" Land of Morning Calm " Kore'nin isimlerinden biridir .
Bu Joseon (krallığının adının çevirisidir朝鮮arasında, kelimenin tam anlamıyla "taze sabah") dönemi Ko-Joseon sırasında alınan, Joseon döneminde Çin Hanedanlığı ile ilişkilerde, (1392-1910) Ming , Yi ise Hanedan ( Kuzey Kore'de Ri olarak anılır ) Kore'yi yönetti.
Bu sırasında oldu XIX inci yüzyılın Avrupalı misyonerlerin adını tercüme olduğunu Joseon'da çalışmaları ile kanıtlandığı gibi, "Morning Calm Ülkesi" nde Percival Lowell Joseon, Morning Calm diyarında coğrafyası, insanlar ve hala bir ülkenin kültürünü anlatan o zamanlar çok az biliniyordu.
Şair ve diplomat tarafından belirtildiği gibi Paul Claudel , Büyükelçisi Tokyo dan 1921 için 1927 Kore Japon işgali altında idi Choson ziyade “serin sabah” anlamına gelir.
Temiz olmasa da, bu ifade hala yurt dışında Kore veya Kore turist otellerinden söz etmek için yaygın olarak kullanılmaktadır (İngilizce olarak, sabah sakinliği ).
Younghill Kang'ın kitabının durumu bu kalıcı popülariteyi gösteriyor: 1931'de The Grass Roof'u yayınladı ; İngilizce başlık "çim çatı" veya "çimenli çatı" anlamına gelir, ancak Fransızca çevirinin adı Au pays du matin calme'dir .
Benzer şekilde, Kore'nin sabah sakinliğinin ülkesi olarak belirlenmesi (İngilizce'de sabah sakinliğinin ülkesi ), etnik Korelilerin yabancı literatürüne dahil edilecektir, bu nedenle, örneğin, K. Connie Kang Home Was the Land'in büyük ölçüde otobiyografik öyküsüne dahil edilecektir. of Morning Calm: A Saga of a Korean-American Family . Bu isim aynı zamanda şair Rabindranath Tagore tarafından da alınır .
Gangwondo Eyaletindeki ana parklardan birine Sessiz Sabah Bahçesi denir .
Bu cümle aynı zamanda Kuzey Kore milli marşının da ilk satırıydı .
Kaşif ve antropolog Arnold Henry Savage Landor'a göre , 1895'te yazdığı Corea veya Cho-sen adlı çalışmasında :
Bu nedenle Cho-sen, Korai adı günümüz Korelileri tarafından tamamen terk edildiğinden, yerel halkın kendi ülkelerine atıfta bulunduğu tek isimdir . Kelimenin anlamı çok şiirseldir, yani "Sabah Sakinliğinin Ülkesi" ve günümüz Korelileri için çok uygundur, çünkü gerçekten de selefleri olan Korayların canlılığını ve gücünü tamamen kaybetmiş görünmektedirler . "