Jáchym Topol

Biyografi

Doğum	4 Ağu 1962 Prag
Milliyet	Çek
Aktiviteler	Çevirmen , gazeteci , şair , yazar , müzisyen , fikir muhabiri
Faaliyet dönemi	Dan beri 1989
Baba	Josef Topol ( içinde )
Kardeşler	Filip Topol ( içinde )
Akrabalık	Karel Schulz ( en ) (büyükbaba)

Diğer bilgiler

Üyesi	İzcilik
Ödüller

Birincil işler

City Sister Silver ( d ) , Nightwork ( d ) , L'Atelier du Diable , Circus Zone ( d ) , Citlivý člověk ( d )

Jáchym Topol (doğdu4 Ağu 1962içinde Prag'da ) çağdaş Çek yazar, Çek parçası olan yeraltı edebiyatının edebi periyodik ait ve kurucusu Revue Revolver .

Biyografi

Jáchym Topol, tanınmış bir edebi aileden geliyor. Babası Josef Topol , Shakespeare'in oyun yazarı, şairi ve çevirmenidir .

Jáchym'in ilk edebiyat eserleri , küçük kardeşi Filip liderliğindeki rock grubu Psí vojáci'nin (The Dog Soldiers) şarkılarıdır ve 1970'lerin sonu ve 1980'lerin başında Národní třída grubu için de yazmaktadır.

In 1982 o dergi kurucuları arasında samizdat Violit ve içinde 1985 Revue Revolver Modern Çek edebiyat uzmanı. Babasının muhalif faaliyetleri nedeniyle Jáchym üniversiteye giremiyor. Bakalorya olduktan sonra birkaç küçük ticaret yaptı. Kısa süreler için birkaç kez hapse atılır. Aynı zamanda Charter 77'nin imzacılarından biridir .

Jáchym , 1989'da Kadife Devrim'e katıldı ve daha sonra haftalık Respekt olacak olan bağımsız bir sayfa ( Informační servis ) yayınladı . 1993 yılına kadar Revolver Revue'un genel yayın yönetmenliğini yaptı . Halen Respekt yazı işleri kadrosunda yer almaktadır .

Ayrıca şarkıcı Monika Naceva'nın üç albümünün sözlerini de yazdı: Moznosti tu sou ( Bir şans var , 1994), Nebe je rudý ( Gökyüzü kırmızı , 1996) ve Mimoid (1998).
Jáchym Topol şu anda karısı ve iki kızıyla birlikte Prag'da yaşıyor .

Yapıt

Jáchym Topol, sokağa yakın, tanıdık bir tarzda yazıyor. 1990'ların ilk yarısında, kendisini düzyazıya ve romana adamak için şiiri terk etti.

Şiirler

Miluji tě k zbláznění (I delice 1988 love you) - şiirlerinin ilk toplama samizdat'ın yayınlanan) O alır Tom Stoppard Ödülü Tom Stoppard, O yayınlandı Çek kökenli bir İngiliz oyun yazarı tarafından 1983 yılında kurulan gayri resmi literatüre (için 1990 tarafından Atlantis yayınevi .
V úterý bude válka (Salı, savaş olacak, 1993) - Çince, İngilizce, Fransızca, Almanca, İbranice, Litvanca, Lehçe ve Vietnamca'ya çevrildi. Ekim ayında 1994 , Allen Ginsberg FringeNYC festivalinde Alex Zucker'ın çeviride bu kitaptan bazı şiirler okundu.
Fotoğrafçı Farova Gabina'nın Manevraları başlıklı Fotoğraflar serisi , yazar Jáchym Topol'un yazdığı bir metinle Torst tarafından 2008'de yayınlanan bir kitap olarak oluşturuldu.

Romanlar

Výlet k nádražní hale (1994)
Sestra (1994). Bu roman , Yılın Çek Kitabı olarak Egon Hostovský Ödülü'nü kazandı (ödül, 1973'te Amerika Birleşik Devletleri'nde sürgüne kaçan Çek romancı Egon Hostovský'nın dul eşi Regina Hostovská tarafından kuruldu . ve eleştirmenler, birkaç dile çevrildi.
Anděl (1995) - Marianna Canavaggio'nun Fransızca çevirisi : Ange çıkışı , J'ai lu (2002)
Nemůžu se zastavit (Röportajlar), Portál (2000)
Noční práce (2001) - Marianna Canavaggio'nun Fransızca çevirisi : Missions nocturnes , Laffont (2002)
Kloktat dehet (2005) - Marianna Canavaggio'nun Fransızca çevirisi : Zone cirque , Noir sur blanc, (2009)
Sovětských hrdinů süpermarket (2007)
Chladnou zemí (2009, Soğuk Ülke )
- Fransızca olarak yayınlanmıştır L'Atelier du Diable , Noir sur Blanc editions, 2012, çevirmen: Marianne Canavaggio, 176 sayfa, ( ISBN 978-2-8825-0278-0 )
Citlivý člověk ( The Sensitive Man ) (2017)

Çeviriler

Trnová dívka (1996), Amerikan masalları ve mitlerinden oluşan İngiliz Thorn Girl'den çevrilmiştir .

Notlar ve referanslar

http://www.lmda.net/din/tit_lmda.php?Id=62762
" Yılın 2017 Kitabı " üzerine, Radyo Prag Uluslararası ,20 Ocak 2018(erişim tarihi 26 Ağustos 2020 ) .

İlgili Makaleler

Dış bağlantılar

Yetki kayıtları :