Perth'den Güzel Kız

The Pretty Girl of Perth veya St. Valentine's Day (veya The Fair Maid of Perth) , İskoç yazar Walter Scott tarafındanyayınlanan tarihi bir romandır . 15 Mayıs 1828" Waverley'in yazarı" imzası altında . Canongate Günlükleri'nin ikinci serisini oluşturur .

Hikaye 1402'de İskoçya'da, çoğunlukla Perth'de geçiyor. Dönem aşırı derecede şiddetli.

"Güzel şehir" in en güzel kızına veliaht prens, bir demirci savaşçı ve bir şef klan imreniyor . Kendini , Reformun öncüllerine düşmeye başlayan romantik çekişmeler, politik hırslar ve zulümlerin yol açtığı fırtınaların tam ortasında bulur . Roman, herkesin sıkıntılı zamanlarda şiddetle olan ilişkisinin bir yansımasıdır: katı veya yardımsever bir kral, ancak zamanın dışında; bir akrabaya ihanet eden veya onu öldüren denatüre soylular; açgözlülükten zenginlerini sadık kazığa götüren dindar ; bir asırdır birbirini öldüren iki klan; Bir barışçı burjuva , ancak şartlar ne zaman cesurca mücadele etmek mümkün bunu talep ...

Roman, Scott'ın geç dönemdeki en iyi başarılarından biridir. Georges Bizet'e 1867'de yaratılan La Jolie Fille de Perth operasına ilham verdi .

Yaratılış

Editoryal bağlam

İlk serisi Chroniques de la Canongate çıktı30 Ekim 1827. 29 kasımikinci seri için yayıncı ile sözleşme imzalanır. İlki gibi kısa hikayelerden oluşmalıdır. 3 Aralık, Scott kurgusal anlatıcı Chrystal Croftangry'nin girişini ve iki kısa öykü yazdı: Marguerite Teyzemin Aynası ve Döşemeli Oda .

Ardından üçüncü bir kısa hikaye düşünüyor. Film, 1396'da Perth'de kapalı bir alanda iki klanın çatışmasına dayanıyor. Scott, savaşçılardan birinin kaçtığını merak ediyor. Şeref ya da kıskançlık duygusuyla harekete geçen çekingen bir adam hayal ediyor, korkusunu bir dereceye kadar yenmeyi başarıyor. Aynı şekilde onu ele geçirmeye başlar. Scott, bunu özellikle trajik bir durum olarak görüyor. Eachin karakteri bu nedenle hikayenin başlangıç noktasıdır.

yazı

Scott yazmaya başlar 7 Aralık. 11 , onun İskoç yayıncılar Cadell (in) ve Ballantyne (in) ilk serinin mütevazı satış tarafından sokuldu, Scott kendi görevinden gelenleri memnun nelerdir: Croftangry tanıtım hikaye ve ilk iki haber ikinci serisi.

Scott, ilhamının azaldığını ve bir ara vermesi gerektiğini fark eder. Ancak, eski yayıncısı Constable'ın iflasından bu yana, kendi mali durumu onu rahat bırakmadı. Birkaç gün düşündükten sonra, " edebiyatın başka bir alanını" keşfetmek için roman yazmanın "kaybetme oyununu" terk ettiğini duyurdu .

Dehşete düşen Cadell ve Ballantyne, onu bir uzlaşmaya götürmeyi başarır. Croftangry'nin tanıtımı kısaltılacak. Marguerite Teyzem'in Aynası ve Goblen Odası yayınlanmayacaktır. Klan mücadelesinin kısa öyküsü üç ciltlik bir roman olacak. The15 Aralık, Scott işe geri döner. Klan dövüşünün ve Eachin'in korkaklığının ilk teması, Smith ve Catherine arasındaki romantizmle karışıyor. Rothsay Dükü gibi tarihi şahsiyetler ortaya çıkıyor. Scott bitirir Perth Pretty Girl üzerinde29 Mart 1828.

Yazar, bu kitapta, romanlarının çoğunu işaret eden İskoç dilindeki diyaloglardan vazgeçiyor. 1402'de konuşulan dil hakkında çok fazla bilgiye sahip değildir ve onu geri yükleyebilecek olsa bile, okuyucu anlamakta büyük güçlük çekecektir.

Yayın

İkinci seri Canongate Chronicles ( Canongate Chronicles ) sadece yeni oluşur Sevgililer gün; veya The Fair Maid of Perth (La Jolie Fille de Perth Günü veya Sevgililer Günü) . Bu "yazarı tarafından imza altına üç ciltlik görünür Waverley ,"15 Mayıs 1828 :

içinde Edinburgh , Cadell ve Co de .;
içinde Londra'da , Simpkin ve Marshall'da.

Reddedilen iki kısa hikaye, Le Miroir de ma aante Marguerite ve La Chambre tapissée ,Aralık 1828başka bir yayıncı ile birlikte, 1829 tarihli The Keepsake'de , Noel tatili için hediye edilecek lüks bir kitap. Onlara üçüncü bir kısa hikaye eşlik ediyor: Scott'ın özellikle The Keepsake için yazdığı The Death of the Laird's Jock . Bu üç hikayeye Keepsake Hikayeleri adı verilir .

Walter Scott, 1831'de kurgusal çalışmalarının Magnum Opus baskısında , La Jolie Fille de Perth için bir önsöz yazdı . Klan savaşının tarihsel temeli hakkında ayrıntılar veriyor.

Hikayenin tarihi tarihleri ve tarihleri

Hikaye, zayıf Robert III'ün saltanatının sonunun çok şiddetli döneminde geçiyor . Güç, kardeşinin ( Albany Dükü ) ve oğlunun ( Rothesay Dükü ) elindedir . İkincisi, romandaki 23 yaşında ve eylemi 1402'ye yerleştiriyor . Ancak Scott, dramatik bir yoğunluk kazanmak için, aslında birkaç yıl içinde meydana gelen olayları altı hafta içinde gruplandırıyor ...

Savaşçı ve politik bozukluklar

Gelen 1396 , Perth düzenlenmiş Klanlar'ın mücadele (in) . Kralın ve mahkemenin bakışları altında, bir klandan 30 savaşçı, başka bir klandan 30 savaşçıyla karşı karşıya gelir. Tarihçiler bunun Chattan klanı ve Cameron klanı olduğunu varsayar.

Şubat 1400'de İngilizler ülkeyi işgal etmeye çalıştı. Onlar tarafından yürütülen Henry "Hotspur" Percy , müttefiki İskoç Earl bir mart . İkincisi, Sinister Archibald Douglas'ın kızının Rothesay ile evlenmek için kendi kızına tercih edilmesine üzülür . Archibald oğlu Grim sürpriz düşman yakın Doğu Linton ve tekrar büyümesi.

In 1402 , (romanda Rothsay,) Rothesay genç Duke Eh Tower'da koşulları rahatsız daha öldü Falkland Şato . Cinayet emrini vermekten şüphelenilen Albany Dükü ve Uğursuz Archibald'ın oğlu nihayet temize çıkarılır.

Reformasyonun Öncüleri

In 1382 , bir İngiliz dini mahkeme mahkum İngilizce reformcu John Wyclif kafir olarak . İki yıl sonra öldü. Öğretisi, öğrencileri olan lollarlar tarafından yayılır . In 1399 , hala İngiltere'de, baskı dalgası onlara karşı çıktı. Gelen 1401'de , Londra rahip William Sawtrey , reformcu, diri yakıldı.

In İskoçya , yakma işlemi kadar ışık vermedi 1408 .

Scott'ın kitabında, Perth şehrinin zaten Robert III altında bir Carthusian manastırı var . Gerçekte, sadece oldu 1429 bir Carthusian manastır, o The Charterhouse , Kral tarafından Perth merkezli Jacques I st . İskoçya'da Reform öncesi dönemde bu düzenin tek manastırıdır .

Hikayenin yerleri

Hikaye, İskoçya'nın doğusunda, esas olarak " The Fair City" adlı Perth'de geçiyor . Perth, Edinburgh'un 70 kilometre kuzeyindedir . In Ortaçağ'dan , İskoçya bir sermaye yoktu, hükümdarlar bir sürü etrafında taşındı ve Perth sevdikleri ikametgahı olmuştur. Romanda, Robert III , süiti ile birlikte 1231 yılında kurulan Dominikan manastırında (in) barındırılıyor. Oğlu Jacques I er , 1437'de bu manastırda suikasta kurban gidecek .

Scott, Simon Glover'a bugün Perth'in en eski evi olan bir ev veriyor. Bununla birlikte, yaklaşık 1475 yılına dayandığı için hikaye ile çağdaş değildir. Bu ev XVII inci yüzyılın eldiven üreticilerinin lonca (iş Simon Glover uygulanan). Şimdi adı "Güzel Hizmetçi Evi" .

Simon Glover sığınan Grampians Ballough, içinde, kuzeybatı Perth altmış kilometre hakkında Nehri Tay bırakır aynı adlı Loch . Yerellik Ballough veya Balloch - Gal Bealach (geçit) - içinde küçük bir köy XVI inci yüzyıla . Artık adı Kenmore (içinde) .

Catherine Glover de sığınır Falkland Kalesi , ölüm tarihi sitesinde 1402 arasında David Stuart , Rothesay Dükü. Kale bulunan Fife dokuz kilometre kuzeyinde, Glenrothes . En XVI inci yüzyılda , Jacques IV ve Jacques V bir saraya yakın yapı vardır. Kale XIII inci yüzyılda , sadece birkaç temelleri vardır. Rothesay Dükünün hapsedildiği Well Tower'ın sitesini görebilirsiniz.

Tay nehrinin sağ kıyısında, şu anda halka açık bir park olan North Inch (in) ovalarında, Perth'in kuzey duvarlarının altında düzenlenen klanlar savaşı .

özet

Burjuva bir eve saldırı

Gecenin bir yarısı, beş silahlı yoldaşın yardımıyla kralın oğlu Rothsay Dükü, Perth'in en güzel kızı Catherine Glover adlı bir burjuvayı kaçırmaya çalışır . Catherine'in bir başka talibi ortaya çıkar, çeteyi yönlendiren ateşli demirci Henry Smith. Tartışmada, prensin büyük yaveri Sir John Ramorny'nin elini kesti.

Catherine'in babası tarafından tercih edilirse, Henry Smith'in tatlı bakirenin kalbini kazanacağı garanti edilmez. İkincisi, onu fazlasıyla kavgacı bir mizaçla suçluyor. Ayrıca, babasının çırağı olan bir İskoçyalı olan Conachar'ın cazibesine karşı bağışık görünmüyor .

Şiddet sancıları çeken ülkeler

Daha sonra Perth (in) Dominik manastırında ikamet eden kral, bir dizi kötü haber öğretir. Zayıflığı hırsların, kıskançlıkların, şehvetlerin, aşağılamaların, kızgınlıkların şiddetlenmesine ve şiddetin motoru haline gelmesine izin verdiği için: “Katliam iblisi tüm ülke üzerinde serbest bırakıldı. " Yani kanlı savaşlar , Highlands'in iki klanını alt etmekle tehdit ediyor .

Ve açgözlü Dominikliler, kraldan "kâfirleri", yani bütün kargaşaları, tüm rahatsızlıkları atfettikleri reformcuları hedefleyen bir soruşturma alırlar: kral, onları tutuklatmak ve yargılamak için bir komisyon atamayı kabul eder.

Buna ek olarak, krallığının en huzursuz iki efendisi olan Douglas Kontu ve Mart Kontu'nun hırsını kontrol altına almakta zorlanıyor . Douglas'a olan kızgınlığından uzaklaşan ikincisi, sınırı İngilizlere açacak kadar ileri gitti .

Genç prens Rothsay'a gelince, son derece güçlü iki karakterin nefretini uyandırmak için her şeyi yapıyor: amcası Albany Dükü ve Douglas Kontu. Sonunda, gece seferi, soylulara karşı bir burjuva isyanının başlangıcını tetikledi. Kral oğluna karşı hoşgörülüdür, ancak en sevdiği Ramorny'yi kovalamasını ister.

Oliver Proudfute Cinayeti

Demirci Henry Smith, aşağılama ve tacizle boğduğu eczacı Dwining'in şahsında tehlikeli bir düşman haline geldi . Ramorny, kendisini zanaatkâr olduğu için sakatlayan kişinin intikamını küçümserse, Dwining'in daha inatçı bir kinleri vardır. Ramorny'yi demirciyi öldürmeye ikna eder. Ancak Ramorny'nin cinayetten sorumlu yardımcısı yanlışlıkla masum bir fahişeyi öldürür.

Prens, Ramorny'yi temize çıkaran bir ifade verir. Ancak, suçun Ramorny'nin evinden insanlar tarafından işlenmiş olabileceğini belirtmek ister. İkincisi daha sonra Tanrı tarafından "tabut doğru" denilen bir yargı testine tabi tutulur: suçluyu belirlemek için ceset kanar. Suikastçı Bonthron tabuta yaklaşmayı reddediyor. Bu nedenle , hosier'in dul eşi tarafından belirlenen şampiyon olan Henry Smith ile yasal savaşta (bir balta ile) buluşmalıdır . Smith tarafından mağlup edilen suikastçı idam edilecek. Daha önce, aşağılayıcı sözler için kin beslediği veliaht prensden intikam almak istiyordu. Onu suçun kışkırtıcısı olarak gösteriyor - ki bu tamamen yanlış - ve Catherine'in odasına yapılan saldırıda fiziksel olarak mevcut - ki bu doğru.

Bu bildirilerde burjuvazi homurdanıyor ve kıpırdanıyor. Soyluların rahatsızlıklarının bedelini ödemekten yoruldular. Kralın hırslı kardeşi Albany Dükü, veliaht prensi bir kenara bırakma fırsatını kaçırdı: Büyük Memur ile ev hapsine alındı.

Reformcular aleyhine açılan davalar

Catherine ve babası, sapkınlıktan şüphelenildiği ve hisseyi riske attığı için şehirden kaçmak zorunda kalır. Catherine kısa süre sonra Falkland Kalesi'nde , Douglas Kontu'nun kızı Leydi Marjory'nin koruması altında güvenli bir yere getirilecekti ; babası Simon Glover ise dağlarda, Loch Tay kıyılarında sığınır . Orada Quhele klanının yeni lideri Eachin MacIan ile tanışır. İkincisi, eski çırağı Conachar'dan başkası değil ve Catherine'in sevgililerinden biri.

Kral, Highlands'de genel bir yangını önlemek için, Quhele ve Chattan klanları arasındaki asırlık anlaşmazlığın, Perth'de bir klanın 30 savaşçısı ve diğer 30 savaşçı arasındaki kapalı bir alanda aşırı çatışmayla çözüleceğini kabul eder. Beklentiden korkan Eachin, üvey babasına korkak olduğunu itiraf eder. 29 erkeğinin başında görünmekten kaçınmak için acıklı bir düzenlemeyi kabul eder: Chattan klanının en genç savaşçısı, Quhele klanının sevgilisiyle birlikte savaşın arifesinde kaçacak ve denge dağıtılarak yeniden sağlanacaktır. Her biri savaşacak.

Ancak, Douglas Kontu, İngiliz işgal girişimini geri püskürttüğü için Perth'e geri döndü. 5.000 adamla birlikte gelip, rahatsızlıklara bir son vermeye karar verdi. Douglas, Albany Dükü'nün müttefiki (kendisi de din adamlarının bir üyesi) olmasına rağmen, dindarların aşırı iddialarına karamsar bir bakış açısı getiriyor. O, kraldan reformcuların yargılanmasına son verir.

Rothsay suikastı

Koşulların birleşimiyle, Catherine'in koruyucusu olarak atanan Leydi Marjory, Catherine oraya varmadan hemen önce Falkland Kalesi'nden ayrıldı. Ramorny, prensi beklenmedik olaylardan yararlanmak için oraya gitmeye ikna eder. Bu bir tuzaktır: Catherine oradadır, ancak prens, onu birkaç gün boyunca yemeksiz bırakıp sonunu hızlandıran Ramorny tarafından bir zindana atılır. Ramorny hem prensden kişisel intikam almak için hareket eder, hem de Albany Dükü ona bir ilçe sözü vermiştir.

Catherine tarafından uyarılan, krallığın yeni korgenerali Douglas Kontu olay yerine gelir. Albany Dükü müttefiki, yine de suçun suç ortağı değildir (Albany ile prensi iktidardan çıkarmak - onu öldürmemek için kararlaştırıldı). Dükten şiddetle şüpheleniyor. Ancak, kendi çıkarlarını korumak için Ramorny'yi hızlı bir şekilde asarak, aynı zamanda cezanın infazdan sonra verildiği sahte bir duruşma düzenleyerek davayı boğuyor.

Klan Savaşı

Perth üç gün kala Clans savaşında (in) , o söylendi, Catherine talibi Eachin ile dağlarda: Henry Smith smith sahte rapora tarafından aldatılmış. Smith'in bu rakibi konusundaki kıskançlığı öfkeye dönüşür.

Çatışma gününde Camp Chattan, planlandığı gibi bir savaşçı daha az sayar. Ancak klanın ikincisi, muhalif lider olan Eachin'in katliamdan muaf tutulmasına karşı çıkıyor. Smith, rakibi ile savaşabilmek için gönüllü olur ve Chattan kampını tamamlar.

Her şeye rağmen, Eachin cesurca savaşmak için kendi içinde yeterli kaynak bulur. Ancak tüm arkadaşları, üvey babası ve sekiz kardeşinin üstünü örtmek için birer birer ölürler. O müthiş Smith onu karşılamaya gelen yalnız bulur ve görünce kaçar ve kendini atar Tay listeleri demarcates.

Denouement

Kral, oğlunun öldürüldüğünü ancak kavgadan sonra öğrenir. Emrin, tahta imrenen kendi kardeşi Albany Dükü tarafından verildiğini tahmin ediyor. Kral önce kardeşini idam ettirmeyi planlıyor. Yapamaz. Sonunda büyük oğlunun ölümünden sonra veliaht prens olan ikinci oğlu Jacques'ı güvenli bir yere koymak için Rothsay'a sığınmayı seçti .

Uçuşundan ötürü şerefsiz kalan Eachin, Perth'in aşağısındaki bir bankada bir yer edinir. Catherine'i tekrar görür ve hayatına son verir.

Catherine, hırçın mizacından dolayı Smith'i affeder. Yaşadıkları şiddet çağında cesaretin felaketleri önlemeye yardımcı olduğuna inanıyor. Ancak Smith, kılıcı yalnızca İskoçya'nın düşmanlarına karşı çekeceğine söz verir. Simon Glover'a gelince, o Perth'in dört manastırına altın dağıttı, böylece ne kendisinin ne de kızının sapkınlıktan şüphelenilmesin.

Karakterler

Catherine Glover , Perth ve çevresinin en güzel kızı . Tatlı ve güzel, ama dindar ve çekingen. Gururlu, utangaç, uygunluk konusunda katı. Bir reformcu olan Peder Clement'in öğretisini dikkatle dinleyin.
Simon, "Glover" olarak bilinen , 60 yaşında, Curfew Street'in zengin glover'ı , Catherine'in babası. Postlarını Highlanders'tan alıyor. Quhele klanının şefine büyük bir hizmette bulundu ve bu nedenle Quhele klanının korumasından yararlanıyor. Din adamlarının küçük sapmalarını kınayan, elinde cam olan masum alayları, şimdiye kadar itirafçılarından ona sadece küçük para cezaları kazandırmıştı. Artık kral, sapkınlık şüphelilerinin endişelenmesine izin verdiği için, Simon'un malları keşişlerin açgözlülüğünü heyecanlandırıyor ve hisseyi riske atıyor. Bir zanaatkar olarak sessiz yaşamını bulmak için, "efendisinin geri çağırdığı bir köpek gibi" pişmanlık duymaya tamamen yatkındır .
Conachar , 18, Highlander, Simon Glover'ın çırak. Dağ insanlarının yılmaz ruhuna pek sahip değil. Ateş kadar sıcak ama sudan daha sert değil. Sinirli bir karakter, keskin gurur ve öfke kıvılcımları, ancak kararlılık eşlik etmez. "Kavga etmekten daha çok tartışmaya yatkın" : ahlaki açıdan cesur, fiziksel cesareti yok. Kendini korkak olduğuna ikna etti. Simon Glover, tehlikeye aşina olduktan sonra onurlu bir savaşçı olacağına inanıyor. Bu mütevazı çırak, aslında Quhele klanının şefinin oğlu, küstah ve gururlu Ian Eachin MacIan'dır. Babasının ölümü üzerine şef olur.
Dorothy "Glover" , Simon Glover'ın eski hizmetkarı. Buruşuk, kambur "sol hiçbir dişin sahip oturma iskeleti . " İyi yaratık, sadık ve hatta sevecen.

"Gow" veya "Smith" olarak bilinen Henry (mesleğini ifade eden bu iki isim, demirci ), hatta Henry "du Wynd" (mahallesinin adı) veya Gow Chrom (bükülmüş bacaklı demirci), Yaklaşık 28 yıldır. "En güçlü, en cesur, en kılıç kullanan adam Perth şehri ve çevresinde. " Kadın avcısı tövbe etti. Zengin. Cesur, kararlı, açık sözlü, neşeli ama utangaç. Mükemmel dansçı ve şarkıcı. Boş zamanlarında şair. Kendini Perth'deki en barışçıl burjuva olarak görüyor. Aslında çocukken iyi ve basittir, hayal gücü ve coşku dolu bir karaktere sahiptir, ancak çözülemez ve çetin bir kavgadır. Geleneğe göre, bu isimde bir zanaatkar , Klanların savaşına (en) - aşk rekabeti nedeniyle değil, açgözlülük nedeniyle katılırdı.
Peder Clement Blair , Carthusian . Bir reformcu olarak, Dominiklileri kraliyet lehine değiştirmek istiyordu. Bunun için Catherine'i tahtın varisinin metresi hatta karısı yapmak istiyor. Yasanın insanları korumadığı ve kendilerini savunma cesaretine sahip olmaları gereken bir ülkede kaybolmuş, barışı ve hakaretleri affetmeyi vaaz ediyor. Tanrı'nın yargısının yargılanmasını ilahiliğe bir hakaret olarak görün. Long, soyluların feci hükümetini eleştiriyor. Üstleri, sadece laiklere saldırdığı sürece, bunu yapmasına izin verdi. Ama şimdi, kilisenin adamlarını servete susamışlıkla ve vicdani gasp edilmiş bir imparatorlukla suçladığı için, din adamlarının yozlaşmasını kınadığına göre, Carthusianlar, onu yedi sapkınlıkla vergilendirmek için Dominikanlara katılıyor ve ithaf ediyorlar. tehlikeye.
İhtiyar Peder Francis , Dominikan , Catherine'in “resmi” itirafçısı. Bu sadece, Catherine'in gerçek vicdan direktörünün Peder Clement olduğu gerçeğinden uzaklaşmaya hizmet eden bir kılıftır. Ancak Peder Francis'in nezaketiyle kandırılan genç kız, pervasızca ona açılır. Onu ve babasını şüpheli sapkınlık listesine koyar .
Oliver, "Proudfute" olarak bilinir , hosier . Eğlenmeyi sever ve çok para harcar. Zavallı basit şeytan, barışçıl eğilimler, bir dövüşçü olmak için büyük çaba sarf eden. Smith'in hareketlerini ve yürüyüşünü taklit edin. Gülünç küçük bir havalı, göğsünü "tükürmeye hazır bir tavuğunki gibi" öne doğru iter . O "kendisine, korkaklık gizlemek için bir ejderha hava verir" , fakat her konuda övünmek etmekten başka hata vardır. Smith'e göre kimseye zarar vermez. Üstelik yeni doğan civcivden daha fazla düşmanı yok.
Maudie (Madeleine) Proudfute , Oliver'ın karısı. Kendi rütbesinin ve servetinin altında olduğunu düşündüklerini küçümsüyor.
Efendi Henbane Dwining , eczacı. O ile çalışılan Moors arasında Granada ve Arabistan . "Zavallı sıska ve çirkin cüce" , alçakgönüllü, utangaç, ihtiyatlı. İtaatkar ve sürünen bir hava, korkulu tavırlar, "tehlikeli karakterini örtmek . " Karşılaştığı herkese yol verir, en ince burjuvanın önünde ve hatta en basit zanaatkarın önünde şapkasını çıkarır. Ama aklının ve bilgisinin onu kaba soyluların çok üstüne çıkardığını hisseden gururlu bir adam. Ramorny'nin küçümsemesinin amacı, ikincisini - temel önyargıların ve Tanrı korkusunun hakim olduğu - doğanın kendisine " altın elde etmek için çalışan bir serf olarak" kendisine vermiş olduğu bir tür vahşi olarak görüyor . Dinlere gelince, onlar onun için sadece “rahip dolandırıcılığı” dır . Ve müsamaha ticaretini sadece yeni suçlara teşvik olarak görüyor . Onu yargıç olarak istemeyen kent burjuvasına karşı güçlü bir kin besliyordu. Çok hassas bir vicdanın yokluğunda, aklı ve yargısı vardır. Açgözlü, bencil, kurnaz, kaba, meraklı ve iftira niteliğinde. Aşağılayıcı bir ironi. Acı çekmeyi düşünmekten hoşlanır. “Tehlikeden korktuğundan daha çok kötülük yapmayı sever. » Cimri olmasına rağmen bazen özgürce, kibirden ve sanat sevgisinden dolayı pratik yapar. Daha sonra iyiye gitmiş olduğu için bulanık bir tatmin gibi hisseder. Nasıl yazılacağını bilen yetenekli bir sahtekardır.
Sör Patrice Charteris , Kinfauns Lordu, Perth Vatandaşları Savcısı. "Kızıl Korsan" ın torunu , Fransız Thomas de Longueville, William Wallace'ın arkadaşı . Mükemmel adam, şövalyeliğini yüksek sesle çaldırıyor. Dürüst ve neşeli bir doğaya sahip, yargıçlık görevlerini yerine getirdiğinde kendine ağırbaşlı bir hava veriyor.

Annandale'de Hellgart tarafından yazılan Dik du Diable . Squire Laird Wamphray arasında. Uğursuz, aşağılayıcı, şiddetli, şiddetli, vahşi. Açgözlü yağmacı.
Peder Anselme , Saint-Dominique manastırından önce, 40-50 yaşları arasında. Ev sahibi, itirafçı, sekreter ve kralın danışmanı. Canlı, zeki, doğal olarak mağrur bir hava. Ahlak kurallarına sadık, samimi inanan. Otoriter, ama karakter olarak temel veya kirli bir şey yok. Onu ölümcül hatalara, hatta zulme götüren hatalar, "yüzyılı ve mesleğine" atfedilebilir ; erdemleri kendi başına ona aittir.
John , Robert III adına kral . Zayıf, çekingen, ama iyiliksever, adil, hoşgörülü. Esnek bir zihinle, karşıt akımlar tarafından savrulmasına izin verir. O sadece bir aynadır: Kendi ışığına sahip değildir, o anın sunduğu şeyi yansıtmaktan hoşnuttur. "Bukalemun" dengesiz, az önce üstünlüğünden muzdarip olduğu en sert ruhun rengini yansıtıyor: hoşgörülü bir baba olduktan sonra şiddetli ve hatta acımasız hale geliyor; kendine güvenen kardeş, şüphelenir; nazik ve kibar bir hükümdar, kendisini kıskanç ve ilgili bir tiran olarak gösteriyor. Niyeti mükemmel, ancak kararları bocalıyor. Çekingen ve batıl inançlı ruhu, yaptığı hatalarla eziyet çeker, yanlış yapma korkusuyla paramparça olur. Tarihi karakter.
Rothsay Dükü ( David Stuart, Rothesay Dükü , tarihi şahsiyet), 23, kralın oğlu, tacın varisi, Douglas Kontu'nun damadı. Yargı, canlılık, incelik, iş yapma kapasitesi, ancak hafif kafa ve zayıf el. Düşüncesiz, ahlaksız, aşık olmuş, tuhaf bir ruh hali içinde. Bir çocuğun kaynayan kaprisleri. Otoriteden hoşlanır, ancak zevkten daha az. Ülkeyi ahlaksız tavırları, geçici entrikaları ve aşktaki deliliğiyle skandal haline getirin. Neşeli, zarif, iyi bir karakter. Abhorların suçu, kan tadı yok.
Robert, Albany Dükü , kralın kardeşi. Kardeşinden daha fazla savaşçı değil, çok daha kararlı bir karaktere sahip. Etkilenen kemer sıkma. Hırslı, açgözlü, kurnaz. Becerikli politika, soğukkanlılık dolu, hünerli. Kral üzerinde güçlü bir etkisi var. Tarihi karakter.
George, Dunbar Kontu ve March . Kral konseyinin üyesi. Gururlu. Cesur ama tutarsız. Hoş bir tavır, ancak sinirli ve çabuk bir karakter. "Çözülmemiş karakterlerin ahlaksızlıklarına ve erdemlerine" sahiptir. Kızı Elisabeth, kendisini seven ve yine de Douglas Kontu'nun kızıyla evlenmek zorunda kalan veliaht prense vaat edildi. Mart korkunç bir kin besliyor. İskoçya'nın işgali için İngilizlerle arsa. Tarihi karakter.

Tarihsel şecere

(romanda, Archibald III ve Archibald IV bunlardan biridir)

Robert II Stuart
İskoçya Kralı

Archibald the Grim
3 th Earl of Douglas
(1400 öldü)

John
Stuart
Robert III

Robert
Stuart
Albany Dükü

Archibald
4 th Douglas Earl

Marjory
douglas

David Stuart
Rothesay Dükü

Margaret
Stuart

Archibald, Douglas Kontu , Mutsuz olarak bilinen Siyah Douglas olarak bilinir. Robert III'ün damadı . Rothsay Dükü'nün kayınpederi. Kral konseyinin üyesi. Dikkatli, cesur, müthiş, tehlikeli. Yenilmez bir gurur, "feodalden çok" intikam için susuzluk . Scott, kronolojiyi yoğunlaştırarak iki tarihi şahsiyeti, baba ve oğlu karıştırıyor. Romanın Douglas esin kaynağı:
- arasında Archibald Grim veya İğrenç (Grim) veya Black, 3 inci Douglas Kontu ölen Rothesay, Dükü babası 1400 ;
- arasında Archibald, 4 th Douglas Earl Robert oğlu III . In 1402 , o Rothesay Dükü ölümü karışmıştı.
Louise , belki 25 yaşında, Provence'li gezgin şarkıcı . Canlı tavırlar, hızlı tekrarlar. Bununla birlikte, en neşeli projeksiyonlarında, kadın şarkıcılara özgü cesaret ve küstahlığa sahip değil. Bir gülümsemenin altında üzüntüleri gizleyin.
Sör John Ramorny , "mutlu bir çocuğun hayatını yöneten cesur şövalye" . Mentor, sonra Grand Squire ve Rothsay Dükü'nün gözdesi. Prensi yönetir ve eğlendirir. Tarafından sahip Hırslı, otoriter, hor, gururlu, bencil çapkın, "bir şeytan sophism " . Rothsay'ı sakatlanmasının nedeni olmakla, bu konuda alaycı veya sabırsız bir tonda konuşmakla, onu kovmayı kabul etmekle ve nihayet bir cinayet davasında onu sadece yarısını temize çıkarmakla suçlar.
Kralın muhafızı Brandanes'in komutanı MacLouis.
Antony Bonthron , sarhoş suikastçı, Ramorny'nin kötü işlerinin uygulayıcısı.
Lindsay, Crawford Kontu , on beş. Zaten "ateşli tutkuları ve otuzlu bir adamın sabit kararlılığı" var . Highlands'deki komşuları arasında büyük bir itibara sahiptir .
Comte d'Errol , Lord Grand Constable. Ciddi bir hava, zayıf bir otorite.
Anne Martha ait abbess Elcho (in) Perth yakınında. Catherine'in annesinin akrabası. Peder Clement'in genç kız üzerindeki etkisinden haberdar olan Anne Marthe, Dominiklilerle Catherine'e yaşlı Simon Glover'ın mülkünü paylaşması için şantaj yapmaları konusunda hemfikir: baba ve kız, ancak Catherine peçeyi alırsa kazıklardan kaçacaktır.
Oak Torquil , Highlander, gri saçlı dev, eski ormancı, Achin'in üvey babası. Sadık, sadık. O bir taişatar , yani ikinci bir görüşü var ve görünmez dünya ile bağlantılı olduğuna inanılıyor. Onun kadar uzun ve güçlü sekiz oğlu ve Eva adında bir kızı vardır.
Douglas Kontu'nun kızı Leydi Marjory , Rothsay Dükü'nün karısını ihmal etti. Cazibe merkezlerinden yoksun, güzel kadınları kıskanıyor. Mutsuzdur, bu da onu güvenilir, kibirli, otoriter yapar. Ama ruhu asaletle dolu ve sözüne dokunulamaz. Albany Düküne ait olan Falkland Kalesi'nde yaşıyor . Tarihsel olarak, Marjory Archibald Grim kızı olan 3 inci Douglas Earl.
KITT Henshaw , üzerinde kayıkçı Tay . Sir Patrice ile bağlantılı. Becerikli, zeki. Bir keresinde ona patronunun saygısını kazandıran Campvere'ye gitti . Ramorny tarafından iade edildi.
Niel Booshalloch , Highlander, Quhele klanının şefine ait birçok sürüyü koruyan çoban.
Norman nan Ord (Çekiçin Norman oğlu), Torquil du Chêne'nin sekiz oğlundan biri olan Highlands'in demircisi. Babası ve erkek kardeşleri gibi o da Eachin'in kişisel koruyucusudur.

Ana temalar

Sorun çıkaranlar: kral, dindar ve soylular

Yazara göre, İskoçya'nın şiddetli şiddet dönemi "iyi ama zayıf" bir kral karakterinden kaynaklanıyor . Bu çağın savaşçı İskoçlarını yönetmek için, "hızlı ve aktif, ödüllendirici hizmette liberal, suçları cezalandırmada sert ve davranışları hem korku hem de şefkat uyandıracak bir savaşçıya ihtiyaç duyacaktı. Robert III , şahsında bu portrenin tam tersini teklif etti. "

Kral, keşişlerle onlar tarafından zorlanacak kadar uzlaşır. Ve bu dindarlar o kadar açgözlü ki, yolsuzluklarını ifşa edenlerin - ve hatta zengin masum sadıkların mülklerine el koymaları için tehlikeye yol açmaktan çekinmiyorlar.

Scott'ın her tarihi romanı , İngiliz ticaretinin ve Protestanlığın gerçekçi olmayan Katolik asaletine galip geldiği günümüze kadar uzanan bir derstir . Scott, "Modern burjuvazinin Homer'ı" , Perth'in Güzel Kızı'nda, geçmiş bir dönemden İskoçyalıların sevdiği absürt katliamları , hırs ve kızgınlığı çok ileri götüren denatüre soyluların işlediği suikastları resmediyor. Burjuvazi kaprislerine ve bu soylu sapmalardan boğulmuş. Olduğu gibi Redgauntlet , avukat Scott kendini bozukluğun düşmanı kanıtlıyor. En güçlülerin şiddetine, insanları ve mallarını koruyan yasaları tercih ediyor.

Her insanın şiddet ve korku ile ilişkisi

Böylesine çalkantılı bir yüzyılda, herkesin fiziksel cesareti inceleniyor. Kral geçmişte onurlu bir şekilde savaştı, ancak asla ölçüsüz bir savaş sevgisi göstermedi. Daha da kötüsü, bir turnuva kazasından beri, bir savaş alanına ya da listelerde hurdaya çıkamaz: "Bu kaza, ya da bu kazanın sonuçlarını daha iyi anlatmak için, onu gururlu bir asaletin ve savaşçı bir halkın gözünde alçalttı. " Kardeşi, Albany Dükü, cesaret eksikliği. Bir şey öğrenilirse, hırsına zarar verirdi. Bu yüzden bu zayıflığı gizlemeye özen gösterir. Demirci Henry nüanssızdır. Gücünden emin, kavgalara karşı güçlü bir zevki var. Onu taklit etmeye çalışan Oliver Proudfut, zararsız bir havalı, üstlenmek istediği rol için hiç de uygun değil.

Simon Glover, iyi bir burjuva gibi, sadece sessiz bir yaşamı arzuluyor. Tehlikeden olabildiğince kaçınır. Bununla birlikte, kendisine deri sağlamak için, Dağların vahşi topraklarında, tehlikeli yollardan tek başına, silahsız olarak seyahat etmekten çekinmez . İngilizlerin saldırısına uğrayan şehrini savunmak için bir zamanlar silaha sarıldı ve savaşta cesurdu. Dini şiddet karşısında ise kaçıp dağlara sığınmaktan başka bir çözümü yok.

Her biri kendi korkaklığına ikna olmuştu, ki bu açıkça ortaya çıktığı klanın başına yakışmıyordu . Simon Glover, isteği üzerine savaştaki eşsiz deneyiminden bahseder. İlk okunu bırakmadan önce onu tedirgin etmiş olabilecek karışık korku ve teslimiyet duygularının bir analizini sunar, ardından sonraki okları serbest bırakmak için onu yakalayan garip sükunetin analizini sunar.

Eachin için işler oldukça farklı olacak. Klan dövüşünde, aniden onu ezdiğinde, uzun süre korkusunu kontrol etmeyi başarır.

Kadınların ılımlı rolü

Scott'ın Dileklerine Göre Bir Gelecek, Catherine Glover tarafından canlandırılmıştır. Zayıf Eachin ile huzursuz Henry arasında, Catherine ikincisini seçer. Aynı şekilde bir şart koyar: önemsiz nedenlerden dolayı herkesle tartışmayı bırakmalıdır. Catherine, babası gibi bir Henry istiyor: Günlük olarak barışçıl bir burjuva, ancak şiddet kaçınılmaz olduğunda cesurca davranma yeteneğine sahip. Buna ek olarak, genç kız, din adamlarının yozlaşmasını, soyluların kötü hükümetini, alt halkın cehaletini kınayan ve nihayetinde yalnızca "burjuvazinin birinci sınıfını koruyan, önceden reform yapmış Peder Clement'i dikkatle dinler . . " .

Ev

Mükemmel bir eleştiriye rağmen, Chroniques de la Canongate'in ilk dizisi okuyucuları heyecanlandırmadı: kısa öyküler çok kısa ve çok tutarsız kabul edildi. La Jolie Fille de Perth , tam tersine, muazzam ve ani bir halk başarısının tadını çıkardı. Ve eleştiri neredeyse oybirliğiyle onun lehine. Athenaeum roman yazarın en iyi ve en takdire şayan eserler arasında yer edilebileceğini beyan eder. Perth'in Güzel Kızı, Scott'ın geç kariyerinin zirvelerinden birini Redgauntlet (1824) ile temsil ediyor . 1825'ten sonraki en büyük iki ticari başarısından biri, diğeri Anne de Geierstein (1829).

İlk çeviriler

Perth'in Güzel Kızı veya Sevgililer Günü , trad. Auguste-Jean-Baptiste Defauconpret , Paris, Gosselin , 1828, 4 cilt. in-12 .
Sevgililer Günü , Canongate Günlükleri'nin ikinci dizisi , ticaret. Albert Montémont, Paris, Armand Aubrée, 1831, in-8 .
Perth'in Güzel Kızı , tüccar. Amédée ve Pierre Chaillot, Avignon, Chaillot, 1837, 5 cilt. 18'de .

Uyarlamalar

Opera

Roman ilham Georges Bizet operası La Jolie Fille de Perth a, libretto ile Vernoy de Saint-Georges ve Jules Adenis . Tarihinde yaratılmıştır26 Aralık 1867En Théâtre-Lyrique içinde Paris . Biz Scott'ın çalışmalarında (sayısında etrafında elli) alınan diğer opera karşılaştırmak, biz bulmak La Jolie Fille de Perth Gilles Couderc göre, çok az roman: "küçük İskoçya, yerel ya da tarihsel kayda değer yokluğu renk, Scott'tan belli belirsiz esinlenen karakterler ... "

Sinema

Perth Adil Maid (1923), İngiliz filmi sessiz içinde siyah ve beyaz Edwin Greenwood.
The Fair Maid of Perth (1926), Miles Mander'ın siyah beyaz İngiliz kısa filmi .

Notlar ve referanslar

(tr) “Sevgililer Günü; veya The Fair Maid of Perth ”, walterscott.lib.ed.ac.uk adresinde ,19 Aralık 2011 (danışıldı 25 Eylül 2018).
Walter Scott, "Preliminary Chapter," The Pretty Girl from Perth or Valentine's Day , çev. Auguste-Jean-Baptiste Defauconpret , Paris, Furne, 1830, s. 13 ve 14 .
Scott'ın " Waverley'nin yazarı " ve Jedediah Cleishbotham imzası altında yayınladığı tüm kurgular, Robert Cadell (in) ile Edinburgh'da 1829-1833 arasında 48 ciltlik tekrarlanan bir Magnum Opus'tur. Sylvère Monod , "Metin üzerine not" , Walter Scott, Ivanhoé ve diğer romanlarda , coll. "Pléiade Kütüphanesi", Gallimard, 2007, s. 1594.
(içinde) Walter Scott, "Önsöz", The Fair Maid of Perth veya Saint Valentine Day , archive.org'da , Londra, New York, Nelson, 1906, s. v-xi (danışıldı6 Ekim 2018).
(in) rampantscotland.com üzerinde "Kral Robert III" (erişilen30 Eylül 2018).
(in) Andrew McGregor, warfarehistorynetwork.com adresindeki "Klanların 1396 Savaşı" ,26 Ocak 2016 (danışıldı 30 Eylül 2018).
Kırk beş yıl önce, 1351 yılında, sırasında İngiliz Veraset Savaşı , benzer bir çatışma yaşandı Otuzların Combat . Frédéric Morvan, "Le battle des Trente", bcd.bzh'da , 2016 (danışmaEylül 13, 2018).
George Dunbar, 10 inci Dunbar ve Mart, Earl , 12 inci Lord Annandale , Lord of the Man , İskoçya en güçlü savunucularından biri olduğunu ve Douglas rakip.
Archibald , daha sonra adı altında bilinen Douglas Master , oğlu Archibald Grim (Grim) , 3 inci Douglas Earl. Baba aynı yılın Aralık ayında öldü ve oğlu olacak 4 inci Douglas Earl. Romanda bunlar birdir.
(in) "Falkland Sarayı", castlesfortsbattles.co.uk , 2018 (erişildi11 Ekim 2018).
Editörün notu, La Jolie Fille de Perth , ed. cit., chap. XIV , s. 226, not 1 .
(in) Mary Black Verschuur "Onaltıncı Yüzyılda Perth Charterhouse" euppublishing.com'da , The Innes Review , cilt. XXXIX , n o 1, İlkbahar 1988 (erişildi30 eylül 2018).
(in) "Perth City Hakkında", perthshire-scotland.co.uk , 2011 (erişildi1 st Ekim 2018).
(içinde) Alison Campsie, "İskoçya'nın ilk başkenti neydi? ", Scotsman.com'da ,15 Aralık 2017 (danışıldı 30 eylül 2018).
Perth'in Güzel Kızı , ed. cit., chap. IX , s. 139.
(in) Jo Woolf, thehazeltree.co.uk adresindeki "The Fair Maid's House in Perth" ,1 st Mart 2015 (danışıldı 27 Eylül 2018).
thecastlesofscotland.co.uk adresinde "Falkland Sarayı" (erişim6 Ekim 2018).
(in) visitscotland.com üzerinde "Falkland Sarayı ve Bahçesi" (erişilen11 Ekim 2018).
(in) falklandpalacegarden.wordpress.com adresinde "Üçüncü Bute Markisinin Tarihi Kazıları" ,17 HAZİRAN 2015 (danışıldı 11 Ekim 2018).
Perth'in Güzel Kızı , ed. cit., chap. XXI , s. 332.
Perth'in Güzel Kızı , ed. cit., chap. XIII , s. 204-206.
Perth'in Güzel Kızı , ed. cit., chap. XVI , s. 260; Çatlak. XXI , s. 327 ve 328 ; Çatlak. XXV , s. 391; Çatlak. XXIX , s. 454.
Perth'in Güzel Kızı , ed. cit., chap. XXV , s. 391; Çatlak. XXIX , s. 454.
Perth'in Güzel Kızı , ed. cit., chap. XXXVI , s. 561 ve 562.
Perth'in Güzel Kızı , ed. cit., chap. XXV , s. 383-387, 392.
(in) visitdunkeld.com üzerinde "Clans Savaşı" erişilen (30 eylül 2018).
Perth'in Güzel Kızı , ed. cit., chap. XIV , s. 216-219.
Perth'in Güzel Kızı , ed. cit., chap. XIX , s. 305.
Perth'in Güzel Kızı , ed. cit., chap. XXV , s. 382 ve 383.
Perth'in Güzel Kızı , ed. cit., chap. XXV , s. 385 ve 386.
Perth'in Güzel Kızı , ed. cit., chap. XXXII , s. 505.
Perth'in Güzel Kızı , ed. cit., chap. XXII , s. 344.
Perth'in Güzel Kızı , ed. cit., chap. XXII , s. 345.
Perth'in Güzel Kızı , ed. cit., chap. VII , s. 106-108.
Perth'in Güzel Kızı , ed. cit., chap. IX , s. 136.
Scott ona Robert veya Robin adını verir, ancak gerçek adı David'dir. (in) fmg.ac üzerinde "David Stewart" .
Kraliyet muhafızları, kralın mirası olan Bute Adası'nın sakinleri olan Brandanlar arasından seçilir . Bu adanın ana yerleşim yeri , adını veliaht prens'e veren Rothesay'dır . Perth'in Güzel Kızı , ed. cit., chap. X , s. 147, not 1 .
Perth'in Güzel Kızı , ed. cit., chap. XXV , s. 386 ve 387, 392.
Perth'in Güzel Kızı , ed. cit., chap. Ben , s. 18.
Perth'in Güzel Kızı , ed. cit., chap. IX , s. 131.
Perth'in Güzel Kızı , ed. cit., chap. IX , s. 135 ve 139 .
Hippolyte Taine , İngiliz edebiyatı tarihi , gallica.bnf.fr'de , Hachette, 1878, t. IV, liv. IV , böl. Ben , sn. IV , s. 307.
Gilles Couderc, " Bizet's Pretty Girl from Perth veya Walter Scott'a nasıl ihanet edilir ve onurlandırılır", journals.openedition.org , Revue Lisa / Lisa e-journal , cilt. IX , n o 2, 2011, s. 144-163, yayınlandıKasım 14, 2011 (danışıldı 25 Eylül 2018).
Perth'in Güzel Kızı , ed. cit., chap. IX , s. 131 ve 132 .
Perth'in Güzel Kızı , ed. cit., chap. X , s. 142 ve 143 .
Perth'in Güzel Kızı , ed. cit., chap. XXVII , s. 402 ve 403 .
Perth'in Güzel Kızı , ed. cit., chap. XXIX , s. 439-442 .
Perth'in Güzel Kızı , ed. cit., chap. XXV , s. 382 .
walterscott.lib.ed.ac.uk adresindeki "Canongate Günlükleri (İlk Seri)" (in) ,19 Aralık 2011 (danışıldı 24 ekim 2018).
Henri Suhamy , Sir Walter Scott, Fallois, 1993, s. 401.
walterscott.lib.ed.ac.uk adresindeki "Anne of Geierstein" (in) ,19 Aralık 2011 (danışıldı 5 Ekim 2018).
Joseph-Marie Quérard , La France littéraire veya Bibliyografik Sözlük Bilim Adamları, Tarihçiler ve Fransa Mektupları Sözlüğü , books.google.fr , Paris, Firmin Didot, 1836, t. VIII, s. 565 (danışıldı1 st Ekim 2018).
"La Jolie Fille de Perth (Bizet, Georges)", imslp.org adresinde (6 Ekim 2018).
(in) "The Fair Maid of Perth (1923)", imdb.com'da , 2018 (erişildi29 Eylül 2018).
(in) "The Fair Maid of Perth 1926)," imdb.com'da , 2018 (erişildi29 Eylül 2018).

Ayrıca görün

İlgili makale

Canongate Günlükleri

Dış bağlantılar

Walter Scott, The Pretty Girl from Perth veya Valentine's Day , Complete Works of Walter Scott , t. LVI ve LVII, ticaret. Auguste-Jean-Baptiste Defauconpret , Paris, Gosselin , 1829: