Yer (dilbilimsel)

Gelen gramer ve sözcükbilim , bir seslendirme sahip bir grup olduğu bir deyişle bir teşkil sözcük birimi , yekpare bir anlama sahiptir ve bir mesafede, davranıyor gramatik açıdan belirli ait tek bir kelime gibi, konuşma parçası . Konumlar, daha büyük çevre sözcükleri kategorisinin parçasıdır .

İfadenin kriterleri

Bir kelime grubunun tümcecik olup olmadığını kontrol etmek için, ona birkaç kriter uygulanabilir:

İfade, tek bir kelime ( paradigmatik kriter ) ile değiştirilebilir, örn. Demiryolu ile seyahat eder / Araba ile seyahat eder .
İfadeler ( sözdizimsel kriter ) oluşturmak için bir kurala saygı göstermez , örneğin:
- Onun parçası olan ismin hiçbir belirleyicisi yoktur : yer alacak .
- Cümlenin başka bir terimini kelime öbeğinin adıyla eşleştirmeyiz : Bir şey oldu .
- Yerleşim fiili , zamanların uyumu kuralına boyun eğmez : Olması gerektiği gibi bir bayanla tanıştı .
- Ulaç oluşturan kısım kuralına göre inşa edilmez: bedeni savunmak .
- Sıradan kelime sırası orada saygı değildir: bir darbe çarpmadan .
Anlamı, bileşenlerinin anlamlarının eklenmesine (örneğin çizgi roman ) eşdeğer değildir veya tek bir sözcükle ( anlamsal ölçüt ) eş anlamlıdır : boşuna = boşuna .
Ortalama bir konuşmacı, bileşenlerini analiz edemez, bunun birkaç nedeni olabilir:
- İfade, şu anki dilde artık kullanılmayan bir öğe içeriyor (bir archaism ): d ores ve zaten .
- : Tabir bir kelime başka bir kelime değiştirilmesini temsil il ya bir uzun zaman (bir değiştirilmesi saat ).
- Kelime grubunun uygun ad artık ortalama hoparlör bilinmektedir: gururlu Artaban gibi (karakterine Kleopatra [1647], roman ile La Calprenède ).
Bir içeren bölgecilik tarafından kabul edilmeyen standart ait dili : ayrı tabir dan (ro) în zadar "boşuna".
Bir içeren çekimli formunu : tabir dışında standart tarafından kabul edilmeyen (ro) pe de lături “yanında” (ismin standart şeklidir laturi “taraf”).

Bununla birlikte, bu kriterlerin tümü nadiren karşılanır, bu da bileşik kelimelerin ifadelerini farklılaştırır , ikincisi donmadan kaynaklanır. Gerçekte, birçok cümle, birkaç olası bakış açısından tamamen sabitlenmemiştir:

İfade bir cümle değişikliğine uğrayabilir: Artaban kadar gururlu / Artaban kadar gururlu .
Öğelerinden biri şekil değiştirebilir (morfolojik bakış açısı): Bakıyorum / görünüyorlar , ucuz / daha ucuz .
Onun bileşenleri analiz edilebilir: Aç karşı susuzluk için , çamaşır makinesi için dikiş makinesi .

Konuşmanın çeşitli bölümlerine ait ifadeler

Fransızca gibi bazı dillerde, kelimenin hemen hemen tüm bölümlerine ait ifadeler vardır. Örneğin, Grevisse ve Goosse 2007'de, yalnızca sayılar ve makaleler , yer belirleme temsilcilerine sahip olarak görünmez. Ancak, Avram 1997 gibi bir Rumen dilbilgisi , dağıtıcı sayı konumlarını dikkate alır: cate doi "ikiye ikişer", cate trei "üçe üç ", vb.

Bu nedenle ifadeler var:

nominal: demiryolu , pay ;
sıfatlar : olması gerektiği gibi ;
pronominal : bir şey ;
sözlü : yer almak , şükretmek ;
zarf : istemeden , boşuna ;
edat : gibi , daha önce ;
konjunktiva : Her ne kadar , daha önce ;
interjectives : Örneğin! ;
determinantlar: herhangi biri .

Bazen farklı kelime gruplarına ait ifadeler arasında yapısal paralellikler vardır, örneğin (ro) :

cu toate acestea "buna rağmen" (zarf cümlesi) - "buna rağmen" cu toate că (birleşik cümle);
în jur "her yerde" (zarf cümle) - în jurul "etrafında" ( edatlı ifade);
înainte de (a) "önce" (edat cümlesi) - înainte (ca) să "önce" (bağlantılı ifade).

Bu tür paralellikler bazen türetme yoluyla oluşturulur : (ro) bir aduce aminte "hatırlamak" → aducere aminte "recall", bir băga de seamă "fark etmek, gözlemlemek" → băgare de seamă "farketme / gözlemleme, dikkat" ve băgător de seamă "hareket etmeden sadece gözlemleyen kişi" (ironik).

Referanslar

Dubois 2002, s. 289
Grevisse ve Goosse 2007, s. 196 .
Constantinescu-Dobridor 1998, yerel makale .
Grevisse ve Goosse 2007'den sonraki bölüm, s. 196-197 , ayrı olarak belirtilen kaynaklardan gelen bilgiler hariç.
Avram 1997, s. 32 .
Avram 1997, s. 139 .
Grevisse ve Goosse 2007 örnekleri, s. 196 ve Dubois 2002, s. 289 .
Avram 1997, s. 33 .

Bibliyografik kaynaklar

(ro) Avram, Mioara , Gramatica pentru toți ["Dilbilgisi"], Bükreş, Humanitas, 1997 ( ISBN 973-28-0769-5 )
(ro) Constantinescu-Dobridor, Gheorghe, Dicționar de termeni lingvistici ["Dil terimleri sözlüğü"], Bükreş, Teora, 1998; çevrimiçi: Dexonline (DTL) (danışıldı23 Mayıs 2018)
Dubois, Jean vd. , Dilbilim Sözlüğü , Paris, Larousse-Bordas / VUEF, 2002
Grevisse, Maurice ve Goosse, André, Le bon kullanımı. Fransız Dilbilgisi , 14 inci Baskı, Brüksel, Oxford University Press, 2007 ( ISBN 978-2-8011-1404-9 )

Ek kaynakça

Martins-Baltar, Michel (metinler derlendi ), La locution, entre langue et usages , Fontenay-aux-Roses, ENS Éditions, coll. "Diller", 1997 ( ISBN 2902126433 )
Tolli, Francis (toplanan ve sunulan metinler), Sözlükten dilbilgisine La locution ve periphrasis , 16'da Pau Üniversitesi'nde düzenlenen konum üzerine Çalışma Günleri Bildirileri ve17 Ekim 1998, Paris, L'Harmattan, ar. "Anlambilim", 2001 ( ISBN 9782747519489 )