39 Adım (yeni)
| 39 Adım | ||||||||
 Orijinal 1915 baskısının kapağı. | ||||||||
| Yazar | John Buchan | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ülke | İngiltere | |||||||
| Tür | Casus roman | |||||||
| Orijinal versiyon | ||||||||
| Dil | ingiliz ingilizcesi | |||||||
| Başlık | Otuz Dokuz Adım | |||||||
| Editör | Hodder ve Stoughton | |||||||
| Yayın tarihi | 1915 | |||||||
| Fransızca versiyonu | ||||||||
| Çevirmen | Theo Varlet | |||||||
| Editör | Nelson | |||||||
| Yayın yeri | Edinburg | |||||||
| Yayın tarihi | SD | |||||||
| Sayfa sayısı | 379 | |||||||
| Dizi | Richard Hannay | |||||||
| Kronoloji | ||||||||
| ||||||||
39 Adım (orijinal başlık: Otuz Dokuz Adım ), John Buchan'ın 1915'te yayınlananbir casus romanıdır.
Orijinal baskı Hodder & Stoughton tarafından yayınlandı .
Richard Hannay serisinin beş romanı olacak ilk romanıdır .
özet
Eylem Londra , Edinburgh ve İskoçya'da gerçekleşiyor . Güney Afrika'da eski bir maden mühendisi olan Richard Hannay, oturma odasında bir ceset bulur. Bu, Hannay'in Avrupa'da savaşı başlatmak olan uluslararası bir suç örgütü olan "Kara Taş" tarafından takip edildiği İskoç sağlığında gerçekleşecek bir arayışın başlangıcıdır. Hannay, yirmi gün boyunca hayatını ve "Otuz Dokuz Yürüyüş" ün anlamını kurtarmaya çalışacak.
Sürümler
İngilizce orijinal baskı- (tr) John Buchan , Otuz Dokuz Adım , Londra, Hodder & Stoughton,1915
Théo Valet tarafından yapılan bir çeviride:
- Nelson , n O 228, [nd], Edinburgh,
- bir revize çeviride yeniden yazdırmak John Buchan , vol. 1, Paris, Librairie des Champs-Élysées, kolaj. "Maskenin İntegralleri", 1995
- Les Trente-neuf Marşları'nda yeniden basım ve diğer maceralar Richard Hannay , Paris, Omnibus , 2011
- reissue, Paris, Éditions du Masque , coll. " Cep maskesi " n o 1, 2012
Magdeleine Paz'ın çevirisinde :
- Arthaud, Paris, 1962
- re, Paris, Le Livre de poche n o 1727 1966
- yeniden basım, Cenevre, Édito-Service, coll. "Casusluk Klasikleri", 1973
- Yeniden gönderme, Paris, okuduğum n o , 1985 1862
- reissue, Paris, Flammarion, coll. "Castor Poche" n o 528, 1995
- yeniden basım, Paris, EJL, Librio n o 96, 1996
- reissue, Paris, Fabbri, coll. "Macera kütüphanesi", 1997
- reissue, Toulouse, Éditions Ombres, coll. "Küçük Kütüphane", 2011
Uyarlamalar
Roman sinemaya üç kez uyarlandı.
- Alfred Hitchcock tarafından yazılan 39 Adım ( 1935 );
- Ralph Thomas tarafından yazılan 39 Adım ( 1959 );
- 39 Adım , Don Sharp ( 1978 ).
2008'de James Hawes tarafından The 39 Steps adlı bir televizyon uyarlaması yapıldı (en) .
John Buchan'ın romanından uyarlanan bir oyun da Patrick Barlow (en) tarafından uyarlandı . Bu oyun, dokuz yıl boyunca Londra'nın West End bölgesindeki Criterion Theatre'da sahnelendi. Ayrıca, 2009 yılında Éric Métayer tarafından yönetilen Fransa'da gerçekleştirildi .
Referanslar
- Oliver Mitford, " West End'de 9 yıl sonra kapanacak 39 Adım ", London Box Office ,22 Haziran 2015( çevrimiçi okuyun , 23 Haziran 2015'te danışıldı )