Rüyanın sonuna kadar

Rüyanın sonuna kadar açılış başlık dizisi Anahtar veri

Quebec başlığı	Rüyalar alanı
Orjinal başlık	Düşler alanı
Üretim	Phil alden robinson
Senaryo	Phil alden robinson
Ana aktörler	Kevin Costner Amy Madigan James Earl Jones Timothy Busfield Frank Whaley Gaby Hoffmann , Ray Liotta Burt Lancaster ile birlikte
Ana vatan	Amerika Birleşik Devletleri
Tür	Dram
Süresi	107 dakika
çıkış	1989

Daha fazla ayrıntı için bkz.Teknik sayfa ve Dağıtım

Field of Dreams veya The Field of Dreams in Quebec ( Field of Dreams ), 1989 yılında gösterime giren Phil Alden Robinson tarafından yönetilenbir Amerikan filmidir .

Özet

Iowa'lı bir çiftçi , onu bir beyzbol sahası inşa etmeye ve ardından romancı Terence Mann ve "Moonlight" oyuncusu Graham'la yeniden bir araya getirmeye sevk eden sesler duyar .

Teknik döküman

• Orijinal Başlık: Field of Dreams
• İngilizce başlık: Rüyanın sonuna kadar
• Quebec başlığı: Field of dream
• Yönetmen: Phil Alden Robinson
• Senaryo: Phil Alden Robinson , kitabına dayanan Ayakkabısız Joe tarafından, WP Kinsella
• Özgün Müzik: James Horner
• Fotoğraf: John Lindley
• Kurgu: Ian Crafford
• Setler: Dennis Gassner
• Kostümler: Linda M. Bass
• Yapımcı: Brian E. Frankish , Charles Gordon  (en) , Lawrence Gordon ve Lloyd Levin
• Yapım şirketi: Gordon Company
• Dağıtım şirketi: Universal Pictures
• ingilizce dili
• Biçim: renk
• Oran: 1.85: 1
• Ses: Dolby
• Tür: Dramatik komedi , fantezi, spor
• Çalışma Süresi: 107 dakika
• Yayın tarihleri:
  • Amerika Birleşik Devletleri 21 Nisan 1989
  • Fransa 13 Eylül 1989

Dağıtım

 Aksi veya daha fazla belirtilmedikçe, bu bölümde bahsedilen bilgiler IMDb veri tabanı tarafından teyit edilebilir .

• Kevin Costner ( VF  : Patrick Poivey  ; VQ  : Marc Bellier )  : Ray Kinsella
• Amy Madigan ( VF  : Joëlle Brover  ; VQ  : Marie-Andrée Corneille )  : Annie Kinsella
• Gaby Hoffmann ( VF  : Magali Barney )  : Karin Kinsella
• Ray Liotta ( VF  : Thierry Wermuth  ; VQ  : Mario Desmarais)  : "Çorap" Joe Jackson
• Timothy Busfield ( VF  : Daniel Russo  ; VQ  : Luis de Cespedes )  : Mark
• James Earl Jones ( VF  : Benoît Allemane  ; VQ  : Victor Désy )  : Terence "Terry" Mann
• Burt Lancaster ( VF  : Raymond Loyer  ; DV  : Vincent Davy )  : D Dr.  Archibald "Ay Işığı" Graham
• Frank Whaley ( VF  : Franck Capillery  ; VQ  : Gilbert Lachance )  : Archie Graham, genç
• Dwier Brown  (inç) ( VF  : Jean-Philippe Puymartin )  : John Kinsella
• Kelly Coffield Park  (içinde)  : Dee, Mark'ın karısı
• Michael Milhoan ( VF  : Marc Alfos )  : Buck Weaver
• Steve Eastin  : Eddie Cicotte
• Art LaFleur  : Piliç Gandil
• Lee Garlington  : Beulah Gasnick
• James Andelin ( VF  : Georges Atlas )  : mağaza yöneticisi
• Mary Anne Kean  : mağaza yöneticisi
• Fern Kişiler  (en) ( VF  : Paule Emmanuele )  : Annie'nin annesi
• Mike Nussbaum ( VF  : Roger Crouzet )  : müdür
• Anne Seymour  : Chisolm'un dergisinin editörü
• Joseph R. Ryan ( VF  : Rene Bériard )  : çubuk adam n O  3
• Jeffrey Neal Silverman ( VF  : Luc Bernard )  : Charlie, Orta Saha'nın temiz traşlı adamı
• Ben Affleck  : Fenway Park'taki Beyzbol Fanatiği (Oyuncu)
• Matt Damon  : Fenway Park Beyzbol Hayranı (Oyuncu)

 Kaynak ve açıklama  : RS Doublage'da Fransızca versiyonu ( VF ) ; Doublage.qc.ca üzerindekiQuebec versiyonu ( VQ )

Orjinal Film Müziği

• Beverly D'Angelo tarafından gerçekleştirilen çılgın
• The Lovin 'Spoonful tarafından gerçekleştirilen Daydream
• Jessica , The Allman Brothers Band tarafından gerçekleştirilen
• The Doobie Brothers tarafından gerçekleştirilen China Grove
• Lotus Çiçeği , Duke Ellington tarafından gerçekleştirilen

Filmin etrafında

• Çekimler Boston , Dubuque , Dyersville ve Galena'da gerçekleşti .
• Ayakkabısız Joe Jackson, Black Sox skandalına gerçekten karışmıştı .
• Aktris Gaby Hoffmann'ın ilk filmi, aynı zamanda filmde hayatını kaybeden aktris Anne Seymour'un son filmi .Aralık 1988.
• Sheila McCarthy ve Reba McEntire , Annie rolü için seçmelere katıldı.
• Tom Hanks , Ray Kinsella'nın rolünü reddetti.
• Daha sonra bilinmeyen, 17 ve 19 yaşındaki iki arkadaş Ben Affleck ve Matt Damon , Fenway Park stadyumundaki bir sahnede görünür . On yıldan fazla bir süre sonra Ben Affleck, 2002'de The Sum of All Fears'ın başrolünde yönetmen Phil Alden Robinson ile yeniden bir araya gelecek .
• In Eric Cartman Ölümü , 131 inci  ve bölüm South Park , sahnelerden biri filme karşılık gelir.
• Bu Kevin Costner'ın beyzbol dünyasına ilk baskısı değil, çünkü 1988'de bir önceki filmi Üç Yollu'da ( Bull Durham ) küçük lig beyzbol takımının koçluğunu oynadı .
• Romanda yazar, The Catcher-Hearts adlı romanıyla ünlenen gerçek bir yazar olan JD Salinger'ın rolünü oynadı . Filmde canlandırılmayı reddeden Phil Alden Robinson, karakteri yeniden yazmak zorunda kaldı.
• In nasıl Met Your Mother dizisi , Dream sonu kadar üç arkadaşın sevdiğim filmlerden biri olan Marshall Eriksen , Barney Stinson ve Ted Mosby .
• Oyuncu Taylor Lautner , Field of Dreams devam filmi için Field of Dreams 2: NFL Lockout adlı sahte bir fragman hazırladı . Diğerlerinin yanı sıra Ray Liotta ve Kevin Costner'ın yanı sıra aktris Marielle Jaffe'yi görmek mümkün .

Ödüller

Ödüller

• 1990'da Hōchi Film Ödülleri'nde en iyi yabancı film .
• 1991 Japon Akademisi Ödüllerinde en iyi yabancı film .
• 1991'de Blue Ribbon Ödülleri'nde en iyi yabancı film .
• 1991 Kinema Junpo Ödülleri'nde en iyi yabancı film .
• 1990'da Gaby Hoffmann'a En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu dalında Genç Sanatçı Ödülü .

Randevular

• En İyi Dramatik Film Oyuncusu, Casting Society of America tarafından 1989'da.
• 1990'da en iyi film, en iyi uyarlanmış senaryo ve en iyi film müziği için Oscar .
• En İyi Kurgu, 1990'da Amerikan Sinema Editörleri tarafından .
• En İyi Yönetmen, 1990'da Amerika Yönetmenler Birliği tarafından .
• 1990'da En İyi Film Müziği Grammy Ödülü .
• 1990'da en iyi dramatik film için Hugo Ödülü .
• En İyi Uyarlama Senaryo, 1990'da Amerika Yazarlar Birliği tarafından .
• 1991'de Bilim Kurgu, Fantezi ve Korku Filmleri Akademisi tarafından En İyi Fantastik Film ve En İyi Senaryo .

DVD ve Blu-Ray çıkışları

Bunun dışında VHS , Evrensel hala sesiyle Fransızca filmi reissued henüz Patrick Poivey . DVD ve Blu-ray'de, Quebec dublajıdır.

Notlar ve referanslar

1. The field of dream on Régie du cinéma du Québec (3 Ocak'ta erişildi).
2. "  filmin Fransızca dublajlı levha  " üzerine, RS Doublage .
3. DevilDead İnceleme
4. (in) Lokavt: Hayaller 2 Alan üzerinde Internet Movie Database

Dış bağlantılar

• Görsel-işitsel kaynaklar  :
  • Tahsis
  • Quebec Sinematek
  • Film Veritabanı
  • (tr)  Allmovie
  • (tr)  Amerikan Film Enstitüsü
  • (tr)  İnternet Film Veritabanı
  • (tr)  Metacritic
  • (inç)  Film İnceleme Sorgu Motoru
  • (itibaren)  OFDb
  • (in)  Akademi Ödülleri
  • (tr)  Rotten Tomatoes