyografi

En parlak edebi çalışmalardan sonra Stockholm Üniversitesi , o bir doktora tezi savunan İsveçli Romantizmin içinde 1987 . Savunması gecikti çünkü araştırmalarıyla aynı zamanda edebiyat eleştirisi, çevirmen ve yazı işleri müdürü faaliyetlerinde bulundu. İsveç edebiyatının en büyük Avrupalı ​​uzmanlarından biri olmuştu. Halen de İskandinav Edebiyatı yardımcı doçent olarak görev yapmaktadır Aarhus Üniversitesi'nden içinde Danimarka . İngilizce , Almanca , Fransızca ve Rusça bilmektedir .

Horace Engdahl, kendisi için önemli görünen ve yurttaşlarına tanıtmak istediği İsveç eserlerini tercüme etmek için mükemmel dil bilgisini kullanıyor . O özellikle Maurice Blanchot ve Jacques Derrida'nın tercümanıdır .

In 1997 , o üyesi seçildi İsveç Akademisi olarak hiçbir 17'ye sandalyede Johannes Edfelt yerini alarak 1999 , o yerini Sture Allen daimi sekreteri olarak Akademisi . 2009 yılına kadar her yıl yeni Nobel Ödülü'nün ismini basına duyurmaktan sorumluydu .

Stockholm'un eteklerinde bulunan Södertörn Üniversitesi'ne kıyasla önde gelen bir feminist ve aktivist edebiyat profesörü olan Ebba Witt-Brattström ( 1953 doğumlu ) ile evlidir . Üç çocukları var.

Tartışma

Haklı çıkarmak amacıyla İsveç Akademisi seçimler için Nobel Edebiyat Ödülü , değil 15 yıl ve büyük ölçüde lehine Avrupa yazarları için herhangi bir Amerikan yazar düşmüş, Horace Engdahl söyledi Associated Press de Ekim 2008  : "L ' Avrupa merkezde halen edebi dünyanın. Amerika Birleşik Devletleri yeterince çevirmeyin ve edebiyatların diyalog katılmayan, çok dar görüşlü ve izole bulunmaktadır. " . Bu yorumlar, edebi çevrelerde Atlantik boyunca bir kargaşaya yol açtı. New Yorker muhabiri David Remnick şu cevabı verdi: "Horace Engdahl hedeflediği edebiyat sahnesine daha özenli olsaydı, Roth , Updike ve Don DeLillo gibi yazarların yanı sıra genç yazarların aktardığı canlılığı görürdü . bazıları, göçmen çocukları ve benimsedikleri İngilizce ile yazanlar. Nesilleri ne olursa olsun, bu zavallı ruhların hiçbiri Coca-Cola'nın dehşetiyle harap olmadı . " . Amerikan Kitap Vakfı'nın yöneticisi Harold Augenbraum, daimi sekretere bir okuma listesi verilmesini bile önerdi. İkincisi, tepkilerin şiddetinden şaşkına döndüğünü itiraf ediyor: “Tepkinin bu kadar şiddetli olmasına çok şaşırdım. Sözlerimin aşağılayıcı veya sansasyonel olduğunu düşünmüyorum ”. Her şeye rağmen, biraz fazla “genelleştirmiş” olabileceğini kabul ediyor.

İşler

Referanslar

  1. Philippe Gras, Le Mague, Ekim 2008
  2. “  BibliObs  ” , L' Obs'ta ( 15 Eylül 2020'de erişildi ) .

Dış bağlantılar