Tüm smouales Borogoves'di | |
Yayın | |
---|---|
Yazar | Lewis padgett |
Orjinal başlık | Mimsy Borogoves Oldu |
Dil | Amerika İngilizcesi |
Serbest bırakmak |
1943 , Şaşırtıcı Bilim Kurgu |
Arsa | |
Tür | Bilim kurgu |
Mimsy borogoves idi (orijinal adı: Mimsy borogoves mıydı ) 'dir yeni için bilim kurgu yazarları Henry Kuttner ve Kathleen Moore tedaviyi görmesi, Lewis Padgett yayımlananŞubat 1943Şaşırtıcı Bilim Kurgu dergisinde . Fransızca'ya Boris Vian tarafından çevrildi ve 1953'te Mercure de France'da Fransızca versiyonunda yayınlandı .
Kısa öykünün orijinal İngilizce başlığı Mimsy Were the Borogoves'dur . Bu esrarengiz başlık, Lewis Carroll'un Jabberwocky şiirinin bir dizesinden alınmıştır .
Kısa hikaye, 2019'da geriye dönük olarak, en iyi uzun hikaye 1944 için Hugo ödülünü aldı .
Geleceğe birkaç bin yıl sonra, Dünya dışında bir gezegende Unthahorsten adlı bir bilim adamı zamanda yolculuk yapmanın bir yolunu bulmak için deneyler yapıyor. Bunun için geçmişte eline ilk gelen nesnelerle, yani çocuklar için eğitici oyuncaklarla dolu iki kutuyu "kronomakinesi" ile gönderir.
İlk kutu ortasında gelir XX inci yüzyılın ve ikinci yarısına doğru ikinci XIX inci yüzyıl . Her iki kutu da başlangıç noktasına dönmez. Başarısız olduğunu düşünen Unthahorsten daha sonra deneylerini terk eder. Henüz ciddi bir hata yaptığını bilmiyor, çünkü kaybolmaktan çok uzakta, oyuncaklar, onlarla temasa geçtikten sonra yeni psişik yetenekler geliştirmeye başlayan çocuklar tarafından bulundu.
Bu Scott Paradine ve kız kardeşi Emma durumdur XX inci yanlışlıkla nesneleri keşfetmek çocukların oyun kurallarını bulmaya el yordamıyla, onlarla, kutusundaki oynat bulundu ve onların bilinç değişiyor: yüzyıl. Artık "Öklid" ve "Kartezyen" kipte değil, sezgi ve deneyciliğe dayanan başka bir düşünce biçimine göre mantık yürütürler . Ebeveynler ilk başta çocukların bu garip oyuncaklarla oynadıklarını görmezler, ancak varlıklarını öğrenip psikiyatrist Holloway'e arkadaşlarının söylediklerinde şaşkına dönerler ve korkarlar. yanlış? Her neyse, çocukların babası sıkı bir dil geliştirdiklerini ve onları yok edecek oyuncaklar aramaya başladığında, çocuklar ortadan kaybolmuş, yetişkinlerin erişemeyeceği başka bir boyuta geçmişlerdir. As Humpty-Dumpty söyledi yılında Alice Harikalar Diyarında : onlar “gyrate” ve “bilber” başladı ...
Bir asır önce, başka bir çocuk oyuncakların ikinci sandığını keşfetti: adı Alice Liddell . Hikayenin anahtarı işte burada yatıyor: genç Alice (çok yaşlı, "yolu" bulamayacak) öğretmenine, Jabberwocky şiirini dikte ediyor ki bu aslında inisiyelerin orijinali bulmasına izin veren uzay-zaman kodudur. zaman. Eğitici oyuncaklarla koşullandırılan Paradine çocukları, meşhur "çocuklar için" kitabında (aslında devamı, La Traversée du Miroir) bu isyanı deşifre ederek, ebeveynlerini gözyaşlarına boğarak, mümkün olmadan trajediye bırakacaklardır. çare ... kurtarma, yeni bir yer XX inci yüzyılın komplo motoru olarak Lewis Carroll tarafından ezoterik şiir kuvveti de edebi bir tur ve büyük bir yazar beklenmedik bir haraç hem bu hikayenin ün açıklayan olan Boris Vian coşkuyla tercüme edildi.
Tarafından çevrilmiş Bu öykü, Boris Vian 1953 yılında yayınlanan, Mercure de France , kullanılmıştır aşağıdaki antolojilerinde :