Geleceğe Doğru (Hollandaca: Naar Wijd en Zijd ),aynı zamanda Belçika Kongo'nun milli marşı olan Belçika milliyetçi bir şarkısıdır. 1905'te yaratılan şarkı, bir zamanlar Rexist hareketi tarafından vatansever bir şarkı olarak kullanılıyordu.
Şarkının sözleri Gentil Theodoor Antheunis (1840-1907) tarafından yazılmıştır . Müzik François-Auguste Gevaert'e (1828 - 1908) aittir .
Yüzyıl, bize yeni bir aşamaya işaret ederek, kilometre taşlarını yürüyor ve belirliyor;
Onu takip ediyoruz ve hatırlıyoruz,
Atalarımız ve onların ölümsüz ihtişamı.
Toprağın küçükse yeni bir dünyada
Gelecekteki arayışınız bayrağınızı dikti:
Neşeli yürüyüş, enerjik insanlar,
Size layık kaderlere doğru;
Tanrı özgür Belçika'yı korusun
Ve kralı!
Uzun kavgalar kadar uzun barışın
İş yerinde cesaretinizi uyguladı;
Ve ilerlemen her adımda söyledi
Dehanız ve gururlu dayanıklılığınız.
Gücün taşar ve seviyelerini aşarsa,
Onu bir nehir gibi yeni dünyalara dökün:
Cesur yürüyüş, enerjik insanlar, Size layık kaderlere doğru;
Tanrı özgür Belçika'yı korusun
Ve kralı!
Ey kutsal topraklar, ey atalar diyarı
Onların teri ve kanları onu yoğurdu;
Ve uzak ya da yakın, dindar oğulların bilecek,
Onur, Anavatanı genişletin.
Kardeşler giderse binlercesi var
Kim sadık koruyucular, evlerinizi koruyacak:
İstikrarlı gidin, enerjik insanlar,
Size layık kaderlere doğru;
Tanrı Belçika'yı nasıl koruyacağını bilecek
Ve kralı!
Şarkının adı Hollandaca'da Naar wijd en zijd .
De tijd spoedt heen en bakent reeds de laan Waar ook nieuwere tijden ons wenken Wij volgen, zullen langs de baan'da gurur duyuyor Onbir roemrijke vaderen gedenken Uw bodem hier klein mi Ginds toch wacht u een iplikçik Als een wereld zo groot Waar uw vlag staat geplantKoro
Immer vooruit dappere telgen Moedig en vrij geniş el ele Zijn zegen der Belgen'de Tanrı omsluite Vorst en land Uw lange vree zowel als kamp içinde strijd Heeft uw vuisten gehard bij het werken İçinde wat gij schiep in bouwde wijd in zijd Draagt uw eerlijke namen, uw merken Zwelt uw ader te nauw Voor het bruisende şişkin Laat het stromen alom Als een vruchtbare vloedKoro
O heil'ge grond der vaadren erve en bouw Kapı hun zweet en hun bloed ons verkregen Bir bardak na hen zullen hou en trouw Zegen'de Hunne zonen bewaren Wijken kinderen uit hier toch waardig geschaard Zijn er duizenden steeds en beschermen den haardKoro