| Başlık | orléans konuşması |
|---|---|
| Zamanında teslim edildi | 19 Haziran 1991 |
| yer | orleans |
| Dil | Fransızca |
| Ana fikir | Göçmenlik |
|---|
| Yazar | Jacques Chirac |
|---|
" Gürültü ve koku ", Jacques Chirac'ın 20. yüzyılda yaptığı konuşmadan alınmış bir ifadedir .19 Haziran 1991ve Le Discours d'Orléans olarak bilinir . Orléans'ta 1300 aktivist ve sempatizanın önünde bir RPR akşam yemeği tartışmasıydı . Chirac o zamanlar Rassemblement pour la République'in (RPR) başkanı ve Paris belediye başkanıydı ve bu konuşma Fransız göçmenlik politikasının olası bir yeniden çerçevesi hakkındaydı .
Söz konusu gürültü ve koku, Fransa'daki bazı göçmenlerin neden olduğu iddia edilen rahatsızlıklara işaret ediyor.
Bu ifade, aşırı sağda olduğunu iddia etmeyen birçok siyasi şahsiyetin söylemine nüfuz ettiği söylenen ırkçı kavramları vurgulamasıyla ünlü kalmıştır .
Göç konusu , 1980'lerin ortalarına kadar Fransız parlamenter sağı için hassas bir konu değildi . 1970'lerde artan ve iş göçünü durduran işsizliğe rağmen , Jacques Chirac hükümeti 1976'da aile birleşimi üzerine kurdu ve bu da zaten yasal olarak Fransız topraklarında bulunan göçmenlerin çeşitli teşvik politikalarıyla ailelerini getirmelerine izin verdi .
Bununla birlikte, Fransız toplumu, aşırı sağın atılımını açıklamaya yardımcı olan nüfusun etnik yapısının değişmesi konusunda endişelenmeye başlıyor , bu da göçe karşı mücadeleyi temel motivasyonlarından biri haline getiriyor. Bu, politik konfigürasyonu değiştirir. 1980'lerin ortalarından itibaren, Ulusal Cephe (FN) neredeyse% 11 alarak önemli seçim başarı elde 1984'ün Avrupa seçimlerinde girmesinden yapım Millet Meclisi sırasında 1986 yasama seçimlerinde geçit sayesinde. Orantılıdır. Adayı Jean-Marie Le Pen , 1988 cumhurbaşkanlığı seçimlerinin ilk turunda %14'ten fazla oy aldı .
Chirac daha sonra göç politikası konusundaki tutumunu değiştirir. Franz-Olivier Giesbert ile yaptığı röportajda ,22 Haziran 1985, FN'nin atılımı hakkında şunları belirtiyor: “[…] Şu an için tüm bunlar çok ciddi değil. Tanımadığım ve muhtemelen insanların söylediği kadar kötü olmayan bir adam var, Le Pen. Bizden biraz daha yüksek sesle ve daha iyi olduğunu düşündüğümüz bazı şeyleri daha popüler terimlerle tekrarlıyor. […] ” Marsilya'da bir konuşma sırasında ,10 Mart 1988, aynı konuşmacı şunları söyledi: “Kabul edemezsem [ırkçı ve yabancı düşmanı tepkilerdeki artışı] anlayabilirim. " : Orleans konuşmasında kadar, Chirac'ın Fransa'nın çok ırklı ve çok kültürlü vizyon olmasını desteklediğini açıkladı olarak Başbakan'ın 1987 yılında, o doğruluyor " çoğulcu ve çok ırklı" .
19 Haziran 1991, RPR'nin bir akşam yemeği tartışması sırasında Jacques Chirac “gürültü ve koku” ifadesini içeren konuşmayı yapıyor. İşte göçmenlikle ilgili bir alıntı:
"Bizim sorunumuz yabancılarla değil, aşırı doz olması. Savaştan öncekinden daha fazla yabancı olmadığı doğru olabilir, ancak aynı değiller ve bu bir fark yaratıyor. İspanyolların , Polonyalıların ve Portekizlilerin bizimle çalışmasının Müslüman ve Siyahlardan daha az sorun teşkil ettiği kesin […] Üç dört gün önce Alain Juppé ile birlikte yürüdüğüm La Goutte-gold'da yaşayan Fransız işçiyi nasıl beklersiniz? karısıyla birlikte çalışan ve birlikte yaklaşık 15.000 frank kazanan ve inişte HLM'sinin yanında kalabalık gören, babası, üç ya da dört karısı ve yaklaşık yirmi çocuğu olan bir aile ve 50.000 frank kazanan doğal olarak çalışmadan sosyal faydalar ! [yoğun alkış] Buna gürültüyü ve kokuyu [yoğun kahkahalar] eklerseniz, inişteki Fransız işçi çıldırıyor. Deli olur. O gibi. Ve anlamalısın, eğer orada olsaydın, aynı tepkiyi verirdin. Ve bunu söylemek ırkçılık değil . Artık aile birleşimini onurlandırmak için araçlara sahip değiliz ve nihayet ülkemizde gerekli olan gerçek bir ahlaki tartışma olan büyük tartışmayı açmalıyız ki, tıpkı Fransızlar gibi, yabancıların da bundan faydalanmasının doğal olup olmadığını öğrenmeliyiz. vergi vermedikleri için katılmadıkları milli dayanışma ! [...] Bizi yönetenler, bir göç sorunu olduğunu ve biz bunu tedavi etmezsek ve sosyalistler ne iseler, onlar da bunu yapmayacaklarını anlamalı, bunu kamuoyunun baskısı altında halletmeliler. en aşırılık yanlılarının yararına daha da kötüleşecek. […] [Yöresel bakkallar hakkında ] Bu insanların çoğu çalışan insanlar, iyi insanlar; onlara sahip olduğumuz için çok mutluyuz. Köşede sabah 7'den gece yarısına kadar açık olan Kabyle bakkalı olmasaydı, geceleri kaç kez yiyecek hiçbir şeyimiz olmazdı? "
Orleans konuşma kullanımları (terimleri damgalayıcı şok “aşırı doz” , “yirmi çocukları” , “gürültü ve koku” dürüst ve cesur konuşma karıştığı bir yaklaşımla) ( “Birçok sessizce düşünmek yüksek sesle ne ifade eden” sonuna kadar saklıdır) 1980'ler, Ulusal Cephe'nin popülist söylemi için çok yakın bir geçmiş . Siyaset bilimi araştırmacısı Christine Barats-Malbrel'e göre , retorik inkar sürecini ( "yabancılar değil" "ırkçı değil" ...) kullanan bu sözler, "aşırı sağın sözde sosyal maliyeti üzerine bir dizi tema . göç , sosyal koruma sisteminin saptırılması vb. Medyada en çok kullanılacak olan "gürültü ve koku" referansıdır .
Chirac, en eskisi genellikle coğrafi olarak daha yakın ve uzun bir süre boyunca entegre olan ve bu nedenle en yakın zamandan farklı olarak giderek daha iyi kabul edilen göç dalgaları arasındaki ayrımı ele alıyor. Burada, göçmenler Avrupa'dan gelenler karşıyız Afrika ve dolayısıyla Hıristiyanlar için Müslümanlar ve beyazlar için Hint olmayan Batı siyahlar ( "Belli olduğuna olan İspanyollar , ... sahip Müslümanlar ve siyahlar daha burada çalışan, pozlar o daha az sorun . ” ). Tarihçi Michel Winock , ırkçı olduğunu reddederken , tam tersine, bu dilsel aşağılamayla Chirac'ın tüm genellemeleri teşvik ettiğini ve ırkçılığa düştüğünü düşünüyor.
Siyaset bilimci Clément Viktorovitch için bu konuşma, örnekle argümantasyon adı verilen yanıltıcı akıl yürütmenin simgesel bir örneğidir .
Ertesi gün Jacques Chirac, Jean-Marie Le Pen'in neden "gerçek sorunları vurgulama tekeline" (göç) sahip olması gerektiğini soruyor ve sosyalistlerin soruna müdahalesi olmadan "işlerin yarar için daha da kötüye gideceğini" doğruluyor. en aşırı olanlardan ” . Birkaç gün sonra Chirac , ahşabın dilini bıraktığını ve "çoğu kişinin sessizce düşündüğünü yüksek sesle dile getirdiğini" iddia ediyor .
Bu konuşma basında , özellikle de Le Monde , L'Humanité'de güçlü yankı uyandırdı . Gerçekten de, o zamana kadar, özelde Chirac'ın ve genel olarak parlamenter sağın göç konularındaki tutumları radikal bir şekilde ifade edilmedi, bu formülasyon aşırı sağda bırakıldı. Bu konuşmaya bazı siyasi tepkiler şöyle:
MRAP için Jacques Chirac aleyhine şikayette bulundu etnik nefreti körüklemekten ama üzerinde görevden alındı26 Şubat 1992Paris mahkemesi de grande örneği tarafından . Bu yargılama sırasında Chirac, Patrick Devedjian tarafından savunuldu .
2020'de Europe 1 tarafından röportaj yapılan Alain Juppé şunları söylüyor: “Aptalca olduğunu düşünmüyorum, gerçekti... Bunu hangi bağlamda söylediğini görmelisin. Olağanüstü zor bir mahalleydi ve hala öyle. "
1980'lerin ortalarında , özellikle Pasqua yasası olarak adlandırılan yasa ile başlamış olsa da , bu an, parlamenter sağın göçün siyasi temasını kullanmaya çalıştığı bir dönüm noktasıdır. Konuşmadan iki gün sonra Le Figaro'da şu açıklama geliyor : “Göç bir seçim meselesi haline geldi. Banliyö çatışmaları karşısında iktidarın gevşekliği, Ulusal Cephe'nin ve Sosyalist Parti'nin konumlarını pekiştiriyor. Çünkü Sayın Le Pen'in kazandığı seçmenler, önümüzdeki seçimlerde meclis muhalefetinde eksik kalacak. " Bir gibi görünüyor gayri konuşma sırasında Simone Veil ile ifade edilen daha hesaplanmış bir siyasi pozisyon, Ulusal Cephesi karşı zemin kazanacak ve hatta yöneticilerin bazı ralli popüler yolu ifade edilir, skid ve sol üstünlük Yann Cugny için ele almanın zor olacağı bir tema üzerine.
Bir hükümet partisinin başkanının yaptığı konuşma, özellikle çarpıcı "gürültü ve koku" ifadesi , Fransa'daki göçmen durumuna siyasi muameleyle ilgili tabuyu kaldırıyor . Hervé de Charette , Ulusal Cephe'nin Fransız siyasi yaşamına entegrasyonundan bahsediyor.
Belçika gazetesi La Libre'nin 2002'de yeniden cumhurbaşkanı seçilmesi sırasında belirttiği gibi, "gürültü ve koku" ifadesi uzun zamandır Chirac'ın tenine yapışmış durumda : "Le Pen'le savaştı ama "facho-Chirac"ı unutması yıllar aldı. “yabancıların gürültüsünü ve kokusunu” damgalayan. "
Konuşmadan on beş yıl sonra, bu ifade, ırkçılık ve yabancı düşmanlığı tarafından motive edilen katı göçmen politikalarını kınamak için sol kanat basın tarafından kullanılmaya devam ediyor .