Gutenberg Projesi

Logo de la maison d'édition
Tarihi yerler
Yaratılış 1 st Aralık 1971
Tarafından kuruldu Michael Hart
Kimlik kaydı
Spesiyaliteler Çevrimiçi literatür
İnternet sitesi www.gutenberg.org

Proje Gutenberg bir olan kütüphane (bazen ücretsiz elektronik versiyonlarının E-metin fiziksel olarak var olan kitapların veya e-içerik). Sağlanan metinler , ya hiçbir zaman telif hakkına tabi olmadıkları için ya da telif hakkının süresi dolduğu için esasen kamu malıdır . Hâlâ telif hakkı altında olan, ancak yine de yazarın izniyle proje için kullanıma sunulan bazı metinler de vardır. Proje ile başlatılan Michael Hart içinde 1971 ve Alman yazıcıdan adını XV inci  yüzyıl Gutenberg .

Genel bilgi

Temel prensip

Proje umutlar yayma çalışmalarını devam etmek çünkü Gutenberg projesinin sloganı, "bilgisizliğin ve cehaletin engelleri yıkarak" seçildi letterism edebi mirası ve tat o halk kütüphanesi başında XX inci  yüzyıl . Gutenberg Projesi'nin temel amacı, herkesin edebiyata erişimini sağlamak ve olağan hedef kitlesini genişletmektir (normalde ağırlıklı olarak öğrenciler ve profesörlerden oluşur).

Project Gutenberg'deki tüm metinler, okuyucular tarafından ücretsiz olarak edinilebilir ve yeniden dağıtılabilir. Proje, “Gutenberg Projesi” ticari markasına sahiptir ve ticari markalı e-metinlerin ticari kullanımı Projeye ödenecek bir ücret gerektirir. Başlık kaldırıldığında ve işaret kullanılmadığında metin kısıtlama olmaksızın kullanılabilir (Taslakta başka kısıtlamalara sahip bazı telif hakkı alınmış metinler vardır).

Tarih

Proje başlatıldı 1971 tarafından Michael Hart Üniversitesi'nde, Illinois içinde Amerika Birleşik Devletleri . Yöneticiler sayesinde emrinde olan, o zamanlar 100.000.000 dolar değerinde olduğu tahmin edilen bir ana bilgisayarda hesaplama süresinin emrindeyken, kendisine verileni geri vermenin bir yolunu aradı. O zaman, bilgisayarların yarattığı en büyük değerin hesaplama değil, kütüphanelerde depolananların depolanması, sağlanması ve araştırılması olduğunu hissetti. Kavramın bir kanıtı olarak , ABD Bağımsızlık Bildirgesi'nin bir kopyasını aldı ve bunu üniversitenin bilgisayar ağının ( modern internetin atası) tüm kullanıcılarına gönderdi . Ona göre, bu belgenin şimdiki ve gelecekteki bilgisayar kullanıcıları için sağlanması manevi borcunu geri ödedi. Bu belge, Gutenberg projesinin ilk elektronik belgesidir.

Proje daha sonra İngilizce dilindeki çalışmalara, özellikle de referans çalışmalarına odaklandı. Onun ilk hedefi yapmaktı 10.000  bitmeden, en çok ziyaret edilen kitap, halka erişilebilir serbest ya da neredeyse XX inci  yüzyılın. Proje daha sonra çeşitlendi. Artık çeşitli diller temsil ediliyor ve bilimsel incelemelerden eğlence literatürüne kadar tüm türler kapsanmaktadır. Süreli yayınlar da internette yayınlanmaktadır.

Proje, 2000 yılına kadar , Project Gutenberg'in statüsü 1901 Fransız yasası kapsamındaki derneklerinkiyle kabaca eşleşen, ABD yasalarına göre kar amacı gütmeyen bir kuruluş olarak resmen organize edildiğinde , birkaç üniversite tarafından ev sahipliği yaptı . Özellikle, ABD vatandaşlarının bu kuruluşa yaptığı bağışlar vergiden düşülebilir.

İstatistikler ve katalog

İçinde Şubat 2017Proje Gutenberg fazla teklif 53.000  dijital kitap. Eserlerin çoğu İngilizce'dir , ancak diller giderek daha çeşitlidir: platform, Fransızca , Almanca , Hollandaca , Çince , Portekizce , İspanyolca , İtalyanca , Fince ve 40'tan fazla başka dili listelemektedir. Project Gutenberg ayrıca İngilizce versiyona ek olarak dört ana "kütüphane" (Almanca, Fransızca, İtalyanca ve Portekizce) sunmaktadır.

Misyon

Project Gutenberg'in ana misyonu dijital kitapların üretimi ve dağıtımıdır  ; Bunu göz önünde bulundurarak, sahipler bu dijital eserlerin üretimi için kendilerine yöneltilen taleplerin% 99'unu kabul etmektedir. Projeleri hiçbir şekilde tam özgürlüğü ve optimal evrenselliği garanti eden mali veya politik kriterlerden etkilenmemektedir; aynı zamanda işin çoğunun yalnızca gönüllüler tarafından yapıldığını ima eder. Herkesi projeye katılmaya teşvik ederek onlara uygun gördükleri dijital kitaplar yaratmaları için bolca özgürlük tanıyorlar; onlar için önemli olan, mümkün olduğunca çok sayıda kitabı olabildiğince çok dilde sunmaktır, böylece tüm dünya literatüre erişebilir.

Operasyon

Kitapların neredeyse tamamı gönüllüler tarafından üretiliyor. Mevcut elektronik kitapların listesi her gün redaktörlerin katkılarıyla giderek zenginleştirilmektedir. İlgilenen herkes, "dağıtılmış prova okuyucular" sitelerinden birine veya diğerine kaydolarak ve böylece "sayfa sayfa" düzeltme için gönüllü olarak gönüllü bir prova okuyucusu olabilir. Proje aynı zamanda gönüllülerine olabildiğince fazla özgürlük sunarak onlara kitap seçiminde ve formatlarında geniş bir serbestlik sunuyor.

Olağanüstü uzun ömürlülüğünü açıklayan Gutenberg projesinin güçlü yönlerinden biri, 7 bit ASCII kullanımıdır . Kullanımı daha az hoş olsa da, bu şekilde kodlanan kitaplar çok uzun bir süre boyunca ve tüm makinelerde okunabilir durumda kalır. Gutenberg projesi bu nedenle bir formatın kaybolmasına karşı bağışıktır, çünkü ASCII'nin yok olması veya kökten değişmesi olası değildir; bu nedenle metin tabanı çok uzun bir süre görünür kalacaktır. Prensip basittir; ASCII, italik, kalın karakterler veya kitaplarda sıklıkla kullanılan diğer özel biçimlendirmeleri kullanmak yerine, bu tür metni büyük harflere dönüştürerek metnin evrenselliğini tüm yazılım türleri için daha erişilebilir hale getirir. Ancak çeşitlendirme çok önemliydi: Özellikle 7-bit ASCII, örneğin Fransızca metinler için gerekli olan aksanlı karakterleri not etmenize izin vermez. Ayrıca HTML formatındaki bir dosya ile çok daha iyi bir format elde ediyoruz . Gutenberg projesi uyarlandı ve artık çoğu kitabı formatlarını seçerek indirebiliriz: 7-bit ASCII, Latin-1 , HTML (olası resimler içerir), bilimsel çalışmalar için LaTeX , vb. Ayrıca ASCII'deki çalışmalar, olduğu gibi indirilme, daha sonra başka bir formata dönüştürülme, ülkeye veya bireye göre daha iyi uyarlanarak her birinin özel ihtiyaçlarına göre bir fırsat sunuyor. Blackmast Online , Manybooks.net ve hatta Bookshare.com, formatları müşterileri için daha büyük ölçekte ASCII'ye dönüştürmekle sorumlu olacaktır.

Birkaç yıldır XML formatının kullanımı tartışılıyor , ancak bu noktada ilerleme yavaş. PDF gibi kolayca düzenlenemeyen formatların genellikle Gutenberg Projesi'nin hedeflerini karşılamadığı varsayılır; ancak bazıları koleksiyon tarafından kullanıldı.

İlk başta, tek bir kişi metnini siteye gönderdi, bu da çok fazla çalışma gerektiriyordu, ancak daha gelişmiş bir sistem devreye girdi. 2000 yılında kurulan Distributed Proofreaders , şu anda Gutenberg kitaplarının birincil kaynağıdır. Bazı kişiler sayfaları taramakla ve bunlara optik karakter tanıma yazılımı uygulamakla ilgilenir . Elde edilen metinler daha sonra, optik tanıma yazılımının bıraktığı çeşitli hataları düzeltmek için sayfa sayfa yeniden okuyan diğer gönüllülere sunulur. Her sayfa en az iki kez okunur. Son olarak, birisi metin dosyasındaki mizanpajla ve bir HTML dosyasının olası üretimiyle ilgilenir.

Yorumlar

Bazı Project Gutenberg e-metinlerinde burs eksiklikleri ile ilgili eleştiri yöneltildi . Örneğin, kullanılan baskıların yetersiz ayrıntısı ve orijinal yayınlanmış önsözlerin yanı sıra kritik aparatın ihmal edilmesi. Bu eksiklikler nedeniyle, elektronik baskı, basılı baskının aslına uygun bir kopyası olmayacak ve akademik çalışmalar için kullanılamayacaktır. İlk e-metinlerin yenileriyle karşılaştırılması, bu tür metinlerin daha iyi korunması için bir eğilim göstermektedir; yeni metinlerin çoğu orijinal baskının bilgilerini ve önsözlerini muhafaza etmektedir.

O zamanlar, ana eleştiri esas olarak ASCII'nin kullanımıyla ilgiliydi: Sunum çekici olmayacak ve bir ekranda okunması zor olacak, yapılandırılmamış görünümlü içerik sunacak ve içerik, format, stil, vb. Zamanla çeşitli iyileştirmeler yapılmış olsa da, Project Gutenberg tarafından tercih edilen bu format, kullanıcılar arasında bir anlaşmazlık noktası olmaya devam ediyor ve birden fazla kişiyi memnun etmiyor.

İçinde Aralık 1994, Metin Kodlama Girişimi çeşitli durumlarda, bir metnin, hazırlanması sırasında kaçınılmaz kararlar hariç için projeyi eleştirdi, belirli bir versiyonunun seçimi birkaç varken veya ikincisi çelişkili olduğunda.

Ayrıca, gönüllüler tarafından yönetildiği için eserlerin ve baskılarının seçimi, bu nedenle popülerlik, dijital formata dönüştürme kolaylığı, telif hakkı bulunmaması ve sunulan kataloğun tarafsızlığını etkileyen türün diğer faktörleri tarafından belirlenir.

İçinde Mart 2004, fikri mülkiyet haklarını düşük maliyetle sunmak amacıyla Michael Hart ve John S. Guagliardo (Dünya E-Kitap Kütüphanesi İcra Direktörü) tarafından yeni bir girişim (Project Gutenberg 2) başlatıldı. Yine de bu, orijinal Gutenberg Projesi'nin gönüllüleri arasında bazı tartışmalara yol açtı, çünkü projenin ticari isminin ekonomik ve ticari amaçlarla yeniden kullanılmasını içeriyordu.

Bağlı projeler

Notlar ve referanslar

  1. (in) "  The History and Philosophy of Project Gutenberg by Michael Hart  " , gutenberg.org'da ,Ağustos 1992( 2 Nisan 2017'de erişildi )
  2. “  NEF dosyaları - 1971'den 2005'e kadar Gutenberg Projesi  ” , www.etudes-francaises.net ( 31 Ocak 2017'de erişildi ) .
  3. (en) Gün, BH; Wortman, WA, Literature in English: A Guide for librarians in the Digital Age , Chicago, Association of College and Research Libraries,2000( ISBN  0-8389-8081-3 ) , s. 170.
  4. (in) '  Ana  ' üzerine gutenberg.org ,2 Şubat 2017(erişim tarihi 10 Şubat 2017 ) .
  5. itibariyle6 Eylül 2009, eserlerin listesi sadece İngilizce'de 25101 referans değil, Fransızca'da 1469, Almanca'da 601, Hollandaca 444, Çince'de 402, Portekizce'de 348, İspanyolca'da 259 ve İtalyanca'da 210 referans içeriyordu.
  6. Dağıtılmış Son Okuyucular sitesi Fransızcaya çevrilmektedir ve bu nedenle çok yakında tüm gönüllülerin (İngilizce yazılmış talimatları okumayı iyi bilmeyenler bile) s '' olarak kaydolmalarına katkıda bulunmalarına izin verecektir. redaktörler, Fransızca mevcut yayınların listesini zenginleştirmek için.
  7. (in) "  Kitaplık  " ile ilgili gutenberg.org ,18 Mayıs 2014(erişim tarihi 10 Şubat 2017 ) .
  8. Benoît Epron ve Marcello Vitali-Rosati, Dijital çağda yayıncılık , Paris, La Découverte ,Mayıs 2018, 128  p. ( ISBN  978-2-7071-9935-5 , çevrimiçi okuyun )
  9. (tr) "  Gutenberg Projesi Misyonu  " ,25 Aralık 2007( 10 Şubat 2007'de erişildi )
  10. (içinde) "European Literature and Project Gutenberg" (14 Temmuz 2007 İnternet Arşivi'nde yayınlanmıştır ) ,Temmuz 2000
  11. (in) Michael Sperberg-McQueen, "  Metinsel eleştiri ve Metin Kodlama Girişimi  " ,Aralık 1994(erişim tarihi 25 Temmuz 2015 )
  12. (in) Hoffmann, Sebastian, Gramerization And English Complex Edositions: A Corpus-based Study , London, Routledge ,2005, 214  s. ( ISBN  0-415-36049-8 )
  13. (in) Paula Hane, "  Proje Gutenberg ilerledi  " ,2004(erişim tarihi 20 Ağustos 2007 )
  14. (in) "  Gutenberg Avustralya Projesi  " ,2004(erişim tarihi 10 Şubat 2017 )
  15. (in) "  Gutenberg Kanada Projesi  " ,2007(erişim tarihi 29 Ekim 2018 )
  16. (in) "  Gutenberg Konsorsiyum Merkezi Projesi  " ,2004(erişim tarihi 10 Şubat 2017 )
  17. (de) "  Projekt Gutenberg  " ,1994(erişim tarihi Ağustos 2007 )
  18. (in) "  Gutenberg Avrupa Projesi  " ,2005(erişim tarihi Ağustos 2017 )
  19. (lb) "  Gutenberg Lüksemburg Projesi  " ,2007(erişim tarihi Ağustos 2007 )
  20. (fi) "  Projekti Lönrot  " ,2005(erişim tarihi Ağustos 2007 )
  21. (in) "  Project Gutenberg of the Philippines  " ( Ağustos 2007'de erişildi )
  22. (inç) "  Gutenberg Rusya Projesi  " [ arşiv24 Mayıs 2012] (erişim tarihi Ağustos 2007 )
  23. (in) "  Project Gutenberg of Taiwan  " ( Nisan 2009'da erişildi )
Kaynaklar

Ayrıca görün

İlgili Makaleler

Dış bağlantılar