Nicolas chapuis
Nicolas chapuis
2017 yılında Nicolas Chapuis.
| Fransa'nın Kanada Büyükelçisi | |
|---|---|
| 9 Ocak 2015-2017 | |
| Philippe Zeller Kareen Rispal ( içinde ) | |
| Hautes-Alpes Valisi | |
| 2009-2010 | |
| nicole klein Francine Prime ( d ) | |
| Fransa'nın Moğolistan Büyükelçisi | |
| 2003-2005 | |
| Jacques Manent ( ö ) Patrick Chrismant ( ö ) |
| Doğum |
8 Kasım 1957 Neuilly-sur-Seine |
|---|---|
| milliyet | Fransızca |
| Eğitim |
Lycée Condorcet Ulusal Doğu Dilleri ve Medeniyetleri Enstitüsü Paris-Diderot Üniversitesi |
| Aktiviteler | Diplomat , çevirmen , deneme yazarı |
| anne | Floransa Aboulker |
| Kardeşler | Fabrice Aboulker |
Nicolas Chapuis , doğdu8 Kasım 1957içinde Neuilly-sur-Seine , bir olan diplomat , çevirmen ve deneme yazarı Fransız .
biyografi
Nicolas Chapuis , romancı Florence Aboulker ile yazar ve radyo yapımcısı Jacques Floran'ın oğludur . Aynı zamanda Fabrice Aboulker'in kardeşidir .
Condorcet Lisesi ve St Paul's Okulu , Concord, New Hampshire'da öğrencidir . Onun bakalorya olduktan sonra en eski diller üzerine devam INALCO içinde Çin ve Moğol de, hem de tarihini Paris VII Üniversitesi'nde . Dışişleri Bakanlığı'na katıldıEylül 1980burada basın ataşesi olarak Pekin'e gönderildi . Concours d'Orient'e kabul edildi.Kasım 1982.
Art arda Pekin, Boston, Singapur, Şanghay (başkonsolos), Londra ( Birleşik Krallık'taki Fransız Enstitüsü'nün kültürel danışmanı ve yöneticisi ) ve Ulan Batur'da ( büyükelçi ) görev yaptı, birkaç Çince eseri tercüme etti ve 2001'de Hüzünlü Sonbaharlar adlı bir makale yazdı . 2003-2005 yılları arasında Moğolistan'daki Fransız Büyükelçiliği'nde görev yaptı . 2009-2010 yıllarında Hautes-Alpes valisi olarak görevlendirildi . Quai d'Orsay'daaralık 2010Bilgi sistemleri direktörü olmadan önce Öngörü bölümünde WikiLeaks misyonunu koordine ediyor .1 st Temmuz 2011, ardından 2015'ten 2017'ye kadar Fransa'nın Kanada Büyükelçisi.1 st Eylül 2018, o Çin'deki Avrupa Birliği büyükelçisidir.
Transcultura Enstitüsü Bilimsel Konseyi üyesidir.
İşler
Çeviriler
- Pa Kin , Dinlenme Bahçesi , çev. Nicolas Chapuis ve Roger Darrobers tarafından düzenlendi, Bai Yuegui ve Robert Ruhlmann tarafından düzenlendi , Robert Laffont sürümleri , coll. “Pavillon / Languages'O”, 1979, 236 s.
- Qian Zhongshu , Poetika Üzerine Beş Deneme, çev . Nicolas Chapuis, Christian Bourgois sürümleri , 1987
- Yang Jiang , Le Bain , çev. Nicolas Chapuis, Christian Bourgois basımları , 1992
- Du Fu , Poèmes de jeunesse. Poetik Çalışma I , çev. tarafından Nicolas Chapuis, Les Belles Lettres, 2015
- Du Fu , İç Savaş (755-759). Şiirsel Çalışma II , çev. tarafından Nicolas Chapuis, Les Belles Lettres, 2018
- Du Fu , Dünyanın Sonunda (759). Şiirsel Çalışma III , çev. tarafından Nicolas Chapuis, Les Belles Lettres, 2021
Test yapmak
- Tristes automnes: antik Çin'de kimliğin poetikası , Paris, Kitapçı - Yayıncı You Feng, 2001
- “Şangay ve Fransa: bir toplantı”, Şanghay'da , Nicolas Idier, Paris, Robert Laffont, coll. "Kitaplar", 2010
Süslemeler
Notlar ve referanslar
- Fransa Cumhuriyeti'nin Kanada'ya Olağanüstü ve Tam Yetkili Büyükelçisini atayan 9 Ocak 2015 tarihli Kararname - M. CHAPUIS (Nicolas) ( çevrimiçi okuyun )