Batı Germen dilleri | |
Bölge | aslen Ren , Alpler , Elbe ve Kuzey Denizi arasında ; bugün dünya çapında dağıtım |
---|---|
Aileye göre sınıflandırma | |
|
|
Dil kodları | |
ISO 639-5 | gmw |
IETF | gmw |
Batı Cermen dilleri (veya Batı dalı) üç şube büyük oluşturan Cermen dil ailesine özellikle de dahil olmak üzere, Alman , İngiliz ve Hollandalı da ancak Afrikaans , Frizce dilleri ve Yidiş .
August Schleicher'in etnolinguistik teorisi ( Stammbaumtheorie (de) ) Cermen dillerini üç gruba ayırır: Batı, Doğu ve Kuzey Cermen dilleri . Diğer şeylerin yanı sıra, runik yazıtların sağladığı dağınık ipuçları nedeniyle tam ilişkilerini belirlemek zordur ; dahası, Büyük İstilalar boyunca karşılıklı olarak anlaşılır kalarak , belirli türlerin sınıflandırılması kolay değildir. Kimin karakteristikleri gelen batı şube Sprang tanımlayan lehçeleri Proto-Germen sonuna kültürüne Jastorf (için ben st yüzyıl M.Ö.. ). Batı Germen grubu, diğer gruplarda bulunmayan birkaç fonolojik ve morfolojik yenilikle karakterize edilir , örneğin:
Bununla birlikte, birçok dilbilimci, Batı Cermen dillerinin Proto-Germen dilinden daha yakın bir ortak atasının, yani bir "Batı Proto-Germen" nin varlığından şüphe ediyor. Bu nedenle, bazıları Doğu grubunun ayrılmasından sonra, kalan Cermen dillerinin dört ana lehçeye ayrıldığına inanıyor: Kuzey Cermen ve topluca "Batı Cermen" olarak adlandırılan diğer üç grup:
Bu teori için kanıtlar, hem Kuzey hem de Batı Germen dillerinde bulunan çeşitli dilsel yeniliklerden gelir:
Bu bakış açısına göre , dalgalar teorisine göre ve August Schleicher'in etnolinguistik teorisi ( Stammbaumtheorie (de) ) ile çelişen Batı Germen dillerinin ortak özellikleri orijinal bir "Batı Proto-Germen" den gelmemektedir. daha ziyade, Orta Avrupa'da Alman halklarının kendi aralarında kurdukları ve İskandinav halklarının yoksun bırakıldığı ilişkilerden kaynaklanıyordu. Bununla birlikte, neredeyse aynı sözdizimlerine dayalı olarak, Batı Germen dillerinin en azından başlangıçta karşılıklı olarak anlaşılabilir olmaya yeterince yakın olduğu ileri sürülmüştür.
Orta Çağ boyunca Batı Cermen dilleri , bir yanda Orta İngilizcenin dar görüşlü gelişimi , diğer yanda kıtadaki ikinci ünsüz kayması nedeniyle bölünmüş buldular . İkinci ünsüz kayma Yüksek Almanca'yı diğer Batı Cermen dillerinden ayırdı . Modern zamanların başlangıcında, güneydeki Üst Cermen ( Yukarı Valais yaşayan en güneydeki Alman lehçesi) ve kuzeydeki Kuzey Aşağı Saksonya arasında çok çeşitli lehçeler vardı . Bu iki aşırılık Cermen lehçeleri olarak kabul edilmekle birlikte, karşılıklı olarak anlaşılamazlar. Nitekim güney lehçelerinin aksine kuzey ağızları ikinci ünsüz mutasyondan etkilenmedi.
Modern Almanca'nın varyantlarından Aşağı Almanca , Modern İngilizceye en yakın olanıdır. Adını İngiltere'ye veren Angeln ilçesi, Almanya'nın en kuzeyinde , Danimarka sınırı ve Baltık Denizi'nin yakınında yer almaktadır . Angeln'ın güneyi, Saksonların yaşadığı bölgedir (bugün Schleswig-Holstein ve Aşağı Saksonya dahil ). Anglosakson , iki Germen kabileleri , kuzey Almanya ve birçok halkla bir karışımı idi Jutland Yarımadası .
Batı Cermen dillerinin alt aileleri arasındaki bölünmeler nadiren kesin olarak tanımlanır ve daha çok dilsel devamlılığı oluşturur , bitişik lehçeler daha uzak lehçelerin aksine anlaşılabilir niteliktedir .
Aşağıdaki tablo, Proto-Germen köklerinden * se / * þe , * hwa ve * he sözcüklerini kullanarak ana Batı Cermen dilleri (İngilizce, Hollandaca ve Yüksek Almanca) arasındaki ilişkileri göstermektedir . (Bu kökler aslında, aynı ilk ünsüzleri paylaşan veya * se / * þe durumunda iki ünsüz arasında değişen, benzer şekilli üç kök kümesinin basitleştirmeleridir .)
Açıklama | ingilizce | Flemenkçe | Almanca | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
* Se / * þe'den | Gönderen * Hwa | * O | * Se / * þe'den | Gönderen * Hwa | * O | * Se / * þe'den | Gönderen * Hwa | * O | |||
Yalın | Mask. | Çay | DSÖ | Hey | nın-nin | wie | hij, yani | der | Biz | ee | |
Nötr | o | ne | o | dat | su | het | das | oldu | es | ||
Fem. | o | (DSÖ) | hoo | zij, ze | (wie) | sie, öl | (Biz) | ||||
Çoğul | onlar | (DSÖ) | zij, ze | (wie) | sie, öl | (Biz) | |||||
Gösterici | bu | dedi deze | ölür | ||||||||
Zarf / Nominal | öyleyse | süre | zo, vadesi doldu | wijl | yani | Weile | |||||
Akraba | böyle | hangi | her biri | zulk | Welke | geyik | solch | Welch- | elch | ||
Düello | olup olmadığı | weder | |||||||||
Açıklama | ingilizce | Flemenkçe | Almanca | ||||||||
Dative | Masc./Neut. | kime | onu | etek | dem | wem | ihm | ||||
Fem. | (kim) | ona | Haar | der | (wem) | ihr | |||||
Çoğul | onları | (kim) | onları | tavuk / hun | den | (wem) | ihnen | ||||
Üretken | Masc./Neut. | kimin | onun | wiens | of (sen) | Wessen | |||||
Fem./Plural | onların | ona | wier | Haar | der | ihr- | |||||
Kiralama | Orada | nerede | İşte | daar | Waar | dün | da, dar- | wo, savaş- | dün | ||
Allative | oraya | nereye | buradan | der | ona | ona | |||||
Ablatif | oradan | nereden | dolayısıyla | (von) dannen | |||||||
Enstrümantal | neden nasıl | çapa | wie | ||||||||
Zamansal / Konjonktif | ben | sonra | ne zaman | dan | Wanneer | dann | özenti | ||||
II | -den | (ne zaman) | (dan) | (wanneer) | Denn | wenn | |||||
Açıklama | * Se / * þe'den | Gönderen * Hwa | * O | * Se / * þe'den | Gönderen * Hwa | * O | * Se / * þe'den | Gönderen * Hwa | * O | ||
ingilizce | Flemenkçe | Almanca |