Riegner telgrafı

Riegner Telgraf bir telgraf tarafından ele olan Gerhart Riegner , içinde sürgün bir Alman avukat İsviçre temsilcisi ve Dünya Yahudi Kongresi'nde ülkede,8 Ağustos 1942, Dünya Yahudi Kongresi'nin Amerikalı (Haham Stephen Wise ) ve İngiliz (Parlamento Üyesi Sydney Silverman ) temsilcilerine, Yahudileri yok etme Nazi planı konusunda onları uyarmak için iki ülkenin İsviçre elçileri aracılığıyla . Kendisi  , bir Alman sanayici olan Eduard Schulte tarafından , Nazi liderleriyle temas halinde olan, İsviçre Yahudi cemaatinin basın ataşesi Benjamin Sagalowitz'in aracı olarak görev yaptığı " Nihai Çözüm " den haberdar edilmişti  .

Gerhart Riegner aynı telgrafı gönderiyor Ağustos 1942Bern'deki İngiliz Elçiliği ve Cenevre'deki Amerikan Konsolosluğu'nda.

Telgraf metni

Riegner'ın mesajının gönderildiği şekliyle birebir çevirisi 10 Ağustos 1942için Dışişleri Bakanlığı Bern onun büyükelçiliğinde aracılığıyla Cenevre'de İngiliz Başkonsolosu:

"(Başlangıç). Führer'in karargahında, Almanya tarafından işgal edilen veya kontrol edilen ülkelerdeki tüm Yahudilerin, sınır dışı edildikten ve Doğu'da yoğunlaştıktan sonra, bir planın tartışıldığını ve değerlendirildiğini doğrulayan endişe verici bir rapor alındı. Avrupa'daki Yahudi Sorununu kesin olarak çözmek için tek darbede imha edilmelidir . Eylemin bu sonbahar için planlandığı bildiriliyor. Uygulama yöntemleri, prusik asit kullanımı da dahil olmak üzere hala tartışılmaktadır. Doğruluğunu teyit edemediğimiz için bu bilgileri gerekli tüm çekincelerle iletiyoruz. Muhbirimizin en yüksek Alman makamlarıyla yakın bağlantıları olduğuna inanılıyor ve raporları genellikle güvenilir. Lütfen New York'u bilgilendirin ve danışın. (Son). "

Bu telgraf, yedi ay önce yapılan Wannsee konferansına atıfta bulunarak, bunun uygulanmasıyla ilgili iki ayrıntı ekledi.

Telgrafın "kabulü" ve teyit

Riegner'ın mesajı, Amerika Birleşik Devletleri Dışişleri Bakanlığı ve Dışişleri Bakanlığı tarafından Yahudi alıcılar tarafından büyük bir ihtiyatla ve hatta inançsızlıkla karşılandı. Gerhardt Riegner, aynı bilgiyi 1942'de Uluslararası Kızıl Haç Komitesi'ne de iletti; bu komite, kendi kaynaklarına dayanarak, onları en kısa sürede Cenevre'deki Amerikan konsolosu Paul Squire'a doğruladı.Ekim 1942.

Notlar ve referanslar

  1. resimde orijinalin fotokopisine bakın. UK Archives Online'da da mevcuttur [PDF] . - Ayrıca bkz. Georges Bensoussan , Histoire de la Shoah , Paris, Presses Universitaires de France , coll.  "Neyi biliyorum? "( N o  3081),1996, 1 st  ed. , 127  p. ( ISBN  978-2-13-047542-2 , OCLC  410942398 ) ; 2 nd  revize ve baskı, 1997 düzeltilmiş ( ISBN  978-2-130-47542-2 )  ; 3 inci  Şubat 2006 yeniden biçimlendirecek baskı, 127 s. ( ISBN  978-2130554660 ) .
  2. Saul Friedländer ( tercüme  , Pierre-Emmaneul Dauzat tarafından İngilizce'den) Nazi Almanyası ve Yahudilere , t.  2: İmha yılları , Paris, Éd. du Seuil , coll.  "Tarihsel evren",2008, 1028  s. ( ISBN  978-2-02-020282-4 , OCLC  717396196 ) s.  572 .