Fransa'da 31 Aralık Cumhurbaşkanlığı yeminleri

31 Aralık cumhurbaşkanlığı yeminler üzerinde belirgindir 31 Aralık tarafından Fransız Cumhurbaşkanı vesilesiyle bir adrese sırasında yılbaşı ve geçiş yeni yıl yayınlanan, Fransız televizyonu .

Genel olarak, bu yıllık televizyonda verilen adres Élysée Sarayı'nda , Cumhurbaşkanlığı makamında ve Devlet Başkanının Paris'teki resmi ikametgahında verilir . Başkanlık dilekleri böylelikle Cumhurbaşkanının geçen yılın ekonomik, siyasi ve sosyal durumunu değerlendirmesine, Fransa ve dünyaya ilişkin küresel vizyonunu ve gelecek yıla ilişkin dileklerini ifade etmesine izin veriyor.

Başından beri V inci Cumhuriyeti , önemli bir olay olarak Fransız dışarı karşı başkanlık randevu Fransız siyaseti . Bu konuşmanın ardından Cumhurbaşkanı, dileklerini Devletin çeşitli teşkilatlarına ve basına Ocak ayında sunma alışkanlığına sahiptir .

İçerik

Kurulum

Başkanlık isteklerine geleneği sadece gerçekten başında kurulan V inci Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı ile Charles de Gaulle itibaren, her yıl, 1960 , Fransızca önerdi yılın kapsamlı bir gözden gelişeceğini ve önümüzdeki yıl dileklerinde.

Daha önce, altında IV inci Cumhuriyeti'nin resmi selam sunumu ile düzenlenen bir gelenekti Bakanlar Kurulu Başkanı bu duruma bazen konuşma ve mutlaka 31 Aralık tarihinde Cumhuriyetimizin bu varlık, sistematik Başkan olmadan: örneğin, Başkan Vincent Auriol yeminini 6 Ocak 1949'da halefi Başkan René Coty'nin 26 Aralık 1956'da yaptığı zaman sundu ).

Difüzyon

Başkanlık selamları genellikle saat 20: 00'de TF1 , France 2 , France 3 , M6 ve hatta France gibi ana televizyon kanallarında ve BFM TV , CNews ve hatta LCI gibi sürekli haber kanallarında aynı anda yayınlanır . TF1 ve France 2'de televizyon haberleri genellikle konuşmanın yayınlanmasından iki veya üç dakika önce başlar, hatta 1980'lere kadar gazeteler yeminlerden sonra başlar. Başkanlık selam genellikle 31 Aralık öğleden sonra kaydedilen ve en yayınlanır 8  akşam saat tam. Bu, 1988'deki François Mitterrand'ın veya 2007'de canlı yayınlanan Nicolas Sarkozy'ninki gibi her zaman böyle değildir .

Genellikle konuşma ortalama 10 dakika sürer ve genellikle tamamı alt yazılıdır. 2008 ve 2009'da artık altyazı değil işaret dili tercümanı var . 2010 selamlarında, işaret dili tercümanı ortadan kaybolurken geleneksel altyazı geri dönüş yapıyor. 2013 selamlamaları için alt yazı veya işaret dili tercümesi yoktur, 2015 selamları için de aynıdır.

Kredisi açılış

Genellikle, müzik jenerik kullanılır Marseillaise , milli marş görüntüleri eşliğinde Fransa'nın, cephe arasında Elysee Sarayı edildiği dahilinde, Başkanlığı koltuğuna, turne dizisi.

Ancak, La Marseillaise her zaman kredi olarak kullanılmıyordu. Dolayısıyla Valéry Giscard d'Estaing veya François Mitterrand onu her zaman kullanmadı. Örneğin o 1981 kullanılmıştır yavaşlık olmadan düzgün bir şekilde ve Jean-Joseph Mouret 1982 yılında, bir konçertosu Bach ve daha sonra 1983 yılında ilk notlar onun geriye kalan kısmı için Majestelerinin Doğum Ode Overture ( Majestelerinin doğum günü Ode ) İngiliz besteci William Boyce tarafından Kral III . George için yazılmıştır . 1995'te, başkan Jacques Chirac , Marseillaise'yi 1996 yeminiyle yeniden görevlendirdi, ardından yeminlerin her sunumunda onu tutacak. Halefleri Nicolas Sarkozy ve François Hollande, beş yıllık görev süreleri boyunca aynısını yapacak.

Cumhurbaşkanı Nicolas Sarkozy hala Marseillaise'yi kullanıyor , ancak görüntüler her yıl farklılık gösteriyor. 2009 selamları, Eyfel Kulesi'nin Avrupa renkleriyle aydınlatılmış görüntüsü ve Fransız bayrağının tam ekran gösterilmesiyle başladı. 2010 selamlamalarının kredileri, beyaz kısımda ve bu sırayla açılan tam ekran Fransız bayrağından oluşuyor: patrouille de France , anonim dalgalanan bayraklar, dönen küre , Arc de Triomphe , ardından Élysée Saray. 2011 selamlarında tam ekranda yalnızca Fransız bayrağı görünür.

Açılış jeneriği genellikle “Cumhurbaşkanından Dilekler” ibaresini ve adını (veya “Sayın Cumhurbaşkanı… Sayın Cumhurbaşkanından Dilekler” ) ve kapanış jeneriği için aynısını içerir. 2010 ve 2011 dilekleri için 2013 dileklerinden Nicolas Sarkozy'nin ardından François Hollande'ın isimleri “Cumhurbaşkanından Dilekler” ibaresiyle ekrana gelmiyor . 2016 yılı selamlamalarında François Hollande adı yeniden karşımıza çıkıyor, hepsi büyük harflerle “Sayın François Hollande Cumhurbaşkanı'ndan selamlar” yazıyor .

Sunum

Genelde, gelen Cumhuriyet Başkanları, Charles de Gaulle için François Mitterrand , oturmuş Fransız dileklerini sunmak istediğini, Başkan hariç, bir masa üzerine oturan ellerini Valery Giscard d'Estaing bir sandalyeye oturmuş. altın ince ipekle kaplı . 1997'den itibaren Jacques Chirac daha sık onları ayakta gösterdi. Nicolas Sarkozy, cumhurbaşkanlığı sarayının Altın Salonundaki masasında otururken 2008 yeminini sunduktan sonra, cumhurbaşkanlığı portrelerinin neredeyse tüm fotoğraflarının çekildiği cumhurbaşkanlığı sarayının kütüphanesinde 2009 yeminini ayakta sunuyor . 2010 ve 2011 yeminleri için Nicolas Sarkozy de ayaktadır. İlk iki yıl boyunca yeminini sunduktan sonra, François Hollande 2015 yeminini masasında otururken sundu ve ardından 2016 için tekrar ayakta durdu.

Öte yandan, Jacques Chirac , Altın Salon'da bulunan ofislerinden yeminlerini veren diğer başkanların aksine, onlara daha çok Cebrail Caddesi'ni aydınlatan ışıklarla uyanan park manzarasını sundu. saray salonu da bu şekilde hizmet vermektedir.

2010 yılı selamları için Nicolas Sarkozy tam ekran olarak Fransız bayrağının önünde . Soldaki mavi arka planda Avrupa bayrağı; orta beyaz kısımda, Élysée Sarayı'nı tahmin edebiliriz (ancak Sarkozy, Élysée Sarayı'nda olduğu için bu dışarıdan bir manzara değildir). 2011 selamları için Nicolas Sarkozy, Élysée Sarayı'nın bir fotoğrafının önünde . Bazı zamanlar, özellikle 2014 selamları için, ekranın üst kısmında, resmi Elysee web sitesinin adresi: "Élysée.fr" listelenir. 2015 selamları için ekranda herhangi bir yazı görünmüyor. 2016 yılı selamları için François Hollande, arkasında Fransız ve Avrupa bayrakları olan bir masanın önünde duruyor. Tabelada şöyle yazıyor: Paris - 31 Aralık 2015 Perşembe yazısıyla Fransızlara Dilekler . İşaretin bir tarafında Élysée'nin kısaltması, diğer tarafında ise Fransız ve Avrupa bayrakları üst üste bindirilmiştir.

İşlenmiş konular

Başkan adaylarının görev süresinin son dileklerinin, manda sicilinin gizlice savunulmasına rağmen takip etmesi gereken başkanlık seçimine çok az atıfta bulunduğu sıklıkla fark edilir.

Son

Nicolas Sarkozy'nin ve François Hollande'ın ilk dilekleri son jenerikte yazılı olduğundan, yönetmenin , görüntü yönetmeninin ve yapım müdürünün (ve aynı zamanda tüm teknik ekibin). 2014 dilekleri).

Konuşma bittiğinde, TF1 ve France 2, BFM TV ve i> TÉLÉ'nin haber yayınları tekrar yayına girer ve gazeteciler hemen ardından dilekler hakkında yorum yaparlar.

Dilek geçmişi

Charles de Gaulle

Televizyon kameralarının Élysée Sarayı'na girmesine izin vermeyi kabul ederek , 1960 yılı için 1959'da Fransızlara ilk dileklerini açıkladı .

• 1962 dilekleri: Bu yeminler o zaman en uzundur (18 dakika). Konuşma zamanı, 31 Aralık 2019'da Emmanuel Macron tarafından eşitlendi.
• 1968 için dilek: 31 Aralık 1967 başkanlık sözü ilk kez için renkli olarak yayınlanır (ilgili rengi siyah beyaz geçişten sonra ORTF ikinci kanal 1 st Ekim 1967).
• 1969 dilekleri: Başkan 68 Mayıs'tan bahsediyor . O dört ay sonra zaferi sonrasında istifa edecek, bu onun son arzularını olduğunu bilmiyor "hayır" de Senato reform ve bölgeselleşme referandumundan .

Georges Pompidou

• 1970 Dilekleri: Bu yeminler şimdiye kadarki en kısa yeminler (3:45).
• 1974 Dilekleri: Başlangıçtaki kart sessiz, sonunda yine de Marseillaise . Fiziksel olarak zayıflamış olan Pompidou, petrol şokuna ve bir iftira kampanyasına atıfta bulundu . Bunların son dilekleri olduğunu bilmiyor, üç ay sonra ölüyor.

Valéry Giscard d'Estaing

Yeminlerin formülünü en çok değiştirecek kişi o olacaktır. Geleneksel "Yaşasın Cumhuriyet" demeyecek. Yaşasın Fransa ”ve görüşe göre az ya da çok başarılı pek çok değişiklik yapacak.

• 1975 Dilekleri: Onları ofisinden değil, çatırdayan bir ateşin önünde, bacak bacak üstüne atan ve tanıdık olanı kullanan ilk cumhurbaşkanıdır. "Hoşçakal, 1974 ve size merhaba, 1975" sonucuyla bitirir.
• 1976 Dilekleri: Başkan Valéry Giscard d'Estaing , eşi Anne-Aymone'yi bir araya getirir . Ateşin hışırtılarının, Cumhuriyet tarihinde ilk kez sunulduğu Fransa'nın ilk hanımefendisi için bir ilk olduğu ve bugüne kadar tek bir şöminesine hitap eden bir şöminenin etrafında sunulan bu sahne, Neredeyse resmen Fransızca.
• 1978 dilekleri: Başından beri, cumhurbaşkanı Fransızlara daha yakın olmak için yeminlerin doğaçlama yapılacağını ilan ederek kendisini "cumhuriyetteki ilk sorumluluğu [...] emanet ettiğiniz [...] sizden biri" olarak tanımlıyor. . Genel olduğu keman ve viyola için Sinfonia Konçertant tarafından Mozart .
• 1979 dilekleri: Başkan yeminini açıklamadan önce oturur. Müzik ise Büyük cenaze senfoni ve zafer arasında Berlioz .

François Mitterrand

• 1982 Dilekleri: François Mitterrand , sağır ve işitme güçlüğü çeken kişiler için Fransız bayrağını ve altyazısını kurar . Genel olduğu yemekleri Kral için Senfoni ait De Lalande .
• 1989 Dilekleri: İstisnai olarak, Mitterrand Strasbourg'dan konuşuyor , Klinglin otelinde yaşıyor, şehri ve sembolik seçimini haklı çıkarıyor : Rouget de Lisle'nin La Marseillaise'i ilk kez söylediği yer ( Opéra du korolarının son jeneriğinde kapak. Rhin "tanınan), şehrin 2000 yıllık kutlama,  Avrupa'nın başkenti  " nin dört yıl Schengen anlaşması , Devrim bicentenary arada tanıtılan 1989 yılında kutlanan Avrupa bayrağı Fransız bayrağı yanında , hala korunan bir gelenek. Açılış kredisi olan Symphony No 5 ile William Boyce .
• 1995 Dilekleri: François Mitterrand son başkanlık yeminini açıkladı, kendisini temsil etmiyor, stigmatı görünen kanserden muzdarip. Bir hafta önce çözülen Cezayir-Paris uçuşunun başarısız rehin alma olayını çağrıştırıyor . Üstelik daha sonra konuşmadı. "Ruhun güçlerine inanıyorum ve sizi terk etmeyeceğim" ifadesi meşhur kaldı.

Jacques Chirac

Başkan kredi için La Marseillaise'yi kullanacak , bu onun iki halefi için geçerli olacak.

1995 ve 1996'da bir ofiste oturmuş olsaydı, 1997'de bir masanın arkasında, birlikte yaşama döneminin ortasında düzen ve kurumların başkan koruyucusunun sembolizmi aracılığıyla yeminini verirdi . Yedi yıllık görev süresinin sonunda her zaman ayakta kalacak, ancak ikinci döneminde (beş yıllık dönem) tutacaktır.

• 1996 Dilekleri: Önceki görevin sosyalist politikasını eleştiriyor ve sadece birkaç gün önce başardığı ve sona erdirdiği Kasım ve Aralık 1995'teki kitlesel grevlere atıfta bulunuyor .
• 2007 için selamlar: selamlamaların yeri ve tarihi ilk kez ekranın sol üst kısmına girilir: “The Elysee, 31 Aralık 2006” . Jacques Chirac, 2007 cumhurbaşkanlığı seçimlerinden veya potansiyel aday statüsünden pek bahsetmeyecek . Basının önemli bir kesimi bunun son dileği olacağını bilse bile (yaş, kötü anketler, Nicolas Sarkozy'nin kamuoyunda yükselmesi adaylığını olanaksız kılıyor) Mart ayına kadar belirsizliği sürdürecek.

Nicolas Sarkozy

• 2008 yılı dilekleri: Nicolas Sarkozy, ilk dilekleri için canlı olarak masasında oturuyor ve ekranın üst kısmında "Live from the Élysée" yazısı yer alıyor . Artık ertesi yıl için yeminler için yaşamıyor (2009 yeminleri), "Elysée Sarayı" listesinde yer alıyor . Orada dururken konuşmasını yapıyor.
• 2010 yılı dilekleri: Nicolas Sarkozy dileklerini televizyonda ve canlı olarak Elysee'nin resmi web sitesinde sunar.
• 2011 Dilekleri: Nicolas Sarkozy, Dailymotion'da da dileklerini sunar .

Francois Hollande

• 2013 dilekleri: Başkan ilk dileklerini yerine getirmek istediği bazı reformları duyurur. Birisi özellikle dikkat çekecek: "2013 sonunda işsizlik eğrisinin tersine dönmesi" .

• 2014 Dilekleri: Başkan Hollande, ona göre “mücadele isteklerini” .

• 2017 dilekleri: François Hollande, otuz gün önce yaptığı resmi konuşmada 2017 cumhurbaşkanlığı seçimi için aday olmayacağını açıklamıştı .

Emmanuel Macron

Cumhurbaşkanı, 14 Temmuz röportajından farklı olarak bunun bir gelenek olduğunu söyleyerek yıl sonu selamlarına tutunuyor .

• 2018 Dilekleri: Bazı analistler diksiyonun doğaçlama yapılamayacak kadar mükemmel olduğunu söylese de, dilekler bir gün önce iki çekimde teleprompter olmadan kaydedildi. 17 dakika 50 süren bu konuşma, 1961'de Charles de Gaulle'den (18 dakika) sonra en uzun ikinci konuşma.
• 2020 dilekleri: Devlet Başkanı emeklilik reformunu ve ardından yoğun sosyal ve halk protestosunun nesnesini savunuyor. Konuşma, 1961'deki Charles de Gaulle'ünkine eşit olarak 18 dakika sürer.

Şöhret

Seyirci

Birkaç yıl , Dilekler 10 milyon izleyici tarafından izlendi .

popüler kültürde

• Başkanlık yeminleri , 1990 yılında Jean-Louis Benoît tarafından yazılan bir oyun için ortak bir konu görevi görüyor  : Başkanın Yeminleri .

• Gecesinde 31 Aralık 2002, INA ile ortaklaşa , Fransa 3 , kökenlerinden gelen başkanlık yeminlerinin bir retrospektifi olan Dilekler Gecesi yayınladı .

Parodiler

Cumhurbaşkanının dilekleri sık sık parodize edildi:

• Pierre Desproges ve Thierry Le Luron içinde skeç Bakım FIRESIDE 1 st Ocak 1978 . Pierre Desproges, Başkan Valéry Giscard d'Estaing'i taklit eden bir röportaj yapan gazeteci Thierry Le Luron rolünü oynuyor .
• 1988'de Karl Zéro , Valéry Giscard d'Estaing'in Canal + ' daki Nulle part autre programındaki dileklerinin bir video montajını yayınladı .
• 1996'da Les Guignols de l'Info , Jacques Chirac'ın büyük bir toplumsal krizden çıkıp her seferinde (şirketler, sendikalarla) "müzakereler" dediği, altyazıların aslında "sikilmiş" ifadesini gösterdiği dileklerini taklit ediyor .
• Laurent Gerra , Cumhuriyet Başkanlarını taklit ederek yeminlerini sık sık parodisini yapmıştır. 1999'da “Aptal Yıla Giden Yolda” adlı eskizdeki dileklerini Başkan Chirac'ı masasında otururken “çizgi film” dekorunun önünde taklit ederek yön değiştirdi . 2017'de son dileklerini sunan François Hollande'ın taklidini yaptı.
• 2009 yılı için, Fransız Komünist Partisi Web'de 2008'in çarpıtılmış bir versiyonunu yayınladı ve işaret dili tercümesini Dalida tarafından yorumlanan Parole parole şarkısıyla değiştirdi .
• Komedyen Bruno Candida , 2010 yılında Nicolas Sarkozy'nin dileklerini kaçırır .

Özellikle internetin ve sosyal ağların gelişmesiyle birlikte zimmete para geçirme, parodiler ve montajların arttığı unutulmamalıdır.

Çeşitli

Çoğu politikacı, genellikle lider partiler , internette kendi dileklerini sunmaya alıştılar ve çoğu zaman başkanınkiler 20 saat yayın yapmadan önce.

Referanslar

1. Leblanc 2003 , s.  23.
2. "  Başkan Auriol'ün Fransızlara dilekleri  ", 6 Ocak 1949, INA web sitesinde .
3. "  Başkan Coty'nin 1957 dilekleri  ", 26 Aralık 1956, INA web sitesinde .
4. "  Wishes of the President of the Republic - 1983  " ( 2 Ocak 2015'te erişildi )
5. "  Majestelerinin Doğum Günü Ode'sine Uvertür  "
6. "  Mutlu Yıllar, Sayın Başkan ... Sayın aday!"  » , Seçenek Listesinde ,30 Aralık 2011
7. "  Başkanlık selamları: büyük ve ... küçük hikayeler  " , Les Échos'ta ,30 Aralık 2014
8. "  Başkanların son dilekleri  " , The JDD'de ,21 Haziran 2017
9. "  Mösyö ve Madam Giscard d'Estaing'den Selamlar  ", 31 Aralık 1975, INA web sitesinde .
10. "  Yıl sonu başkanlık yeminlerinizi başarıya ulaştırmak için küçük bir rehber ,  " Slate'de ,31 Aralık 2012
11. "  Dilekler: başkanlık hizmetlerin en iyi  " üzerine, Les Echos ,31 Aralık 2015
12. "  Macron 31 Aralık yeminlerin geleneğini devam edecek  " in, Le Figaro ,26 Ekim 2017
13. "  Başkanlık yeminler: Formdaki klasik Macron, madde üzerinde İradeci  " üzerine, Le Parisien ,1 st Ocak 2018
14. "  macron istekleri:" derin dönüşümler "2018 yılında aynı güçle devam edecektir  " üzerine, Le Monde / AFP ,31 Aralık 2017
15. "  Keşke  " [Video] üzerine, Michel Onfray.TV ,08 Ocak 2018
16. "  Macron'un istekleri = COM'un büyük dizeleri  " , Médiapart'ta ,2 Ocak 2018
17. .
18. Jérôme Roulet, "  Fransa 3 yıl sonu kutlamaları  ", 19 Aralık 2002 All TV'de .
19. "  Aubry interneti seçer  ", Le Parisien , 31 Aralık 2008.
20. "  Sarkozy'nin 2009 için yanlış dileklerinden bir alıntı  ", Le Nouvel Observateur , 8 Ocak 2009.

Kaynakça

• Françoise Finniss-Boursin , Cumhurbaşkanlarının dilek konuşmaları: Gözlerin Derinliklerinden Fransa , Paris, LGDJ , arş .  "Anayasa ve siyaset bilimi kütüphanesi",1992, 446  s. ( ISBN  2-275-00612-5 , çevrimiçi sunum )
• Françoise Chambre, 1960-1984 yılları arasında Beşinci Cumhuriyet döneminde televizyonda yayınlanan başkanlık yeminleri , DESS'in siyasi ve sosyal iletişim tezi, dir. tarafından Jean Marie Cotteret ve Jacques Gerstle, University of Panthéon-Sorbonne'ye , 1984, 34  , p. ( OCLC 26372936 )
• Roland Kaehlbrandt, "Politika ve kutlama: De Gaulle, Giscard d'Estaing ve Mitterrand'dan başkanlık yeminlerinde retoriğin unsurları", (en) Frans H. van Eemeren ( ed. ), Rob Grootendorst ( ed. ), J. Anthony Blair ( editörler ) ve Charles A. Willard ( eds ), Proceedings of the Conference on Argumentation 1986 , cilt.  3B: Argümantasyon: Analiz ve Uygulamalar , Foris, arş.  "Edimbilimde Argümantasyon Çalışmaları ve Söylem Analizi (PDA)",1987, 418  s. ( ISBN  90-6765-320-9 ) , böl.  30, p.  270–277
• Élisabeth Rivory, 1981'den 1990'a kadar Başkanlık yeminleri, DESS'in siyasi ve sosyal iletişimdeki tezi, dir. tarafından Jean Marie Cotteret ve Jacques Gerstle, University of Panthéon-Sorbonne'ye , 1991, 90  , p. ( OCLC 29422794 )
• Gilles Marion, "  Başkanın dilekleri: Söylem analizine göstergebilimsel katkı  ", Revue française de gestion , n o  93,Mart-Mayıs 1993, s.  45–55 ( çevrimiçi okuyun )
• 1959 ile 2007 arasındaki 43 konuşmanın sözlüğe dayalı analizi ( Textopol'un Vœux korpusu ):
  • Jean-Marc Leblanc, "  Beşinci Cumhuriyet Cumhurbaşkanlarından tebrik mesajları: Ethos, diachrony, iki faktör lüxcometric varyasyon  ", Lexicometrica , ILPGA , n o  4,2003( ISSN  1773-0570 , çevrimiçi okuyun )
  • Jean-Marc Leblanc ve Pierre Fiala, "Around the Presidential Je ", in Gérard Purnelle ( editörler ), Cédrick Fairon ( eds. ) And Anne Dister ( eds. ), JADT'04: The weight of the 7 of the 7 inci Metin Verileri, Louvain-la-Neuve, Mart 10-12, 2004 İstatistiksel Analiz Uluslararası Günleri , vol.  2, Louvain-la-Neuve, Louvain Üniversite Yayınları ,2004, 1220  s. ( ISBN  2-930344-50-4 ) , s.  716–725 [ tam metin ]
  • Jean-Marc Leblanc ve William Martinez, "  Beşinci Cumhuriyet Altında Başkanlık Yeminlerinde İfade Edici Konumlar: Eş-Oluşum Yöntemleriyle Kişisel Markaların Analizi  ", Derlem , n o  4 "Siyasi Derlem: Amaç, Yöntem ve İçerik",Aralık 2005( ISSN  1638-9808 ve 1765-3126 , çevrimiçi okuyun )
  • Jean-Marc Leblanc, Beşinci Cumhuriyet altında Başkanlık yeminleri (1959-2001): ritüel söylemsel bir türde ethos üzerine sözlüğe dayalı araştırma ve deneyler, dil bilimlerinde doktora tezi, dir. Pierre Fiala, Paris Üniversitesi 12-Val de Marne , 2005, 812  s. [ tam metin ]
  • Jean-Marc Leblanc ve William Martinez, "Birlikte oluşum ağlarının karşılaştırmalı analizi: Beşinci Cumhuriyet başkanlarının konuşmalarında dünya", (en) Jean-Marie Viprey ( yön. ), JADT'06: Actes des 8 inci Metin Verileri, Besançon'a Nisan 19-21, 2006 İstatistiksel Analiz Uluslararası Günleri , vol.  2, Besançon, University Press of Franche-Comté, coll.  "MSH Ledoux'un Dizüstü Bilgisayarları",2006, 1012  s. ( ISBN  2-84867-130-0 , çevrimiçi okuyun ) , s.  603–615 [ tam metin ]
  • Jean-Marc Leblanc, “siyasi ayine deneysel bir yaklaşım, Alceste altında ifadelerin özyinelemeli analizi”, Serge Heiden ( dir. Ve Bénédicte Pincemin () dir. ), JADT'08: Tutanakları 9 inci istatistiksel Uluslararası Günleri metinsel verilerin analizi, Lyon, 12–14 Mart 2008 , cilt.  2, Lyon, Lyon University Press ,2008, 1198  s. ( ISBN  978-2-7297-0810-8 ) , s.  701–712 [ tam metin ]
  • Jean-Marc Leblanc, "  Selamlar başkanlık  " Lexicometrica , ILPGA , n o  Special "Explorations textométriques, cilt.  2: Kronolojik metin serisi ”,2008, s.  2–11 ( ISSN  0338-4551 , çevrimiçi okuyun )

İlgili Makaleler

• Siyasi iletişim