Arena Tiyatrosu

Patron girişimiyle Biterrois Beauxhostes Fernand Castelbon (1859-1934), operalar başında oluşturulan veya temsil edildi XX inci  yeni yüzyıl Béziers arenalarda(Pech de Valras'ta bulunur). Elbette, bir patronun rolü sadece mali değildir. Kolektif öğretim (vokal ve müzikal) o zamanlar mevcut olmadığından, Castelbon belediyeye bir "Profesyonel belediye vokal müziği okulu" (1890) kurulmasını önermiş ve bu amaç için uygun bir odayı ücretsiz olarak kullanıma sunmuştur. eski Ursuline manastırı. Konserlerini burada veren "Société Sainte-Cécile" nin enstrüman ve teçhizatı orada; Castelbon başkanlığı altında 1887'den idi. Ayrıca, hızla "Orphéon Sainte-Cécile" ye katılırdı. Castelbon, 1893'te "Lyre biterroise" başkanlığını devraldı ve başarılı bir şekilde yeniden organize etti. Tüm bu oluşumları ve diğerlerini Théâtre des Arènes'in koroları için kullandı. Ayrıca, Deianira Ziyafetleri ilk yıldan itibaren büyük bir başarıydı ve sonraki yıllarda yenilenmesini önerdi. Gösteri dönemine daha sonra "Ağustos Şenlikleri" veya "Büyük Ağustos Haftası" adı verildi: daha sonra şehirdeki gösteriler arenalardaki performanslara eşlik etti. Béziers, basın ve sanat camiası tarafından “Fransız Bayreuth” lakaplı olduğu için ondan o kadar ün kazandı. 1910'daD r Joseph Charry, müdürü Gabriel Boissy olduğu Tiyatrolar açık havada Sanat Yerelleşme, Eserinin yönetmeni bir yılını Arena Tiyatrosu'nda yönünü alacaktır.

Beyanlar

Deianira Bayramı (28-30 Ağustos 1898 ve 27-29 Ağustos 1899)

Théâtre des Arènes 1898'deki program

Pazar 28 ağustosöğleden sonra 3'te: Deianira'nın ilk performansı .

Pazartesi 29 ağustosSaat 15: 00'te Deianira'nın ikinci performansı .

4'te bir trajedi sureti ile etki yapan Louis Gallet , sahne müzik ile koro ve Koreografik eğlence Camille Saint-Saens M. Dherbilly (genel yöneticisi tarafından yönetilen, onun altında (görüntü) karşısında, Odéon setleri (3,000),  m, 2 ) Marcel Jambon ( Paris Operası ) ve P. Steck tarafından Paris'te A. Julien tarafından yapılan kostümler.

Oyuncular: Armande Bourgeois ve Valentin Duc de l'Académie Nationale de Musique (Coryphées), Dorival (Hercule), Dauvilliers (Philoctète), Segong-Weber (Iole), Cora Laparcerie (Déjanire), Odénette de Fehl (Phice) - Ballet de 60 dansçılar (Bale ustası: Van Hamme) - Barcelona (belediye muhafız Müzik 1 st  orkestra lideri: Sadurni), Béziers Lyre ( 2 e  bant) Barcelona Şehir ve Büyük -Théâtre arasında orkestra (dize) de Béziers, arp orkestrası (Barselona ve Paris'ten 18 enstrümantalist) - Koro yönetmeni: Jean Nussy-Verdier.

Théâtre des Arènes 1898 dışındaki program

Théâtre des Arènes 1899'da yeniden canlanma

Pazar 27 ağustosöğleden sonra 3'te: Deianira'nın ilk performansı .

Salı 29 ağustosSaat 15: 00'te Deianira'nın ikinci performansı .

Camille Saint-Saëns'in müziği Louis Gallet'in (†, yakın zamanda) eseri, 1898'de prömiyerini yaptığındakiyle aynı yorumla, ancak Gabriel Fauré'nin (Camille Saint-Saëns'in huzurunda) yönetiminde verildi. M. Dherbilly'nin ( Odéon genel müdürü) sahnesi , Marcel Jambon'un ( Paris Operası ) aynı setlerle (3.000  m 2 ).

Artırılmış orkestra, bir yaylı orkestra, iki arpist, 20 arpist ve 40 trompet olmak üzere toplam 500 müzisyenden oluşuyor. İyileştirilmiş ve aynı zamanda geliştirilmiş bale, 70 balerin (bale şefi: Opera'dan Vasquez) tarafından dans edilmektedir . Korolar, Jean Nussy-Verdier'in yönetiminde 200 koro tarafından seslendiriliyor.

Kasabada birkaç bakan ilan edildi. Pazar günü27 ağustos8 akşam saat at, müzik 17 inci UR o izledi Place de la Citadelle bir konser verir 2 nd Genie 9 akşam saat at 30 (Saint-Saëns, Weber ve Sellenick ), şarkı Armande Bourgeois, 25.000 kişinin önünde Lyre Biterroise eşliğinde. Salı günü yeni programlama29 ağustos 21: 00'de.

Prometheus (26-29 Ağustos 1900)

Théâtre des Arènes'de program

Pazar 26 ağustosöğleden sonra 3'te: Fırtınalı bir yağmur altında Prometheus'un ilk performansı .

Salı 28 ağustosöğleden sonra 3'te: Prometheus'un ikinci performansı .

Jean Lorrain ve Ferdinand Hérold'un 3 perdelik lirik trajedisi, Gabriel Fauré'nin müziği Camille Saint-Saëns'in senfonik bir önsözüyle Pierre Baudu ( Metropolitan-House (New-York) ve Covent'in genel müdürü- Garden (Londra), Marcel Jambon (Paris Operası) Libretto'nun setleriyle George Roux tarafından resmedilmiştir .

Oyuncular: Max (Prométhée), Cora Laparcerie (Pandore), Odette de Fehl (Hermès), Odeon'dan üçü, Caroline Fiérens-Peters (Bia), Valentin Duc (Kratos), ikisi de Operadan Amélie Torrès (Knoë ) Opéra-comique bölgesinin - 50 dansçı ((Vasquez Opera bale Master) bale - Üç uyum orkestra ve dize quintetti orkestra , 18 harp, iletkenler: Eustace du 2 e Génie Weinberger ve 17 inci RI - koro Paris ve 200 kadın şarkıcı biterrois (koro ustası: Bian).

Théâtre des Arènes dışındaki program


Tatiller planlanıyor Ağustos 1901.

Parysatis (17-19 Ağustos 1902)

Théâtre des Arènes'de program

Pazar 17 ağustos15:00: Patriotic and Charitable Works yararına Parysatis'in ilk gösterisi .

Salı 19 ağustosöğleden sonra 3'te : Parysatis'in ikinci performansı .

3 eylemler bir tiyatro ve bir önsöz Jane Dieulafoy ile müzik Camille Saint-Saens Eustace tarafından işlenen bir düzenleme du ile 2 e genie yönetimi altında, Paul Viardot M. Dherbilly yönettiği (Opera), (l Genel menajer' Odéon), Marcel Jambon ve A. Bailly'nin (Paris Operası) setleriyle (3.000  m 2 ) ve Léon Cousin tarafından Paris'te yapılan kostümlerle.

Oyuncular: M. Rousselière (Opéra), Lucette Korsoff ve Alexis Boyer (Opéra-Comique), üç Coryphées, Segond-Weber (Parysatis), Cora Laparcerie-Richepin (Aspasie), Lucie Brille (Phédyme), Catherine Fonteney (Artaynte) Odette (Dariusun olarak gizlenmiş) Fehl Comédie Française Segond-Weber hariç Odeon tüm de - 60 dansçıların bale (bale ana: Opera Bucourt) - 1 st  Uyum orkestra, şef: Giraud), Béziers Lyre ( 2 e  orkestra lideri: Alicot), yaylı orkestra, 20 arp (baş: Louis Hasselmans , Paris Konservatuarı) veya 450 enstrümantalist - Opera Comique Kadın Korosu ve Monte Carlo (koro yönetmeni: Jean Nussy-Verdier).

Théâtre des Arènes dışındaki program


Tatiller yine 9-11 Ağustos 1903.

Armide (28-30 Ağustos 1904)

Théâtre des Arènes'de program

Pazar 28 ağustosöğleden sonra 3'te: Armide'nin ilk performansı, 12.000'den fazla seyirci.

Salı 30 ağustosöğleden sonra 3'te: Armide'nin ikinci performansı . İlk perdeden yağmur nedeniyle kesinti, performans ertesi gün saat 15: 00'e ertelendi.

5'inde bir drama bir şiir alınan eylemler Philippe Quinault (görüntü karşısı), tarafından müzik Gluck Fanny tarafından skorla sonra, Pelletan , Camille Saint-Saens M yönettiği, Paul Viardot (Opera) tarafından yürütülen ve O. Thierry-POUX, Dherbilly (Odéon'un genel menajeri), Marcel Jambon ve A. Bailly'nin (Paris Operası) setleriyle.

Oyuncular: Félia Litvinne (Armide), Armande Bourgeois ve Valentin Duc (Renaud), Opéra'dan üçü , Opéra-Comique'den Étienne Billot , Céleste Gril (Sidonie), Berges (Phénice), Josépha Gozategui (Lucinde), Loventz ( Mélisse) - Milan'dan 60 dansçıdan oluşan bale (Bale ustası: d'Allessandri) - 300 enstrümantalistten oluşan senfoni orkestrası - La Chorale Biterroise (şef: Thalio), Orphéon L'Avenir (şef: Escudié), Kadın koroları dahil 250 koro of Paris ve Monte-Carlo (koro yönetmeni: Jean Nussy-Verdier).

Théâtre des Arènes dışındaki program

Kafirler (27-29 Ağustos 1905)

Théâtre des Arènes'de program

Pazar 27 ağustosSaat 15: 00'te Heretiklerin Vatanseverlik ve Hayır İşleri yararına ilk gösterisi .

Salı 29 ağustosöğleden sonra 3'te: Kafirlerin "zorlu bir rüzgar tarafından engellenen" ikinci performansı .

Ferdinand Hérold'un 3 perdelik opera, Charles Gaston Levadé'nin müziği , yönetmenliğini Jean Nussy -Verdier, yönetmenliğini M. karşısında).

Oyuncular: M lle Mazarin (Daphné), Operadan Valentin Duc (Comte de Béziers), Harriet Strasy, M lle Charbonnel (başrahibe), Billot, Vallier (Lychas, The Legate), Opéra-Comique'den Dufranne (Simon de Monfort) - Milano'daki La Scala'dan dansçılar balesi (bale ustası: Belloni) - Köşe Kadınları Konserleri ve Paris Konservatuarı öğrencileri (koro yönetmeni: ayrıca Jean Nussy-Verdier).

Théâtre des Arènes dışındaki program

La Vestale (26-28 Ağustos 1906)

Théâtre des Arènes'de program

Pazar 26 ağustosöğleden sonra 3'te: L'Officiel des Théâtres'e göre 30.000 seyirci olan Poor of Béziers yararına La Vestale'nin ilk performansı .

Salı 28 ağustossaat 15: 00'de La Vestale'nin ikinci performansı .

3 eylemlerin bir lirik trajedi Gaspare Spontini ile kelime Étienne de Jouy ile ve bale Gardel , eğlence, M. Dherbilly (Odéon genel müdürü) tarafından yönetilen, Jean Nussy-Verdier tarafından gerçekleştirilen Belloni (Scala de Milano), tarafından düzenlenen Marcel Jambon ve A. Bailly (Paris Operası) tarafından setlerle (6,000  m 2 ).

Oyuncular: Georgette Bastier (La Grande Vestale) ve Harriet Strasy (Julia) hem La Monnaie'ye , Valentin Duc dan (Licinius) ve F. Delmas (Le Grand Pontife) Opéra'ya, Emile Cazeneuve (Cinna) her iki Konser Colonne Louis Vaurs (Chefs des Auspices) - Berthe Keller ve Céline Rozier tarafından yönetilen bale, Milano'daki La Scala'dan 60 dansçı (bale ustası: Belloni) - 200 enstrümantalist senfoni orkestrası - 250 koro (koro yönetmeni: Jean Nussy-Verdier).

Théâtre des Arènes dışındaki program

İlk Kılıç (30 Ağustos- 1 st 1908 Eylül)

Théâtre des Arènes'de program

Pazar 30 Ağustos 190815 saat. : Vatanseverlik ve Hayırsever Çalışmalar yararına First Glaive'in ilk performansı .

Salı 1 st Eylül 190815 saat. : Premier Glaive'in ikinci performansı .

3 perdelik bir lirik drama, Lucien Nepoty'nin şiiri, yönetmenliğinde Henri Rabaud'un müziği , Marcel Jambon ve A. Bailly'nin (Paris Operası) setleriyle (4.000  m 2 ).

Oyuncular: Opéra'dan Affre (Dulberg), Théâtre de Bordeaux'dan Laffont (Le Vieillard) ve Isabeau Catalan (Une femme), söylenen roller için Madeleine Roch (Malia), Paul Mounet (Rhang) ve Fenoux (Vargas) üçü de Comédie Française, Henry Perrin (La Brenn), M lle Barjac (Mira), Louise Prévor (Kiorama) ve Morsenn'den, hepsi Odéon, Desmarès, Dupront, Teste, Taldy'den - Toulouse'un müziği dahil 400 enstrümantalist orkestrası Topçu Okulu , 12 arp - Milano'daki La Scala'dan dansçılar balesi, Aïda Boni , La Scala'dan yıldız dansçı - Paris Kadın Korosu, 250 koro (koro yönetmeni: Jean Nussy-Verdier).

Théâtre des Arènes dışındaki program

Güneşin Kızı (29-31 Ağustos 1909)

Théâtre des Arènes'de program

Pazar 29 ağustos15:00: La Fille du Soleil'in Yoksullar yararına, 12.000 seyirci yararına ilk performansı .

Salı 31 ağustosSaat 15: 00'te La Fille du Soleil'in ikinci performansı .

3 perdelik bir lirik trajedi, Maurice Magre'nin şiiri , André Gailhard'ın müziği , öncesinde bir Ode to Béziers ( D r Vabre), yönetmenliğini Jean Nussy-Verdier, yönetmenliğini M.Dherbilly (genel müdür de l'Odéon), süslemeleri (4,000 ile  m 2 A.) Bailly (Paris Operası).

Oyuncular: Théâtre de Monte-Carlo'dan Jenny Spennert (Likya), Operadan Noté (Hierophant) bariton, M me Laute-Brun, Comédie Française'den Madeleine Roch (Hélia), Gilda Darthy, Dorival (le roi Elpénor), Joubé (Euristès) Valbel (Arkinoos) - Milano Balesi, M lle Popinet dansçısı - koro (koro ustası: Jean-Verdier Nussy).

Théâtre des Arènes dışındaki program

Heliogabalus (lirik trajedi) (21-23 Ağustos 1910)

Théâtre des Arènes'de program

Pazar 21 Ağustos 191015 saat. : Héliogabale'nin ilk performansı (lirik trajedi) .

Salı 23 Ağustos 191015 saat. : Heliogabalus'un ikinci performansı (lirik trajedi).

Ayette üç eylemlerine bir Sözü trajedi Émile Sicard ile müzik şiir Deodat de Sévérac bir giriş bölümünden öncesinde, J. Lignon göre bir düzenlemenin ile, Charles Guéret tarafından yürütülen, Louis Hasselmans (Opéra-comique), M. Dherbilly yönettiği (Odeon'un eski genel müdürü), Eugène Lucien Ronsin ve L. Darlot'un (Paris odaları için ressamlar-dekoratörler) setleriyle. - Müzik Filosu (Toulon), ekipler, Topçu Okulu ve 2 e Mühendislik , "Estudiantina Biterroise" adlı Senfoni 407 müzisyen - Beş sahnede bale Adonis'in Dirilişi , Nina Séréni, Milano'daki La Scala'nın yıldız dansçısı, Jeanne Barbier Paris opera ve Ea karite birinci oynar (extremis Stascia Napierkowska içinde yerine) Opéra-comique , 60 dansçılar (bale ana: Belloni) - Bézierstam Çocukların koro 160 koro (koro yöneticileri: Georges Nussy-Verdier, Carelles ve Biau).

Oyuncular: Opéra'dan Germaine Le Senne (Cinthia) ve Paul Franz (Lucinius), Demangane (Proetextat), Edouard de Max (Héliogabale), Alexandre (Rusca) ve Madeleine Roch (Soemias) Comédie Française'den, Lucie Brille ( Julia) ve Henry Perrin (Calixte), ikisi de Odeon'dan Jean Hervé (Claudien) ve Marcelle Schmitt (Coelia).

Théâtre des Arènes dışındaki program

Güvercin atışı (22-23 ağustos sabah).

Köleler (27-29 Ağustos 1911)

Théâtre des Arènes'de program

Pazar 27 Ağustos 191015 saat. : Kölelerin ilk performansı .

Salı 29 Ağustos 191015 saat. : Kölelerin ikinci temsili .

Üç perdelik bir lirik trajedi, Louis Payen'in şiiri , Aymé Kunc'un müziği , yönetmenliğini Jean Nussy -Verdier, yönetmenliğini Hubert Genin (sahne yöneticisi), setler ise A. Bailly (Paris Operası). - Symphony 400 enstrümantalistleri - Bale dansçıları 60 Milan, Monte Carlo Tiyatrosu'ndan Sonia Pavlova (Nais) dansçısı ve Opera'nın M lle Bos (Mylissa) dansçısı (bale ustası: Belloni) - 250 koro.

Dağıtım: Altchevski (Faustusa) Journet (Elissar), Lucile Panis (Oenoe) ve M Miss J. Campredon (Karita) tüm Opera, Alexander (Himéral) ve Madeleine Roch (Semia), Fransız Komedisi Joubé (Marcus) , Dupont (Damon) ve Gilda Darthy (Tamyris), Odeon, Bourny'den (Ennias) üçü.

Théâtre des Arènes dışındaki program

Diskografi

İkonografi

Bu vesilelerle geniş bir kartpostal koleksiyonu çıkarıldı.

Çeşitli kitapçık gösterilmektedir Gaston Cugnenc (için kömür portreler Deianira tarafından 1899 yılında), George Roux ( PROMETHEE C Betout tarafından 1900 yılında), ( Le Premier Glaive (1908) ve L. Darlot tarafından Héliogabale 1911).

Temsil galerisi

Sanatçılar galeri

Dış bağlantı

Referanslar

  1. Beziers'in Belediye Arşivleri, kayıt 1859 hareket Doğum n O  561 (Doğum. 5 Kasım 1859).
  2. Jacqueline Gachet, 1898'den 1911'e kadar Béziers arenalarında lirik temsiller . Paris, 1976 (yönetmen: Jacques Chailley); Berthouy, Nougaret, Pommier, Castelbon de Beauxhostes, Arènes de Béziers'deki lirik gösterinin altın çağı . Cazouls-les-Béziers, ed. Du Mont, 2007.
  3. Janine ve Alex Bèges, Bir tiyatronun anısı . Béziers, Société de Musicologie du Languedoc, 1987, s.  237 ve 242-243 .
  4. 27- 28 inci çalışmada OPEFRA Araştırma Grubu (19 Haziran 2012, Poitiers) günleri: Alexandra Bellot adı "Fransız-Béziers Bayreuth" altında Beziers ham lirik kreasyonlar Çalışması evreleme Fransız Müzikal Gözlemevi tarafından düzenlenen kolokyum, BNF, Poitiers'in CRIHAM'ı, Réunion des Operas de France.
  5. Bu makaledeki tüm biyografik notlar için bakınız: Pierre Clerc, Dictionary of Hérault biography , 2 cilt. (AG ve GZ) Presses du Languedoc'ta, 2012 (25.000 kayıt).
  6. Béziers Belediye Arşivleri, 2 R 9, Resmi Heliogabalus kitapçığı .
  7. Edmond Stoullig, "Dejanire at the Arènes de Béziers", Le Gaulois , 29 Ağustos 1898, s.  3 çevrimiçi okumak üzerine Gallica'nın  ; La Vie Théâtrale, Tiyatro ve Müzik arşivleri, Ağustos 1898'in Arènes de Béziers'deki Deianira'ya adanmış özel resimli sayısı Gallica'da çevrimiçi olarak okundu .
  8. Le Moniteur des Théâtres, haftalık. n, O  , 20 Kasım 1898 (39. Chronicle Henri Piquet biri olarak); L'Eclair n o  Henri Fourquier Alfred Bruneau övücü koşullarını gerekçe 14 Kasım 1898 745, Le Figaro ve M. Fourcaud arasında Le Gaulois . Çevrimiçi L'Éclair'e bakın .
  9. Kitapçık , Gallica'da çevrimiçi olarak okundu . Provalar ve performanslar Ikonografik kaynakları üzerinde Gallica'nın .
  10. Belediye Béziers Arşivleri, 2 R 8: Resmi kitapçık.
  11. Forum Opéra'da Müzikal Armideler Dosyası  ; Revue et Gazette des Théâtres, 4 Eylül 1904, ön sayfa: "Armide at the Arènes de Béziers."
  12. Le Petit Méridional, 29 Ağustos 1905, "The Second of the Heretics at the Arènes de Béziers"  ; Béziers Belediye Arşivleri, 2 R 9: Düzenleme Komitesi Dosyası.
  13. 28 Ağustos 1906 tarihli Le Figaro opera performanslarının tarihini verir; 3 Eylül 1906 tarihli L'Écho de Paris : Bu operayı ve Béziers'deki performansını anlatan "Açılıştan Mektup" makalesi Gallica'da çevrimiçi olarak okundu  ; Béziers Belediye Arşivleri, 2 R 9, Resmi kitapçık.
  14. Béziers Belediye Arşivleri, 2 R 9: Resmi kitapçık.
  15. 30 Ağustos 1909 tarihli Le Gaulois , "İlkler - Arènes de Béziers" Gallica'da çevrimiçi olarak okundu .
  16. Le Théâtre , n o  9 Eylül 1898, Adolphe Aderer'in makalesi s.  2-6  ; Béziers Belediye Arşivleri, 2 R 7: Resmi kitapçık.
  17. 1900 için Milli Almanak , s.  1283 , çevrimiçi okumak en Gallica'nın .
  18. Alex Bèges'in temel biyografik noktası olan Georges ve Jean Nussy-Verdier'in faaliyeti için, Jacqueline Pech, Béziers'de bir asırlık gösteri, eğlence ve zevkler (1860-1960) - Tiyatrolar, Sinemalar, Konserler, Kafeler . XXIV inci Bézierstam 2012, Arkeoloji, Bilim & Edebiyat Derneği'nin cahier p.  91-93 . Nussy-Verdiers için biyografik dış bağlantı .
  19. Le Monde des Artistes , 23 Temmuz 1899.
  20. Le Monde des Artistes , 3 Eylül 1899, G. Michel-Quatrefages tarafından yazılan makale.
  21. L'Éclair , 29 Ağustos 1899; L'Éclair çevrimiçi.
  22. Kitapçık , Gallica'da çevrimiçi olarak okunur (performans tarihinde bir hata ile); Béziers Belediye Arşivleri, 2 R 8: Festival Komitesi Dosyası.
  23. Le Gaulois , 28 Ağustos 1900, s. 3 gallika .
  24. Le Méridional , n o  9605, 18 Ağustos 1902 ön sayfada "Günün olayı: Béziers arenalarında Parysatis "; 18 Ağustos 1902 L'Echo de Paris ; Le Temps , 20 Ağustos 1902 s.  3-4 Jane Dieulafoy tarafından makale çevrimiçi okumak üzerine Gallica'nın ; Béziers Belediye Arşivleri, 2 R 8: Resmi kitapçık.
  25. Le Temps, 6 Eylül 1904, s.  4  : Pierre Lalo tarafından yazılan makale "La Musique, Aux Arènes de Béziers, Armide'nin ilk performansı" Gallica'da çevrimiçi olarak okundu
  26. L'Éclair , 30 Ağustos 1904, " Armide at the Arènes de Béziers."
  27. Le Petit Méridional , 29 Ağustos 1905, "The second of the Heretics at the Arènes de Béziers"
  28. müzikal dünyayı, n o  15 Eylül 1906, s 17. 242; ibid. , N o  18, 16 Eylül 1906 , s.  1152  ; L'Officiel des Tiyatrolar, n o  2 Eylül 1906 95.
  29. L'Éclair , 31 Ağustos 1908: "Güney not defteri - Premier Glaive'in Arènes de Béziers'deki galası ".
  30. müzik 17 inci RI hattının 1907 yılında olaylar sırasında Alay isyan sonrasında Béziers ayrılmak zorunda kaldı.
  31. 30 Ağustos 1909 Le Gaulois , "İlkler - Arènes de Béziers" Gallica'da çevrimiçi olarak okundu  ; 30 Ağustos 1909 L'Écho de Paris , "Arènes de Béziers'de - La Fille du Soleil " Gallica'da çevrimiçi olarak okundu .
  32. iki Zafer Charles Guéret (doğumlu 1885-1932 tarafından, şiir Ispagnac ) tarafından müzik Deodat de Sévérac .
  33. Michel Viala, Mémoire ve Béziers resimleri . Saint-Cyr-sur-Loire, ed. Alan Sutton, 2003, t. 2, s.  90-96  ; Berthouy, Nougaret, Pommier, Castelbon de Beauxhostes, Arènes de Béziers'de lirik performansın altın çağı, Cazouls-les-Béziers, ed. Du Mont, 2007.