Üçüncü Reich dilinin sözlüğü

Üçüncü Reich dil ne zaman yaygın 1933 den 1945 için sözlü olarak Alman dildir Nazi partisi liderliğindeki Adolf Hitler'in Almanya'nın kaderini başkanlık etti.

Dili Üçüncü Reich kitleye telkin için tasarlanmış bir propaganda dili vardır. Görünüşünün koşulları ve tamamen varsayılan bir seçim olduğu için oldukça zayıf, bazı yeni kelimelerle, rejimin, örtmecenin ve kısaltmanın büyütülmesi söz konusu olduğunda üstünlük ve abartmanın sık kullanımı ile karakterize edilir (" Nazi"nin kendisi bir kısaltmadır) eylemlerinizi gizemlerle çevrelemek istediğinizde, ona ciddi bir damga vermek istediğinizde dini retorik ve her şeyden önce, semantik yer değiştirme ve terimlerin diğer dillerden, sözlüklerden veya kayıtlardan değerlerini devirmek ( Spor ve elektromekanik ve aynı zamanda Weimar Cumhuriyeti veya Germen kültürü de dahil olmak üzere ) sürekli yutturmaca sadece Hitler ve Propaganda Bakanı Joseph Goebbels etrafında toplanan küçük bir grup tarafından değil , aynı zamanda hükümet ve genel toplum tarafından da benimsenmesini sağlıyor. hatta bu totaliter rejimin dışlanmışları, kurbanları ve ezilenleri bile.

Bu dille ilgili ilk çalışma, Alman romantizminden kültürün pek çok parçasının birleştiği popülist bir arka plan tanımlayan Victor Klemperer tarafından öğretildiği dönemde gerçekleştirilmiştir . Lingua Tertii Imperii başlıklı gözlemlerinin sonucu, savaş sonrası dönemde Dolf Sternberger , Gerhard Storz  (de) ve Wilhelm Emanuel Süskind  (in) tarafından üç yıl boyunca yürütülen daha derinlemesine bir çalışma ile desteklendi. 1957'de Wörterbuch des Unmenschen'de (insanlık dışı sözlüğü) sonuçlandı. Bu referans eserlere, Hitler'in propagandasının terminolojisi ve aynı zamanda toplama kampının dili üzerine başka çalışmalar da eklendi.

Fransa'ya gelince, Michael Marrus ve Robert Paxton , Vichy et les Juifs adlı kitaplarında , işgal makamlarının tehcirlerin gerçek amaçlarını gizlemeye çalıştıklarını, dolayısıyla iletişimlerinde genellikle örtmecelerin kullanıldığını açıklıyorlar .

0-9

• 25-Punkte-Programm - “25 noktada program”, Nazi partisinin platformu ve ideolojisinin kodlanması.

AT

• AA , bkz. Agrarpolitischer Aparatı
• AB-Aktion , bkz. Außerordentliche Befriedungsaktion
• Abkindern - evlat edinen bir evlilik kredisinin iptalini ifade eden çevrilemez ironik terim, bkz. Ehestandsdarlehen .
• Abwanderung - "ayrılış", Evakuierung'un yerini alan sınır dışı edilmedeki ayrılığı belirten örtmecelerden biri , zaten bir örtmece.
• Abwehr - "Savunma", Wehrmacht'ın doğrudan yetkisi altında 1921'den 1944'e kadar istihbarat toplama konusunda uzmanlaşmış Alman askeri casusluk merkezi.
• Achsenmächte - Roma (Mussolini), Berlin (Hitler) ve Tokyo (Hirohito) tarafından oluşturulan "Eksen Kuvvetleri". Miklós Horthy'nin Macaristan'ı, Ion Antonescu'nun Romanya'sı ve Prens Paul'un Yugoslavya'sı da dahil olmak üzere birçok ülke katıldı (ancak, bkz. Unternehmen Strafgericht ).
• Adolphe-Légalité - aşağılayıcı takma model alınarak Philippe-Egalite ve toplumsal devrim çevrelerde Adolf Hitler'e verilen SA aşağıdaki Reichswehr deneme içindeEylül 1930. Hitler'in yasallık yemini, bu radikal Nazilerin gözünde düşmanları için çok büyük bir taviz anlamına geliyordu.
• Agrarpolitischer Apparat - "Tarım politikası aygıtı", Walther Darré yönetimindeki Reichsamt für Agrarpolitik'in yönetici seviyesi (bkz. Blut und Boden ).
• Ahnen - "Atalar"
  • Ahnenerbe - 1935'te Heinrich Himmler tarafındanAryan ırkının Nazi mitini “bilimsel olarak” kurmak içinkurulan bir araştırma şirketi olan “Ataların mirası”, bkz. Arierrasse.
  • Ahnenpass  (tr) - Soyağacında herhangi bir Yahudi veya Alman olmayan soy hariç tutularak kapsamlı şecere araştırmasının ardından elde edilen " ata pasaportu", bkz. Ariernachweis
• Akademiker - "Akademisyen", zorunlu üniversite eğitimi gerektiren bir meslek mensubu. Volk idealiyle bağdaşmayan bir kast zihniyetini taşıdığı için bu terimden kaçınıldı . Üçüncü Reich döneminde işçi sınıfından akademisyenlerin oranı arttı, ancak sayısal olarak düşük kaldı.
• de. Kr. , Bkz. Auf Kriegsdauer.
• Aktion  (de) - "operasyon"; kelime Nazi sözlüğüne özgü değildir ve Almanca'da tarafsız kalır. Bununla birlikte, diğer dillerde kullanıldığında, özellikle insanlığa karşı çeşitli suçlar için bir örtmece olarak kullanımına atıfta bulunur.
  • Aktion 14f13 - Alman kamplarından geçersiz, hasta veya çalışmaya uygun olmayan mahkumların genellikle gaz verilerek "ötanazi" için seçim operasyonu. Ayrıca bkz. Selektion ve Sonderbehandlung .
  • Aktion 1005 - Sonderaktion 1005 ("Özel eylem 1005") veya Enterdungsaktion ("kazı açma eylemi") olarakda adlandırılanbu operasyon, 1942 sonbaharı ile 1942 sonbaharı arasında insan toplu mezarlarının tüm izlerinin kaldırılmasını içeriyordu.Eylül 1944. Bu göreve katılan gruplara Sonderkommando 1005 ("Özel Komando 1005") adı verildi. Leichenkommando ("Commando des cadavres"), Einsatzgruppen tarafından bir katliam alanına veya kapalı bir kamp alanına götürüldükten sonra, yapıları sökmek ve kanıtları kamufle etmek zorunda kaldılar , diyor Leichenkommando ("Commando des cadavres") cesetleri, kalıntıları yakın ve büyük kemik parçalarını ezin.
  • Aktion Erntefest - "Hasat Operasyonu Festivali", şafağın başlangıcından sağ kurtulan Yahudilerin yok edilmesini anlamak3 Kasım 1943Genel Hükümet'in Lublin bölgesinde, işgal altındaki Polonya'da. Bu operasyon, Yahudilerin Sobibor ve Treblinka kamplarındaki ve Varşova , Białystok ve Vilno gettolarındaki ayaklanmalarının ardından kararlaştırıldı .
  • Aktion Gitter  (de) - “Operasyon Kafes”. Bu isimle ilk operasyon,Çekoslovakya'nın işgalini takiben 1939'da Gestapo tarafından gerçekleştirildive yaklaşık 6.000 Çek Komünist ve Alman göçmenin tutuklanmasıyla sonuçlandı. Aynı adı taşıyan ve bazen Aktion Gewitter ("Fırtına Operasyonu")olarak adlandırılan bir operasyon,Hitler'e suikast girişiminden sonra Gestapo tarafından başlatıldı ve bu, komplocuların ve aynı zamanda Nazizm, Demokratlar veya Komünistlerin muhaliflerinin toplu tutuklama dalgalarına yol açtı. .
  • Aktion Reinhard - Polonya'daki Genel Hükümete bağlı Yahudilerin, Romanların, Sintilerin ve Yenişlerin bu amaç için özel olarak tasarlanmış kamplar aracılığıyla sistematik imha operasyonu.
  • Aktion T4 - Berlin'deki Nazi Merkez Ofisi'nin Tiergartenstraße 4 adresinden adını alan Nazi makamları tarafından akıl hastası ve fiziksel engellilerin sistematik imha operasyonu.
  • Außerordentliche Befriedungsaktion - Polonya ulusunun aydınlarına ve seçkinlerine karşı başlatılan “olağanüstü pasifleştirme operasyonu”.
  • Intelligenzaktion - Polonyalı seçkinlerin hedefli ortadan kaldırılması operasyonu. AB-Aktion, Generalplan Ost ve Sonderfahndungsbuch Polen'e bakınız .
• Aktivizm - "aktivizm", Nasyonal Sosyalizmin siyasi bir düsturudur ve bu nedenle kendisini "burjuva pasifliği" ve "Marksist terörizm"in aksine "mücadele eden bir parti" olarak konumlandırır.
• Tümü - “Tümü”, ayrıca bkz . Toplam .
  • Allbuch - "Her şeyi [içeren] kitap", Lexikon'un Almancalaştırılması
  • Alldeutsch ve Alldeutsche Bewegung , bkz. Pangermanismus .
  • Allgegenwart - Yahudilerin varsayılan "her yerde hazır bulunmaları " veya "her yerde bulunmaları " (dünyadaki tüm sıkıntıların arkasında).
  • Alljuda - "Uluslararası Yahudiliğin" Almanlaştırılması. Alldeutsch modeli üzerine inşa edilen terim, Alldeutsch gegen Alljuda sloganında da buna karşı çıkmıştır . Ayrıca "Yahudi tehlikesinin her yerde bulunmasını" veya "dünya çapındaki Yahudi komplosunu" önerdi.
• Alles für Deutschland - SA ve NSKK tarafından giyilen üniformaların kanatlarına kazınmış “Her şey Almanya için” sloganı .
• Alt - "Eski"
  • Alter Kämpfer - 1930 seçim zaferinden önce Nazi Partisi veya ona bağlı bir örgütün üyesi veya Avusturyalılar için Anschluss'tan önce "eski savaşçı".
  • Altreich - "Eski İmparatorluk"; Anschluss'tan sonra bu ilhaktan önce Almanya'nın sınırlarını tanımlamak için kullanılan terim .
• Amts - "Ofis"
  • Amtsleiter  (tr) - "ofis yöneticisi", doğrudan Hitler'e cevap veren parti komitelerinin moderatörü. 1933'te oluşturulan işlev, 1938'de kaldırıldı.
  • Amtsträger - "bürokrat" (devlet yetkilisi)
  • Amtswalter - ait almanlaşma Beamter ( "resmi"). Terim, özellikle parti ve şubelerinin yetkilileri için kullanılırken, devlet görevlilerine Beamten adı verilmeye devam edildi .
• Ansatz - Nazi sözlüğünde Einsatz ile değiştirilerek"harekete geçme" anlamındakullanılan Birinci Dünya Savaşı terimi olan "Yaklaşım". Terim o zamandan beri özellikle matematikte başka anlamlar kazanmıştır.
• Anschluss - Nazi dilinde 1938'de Avusturya'nın Almanya'ya ilhakını ifade eden "bağlantı" (elektromekanik anlamda).
• Antikominternpakt - 1936'da III E Reich ile Japonya ve İtalya arasındaJoseph Stalin liderliğindeki Komünist Enternasyonal'e karşı savaşmak içinimzalanan anlaşma.
• Antisemitismus - Wilhelm Marr tarafından ortaya atılan, "Yahudi ırkına ( sic )açıkça görülenve bazen Yahudilere karşı istisnai önlemler talep eden bir doktrin veya hareket olarak kurulan" olarak tanımlanan terim. Bu en önemli unsurlardan biridir ve hatta Victor Klemperer'e göre Hitler programının temelidir.
• APA , bkz. Aussenpolitische Amt der NSDAP.
• Appellplatz - Toplama kamplarında “çağrı merkezi”.
• Arbeit - "İş".
  • Arbeit adelt - “Çalışmanın asilleri”, RAD memurları tarafından giyilen üniforma hançerlerinin bıçaklarına uygulanan bir slogan .
  • Arbeit macht frei - "Çalışmak özgürleştirir", 1849'da teolojik bir defterde yer alan veAlman Milliyetçi Hareketi'nin bir yazarı olan Lorenz Diefenbach'ın 1872-3'tekiilk romanına adını veren eski bir söz. IG Farben zaman zaten bitkilerin alınlıktaki dahil Theodor Eicke , ilk komutanı Dachau , bu kamp girişinde koymak vardı. Tedbir diğer toplama ve imha kampları tarafından kabul edildi ve aynısı Theresienstadt'taki Gestapo hapishanesinde yapıldı. Naziler orijinal anlamıyla sloganı anlaşılır (çalışma, böylece malzeme kısıtlar ve seraplar insanı serbest, ruhsal olarak yükseltir), ancak daha genel olarak politika ışığında Nazi siniklik parlak bir örnek olarak görülmektedir öne sürülmüştür. Tarafından Vernichtung durch Arbeit ( çalışma yoluyla imha ).
  • Arbeitertum der Faust und der Stirn - Nazi partisinin kendisini "tüm işçilerin partisi" olarak tanımladığı bir slogan (bununla anti-komünist çağrışımlar ima ediyor).
  • Arbeitnehmerschaft - "iş gücü". Naziler bu terime hem kol işçilerini hem de aydınları dahil ettiler.
  • Arbeitsscheu - “kim çalışmaktan nefret ediyor”, bkz. Asoziale.
  • Arbeitsschlacht - Battaglia del grano Mussolinienne model alınarak, istihdam yaratılması için tüm önlemleri belirleyen bir propaganda terimi olan “emek savaşı” . Askeri ve aktivist imaları nedeniyle Arbeitsschlacht , işsizliğin kesinlikle kesildiği 1937 yılına kadar Hitler'in en sevdiği terimlerden biriydi.
• Arier - "Aryan", Sanskritçe ārya'dan ("asil"); Aslen Sanskritçe bir otoetnonim olan "Aryan", dilbilimde Turan, Avusturya-Asya, Sami, Japonca vb. dillerin aksine bir grup Hint-İran dilini belirtir. Avrupa hayal XIX inci  yüzyılın bütün Hint-Avrupa halklarının soy kapsayacak şekilde tanımını genişleten; Aryanlar, Arthur de Gobineau'nun teorilerinde, Avrupa'nın ve insanlığın efendi ırkıydı (HG Wells , Tarihin Özeti'nde, onların tüm eski dünyaya ve onun ırklarına, Sami, Ege ve Mısır'a hükmettiklerini öne sürdü). Vedik Aryanları uzun boylu ve sarışın, mavi gözlü olarak temsil eden ve onları Gotlara, Vandallara ve diğer Germen halklarına benzeterek, Alman ırkının teorisyenleri onlarıAlman Volk'unun ataları yaptılar; ayrıca bkz. Herrenvolk , Langköpfig ve Ubermensch
  • Ariernachweis - 1933'ten itibaren herhangi bir kamu hizmeti adayı ve NSDAP üyeliği için gerekli olan “Aryanity Sertifikası”, yani Yahudi olmama belgesi ; ayrıca bkz. Ahnenpass ve Deutschblütigkeitserklärung.
  • Arierrasse - "Aryan ırkı".
  • Arisierung - “ aryanizasyon ”, Yahudi veya Alman olmayan şirketlerin Almanya'da ve fethedilen bölgelerde mülk edinilmesini belirleyen Nazi neologizmi.
  • arisch - " aryan " (sıfat).
• Sanat - terimin biyolojik anlamında "türler".
  • Arteigene - "türe özgü"
  • Artfremd - Nazi bağlamında "Aryen olmayan" ile eşanlamlı olan "türlere yabancı". "Yüzde yirmi beş Aryan olmayan kanı olan" bir kişi bu şekilde tanımlanır. Bu korumak için oldu Germen Volk gelen artfremd elemanları Yahudilerin dışlanma önlemler alındı olduğunu; ayrıca bkz . Mischlinge ve Untermensch .
  • Entartete Kunst - "Yozlaşmış Sanat", rejimin resmi sanatının aksine, kültürel ufuktan yasaklanacak modern sanat sergisinin başlığı.
  • Entartete Musik - “Dejenere Müzik”, Yahudi müziği, Yahudi bestecilerin müziği veya bu şekilde kabul edilen “Zenci” müziği, Yahudi veya siyah karakterlerin yer aldığı müzik parçaları, muhaliflere sempati duyan bestecilerin müziği dahil olmak üzere öncekinden türetilmiş bir kavram. rejim veya dışlananlar ve modern müzik.
• Asoziale - “Asosyal”, Volksgemeinschaft'a entegre edilemiyor . Terim, evsizler, gündelikçiler, maden arayıcıları , " arbeitsscheu  " (bu kelimeye bakınız), alkolikler, fahişeler, pezevenkler ve toplu olarak Romanlar ( Asoziale Alien-Rasse olarak anılır)dahil olmak üzere marjinal veya marjinalleştirilmiş sosyal tabakalara atıfta bulunur; ayrıca bkz Ballastexistenzen ve Lumpemproletariat .
• Aufbruch der Nation - “ Ulusun Ayrılışı”, Birinci Dünya Savaşı'nın başlangıcından itibaren, Nazi hareketi tarafından siyasi ve sosyal engellerin üstesinden gelmesini sağlayacak devrimci karakterini vurgulamak için benimsenen milliyetçi slogan; ayrıca bkz . Erhebung .
• Auf Kriegsdauer - "savaş süresince", Başlığa yapılan bu ekleme, bürokrat için terfi beklentilerinin sınırını gösterdi.
• Aufnorden - litt. “Ennordiser”, sözde İskandinav mirasının Almanlar tarafından yeniden ele geçirilmesini ifade eden bir Nazi neologizmi.
• Auschwitz -Silezya'da Üçüncü Reich'taki en büyük toplama ve imha kampının inşa edildiği bir kasabaolan Oświęcim'in Almanlaştırılması.
• Ausradieren - Hitler'in rejim düşmanlarına vaat ettiği bir kader olan "hareket etmek" veya "haritadan geçmek".
• Ausrichtung - Nazi sözlüğünde parti üyelerinin hem dış (giyim yoluyla) hem de iç (ideolojik) standardizasyonunu belirleyen askeri kökenli bir kelime olan “hizalama”.
• Aussenpolitische Amt der NSDAP - Nazi dış politika organlarından biri olan ve 1933'te Alfred Rosenberg tarafından yönetilen “NSDAP Dışişleri Ofisi”.
• Autobahnen - "Karayolları", Weimar Cumhuriyeti tarafından planlanan ancak Nazi Almanyası tarafından yürütülen bir ulaşım ağı. Hitler tarafından Arbeitsschlacht'ın bir parçası olarak hararetle terfi ettirildi(bu kelimeye bakın), Amerika Birleşik Devletleri'nin otoyol sistemi için bir model olarak hizmet etti, Başkan Eisenhower Yüksek Karargah Müttefik Sefer Kuvvetleri'ne komuta ederken avantajlarını takdir edebildi.

B

• Banden - "Gruplar", partizanları herhangi bir askeri veya siyasi meşruiyetten mahrum etmeyi amaçlayan aşağılayıcı bir isim .
  • Bandenkampfabzeichen - “ Çetelere karşı mücadele nişanı ”, partizanlara karşı mücadelede öne çıkan Waffen-SS ve Wehrmacht askerlerine verilen Himmler himayesinde liyakat madalyası.
  • Bandenkämpfung - “ Çetelere karşı savaş”.
• Bann or ban - (Eski Almanca) "komut alanı". Bu ortaçağ sözcüğü, Hitler Jugend tarafından, bir Bannführer tarafından yönetilen dört ila altı Stämme'den oluşan bir bölümü belirtmek için güncelleştirildi . Ayrıca bkz. Untergau ( BDM'deki Bann eşdeğeri ) ve Jungbann ( Jungvolk'ta ). Terim ayrıca SS'nin çeşitli kademelerinde de bulunur (bkz. Sturmbannführer ve ilgili).
• Bayreuther Festspiele - Richard Wagner tarafından 1876'da kurulan(ve bugüne kadar var olan)“ Bayreuth Festivali”. Hitler isteyerek katıldı ve üst düzey parti yetkililerinin eşleriyle birlikte oraya gitmelerini istedi ve "Wagner'in müziğini takdir etmeyen Nasyonal Sosyalizmi anlayamaz" iddiasında bulundu.
• BDM , bkz. Bund Deutscher Mädel
• BDO , bkz. Befehlshaber der Ordnungspolizei
• Befehlshaber der Ordnungspolizei - “Polis Merkezini Düzenleyin ”.
• Befristete Vorbeugungshaft - “ Sabit süreli önleyici gözaltı”, toplama kampı jargonunda hapis cezasından sonra kampa gönderilen sıradan mahkumları belirten bir terim.
• Bekennende Kirche - Papaz Martin Niemöller etrafında toplanmış,Nazi ideolojisinin sızdığı Deutsche Reichskirche'ye katılmayı reddedenmuhalif Protestan hareketi(bkz. Deutsche Christen ).
• Berghof - Adolf Hitler'in Bavyera Alpleri'ndeki Berchtesgaden yakınlarındaki ikametgahı .
• Bergpolizei - “Dağ Polisi”.
• Berufskammern - (lafzen) “Ticaret odaları”, Nazi meslek örgütleri.
• Beute - "Kıç"
  • Beutegermane  (de) - (litt.) “Germain-butin”, Wehrmacht'ın geri çekilmesi sırasında Almanya'ya geri gönderilmeden önce orta ve doğu Avrupa'da kurulan Volksdeutschen'i belirten argo terim. Terim aynı zamanda Beutekameraden'e de atıfta bulunmuştur ve bazen bazı çevrelerde Doğu Avrupa kökenli Almanlar için kullanılmaktadır. Eşdeğer "Beutedeutsche" bazen Alsace-Moselle ve doğu kantonlarının vatandaşlarını belirtmek için de kullanılır.
  • Beutekameraden - "Ganimet yoldaşları", Slavlara (çoğunlukla Polonyalılara) verilen takma ad Almanlaştırıldı ve askere alındı.
• Bezirksleiter - “Bölge Müdürü”, kentsel bölgelerin yönetiminden sorumlu NSDAP yetkilisi.
• Birkenau - Oświęcim'e bitişik bir Silezya köyü olan Brzezinka'nın Almanlaştırılması, yakınında Üçüncü Reich'taki en büyük toplama ve imha kampının inşa edildiği.
• Blechkrawatte - "teneke kravat", Ritterkreuz'un takma adı .
• Blitzkrieg - mekanize kuvvetlerin, zemin ve hava (bkz bir dizi güçlü konsantre içinde oluşan "yıldırım savaşı", saldırgan askeri strateji, Schwerkpunkt düşman önünde kırarak ve derinlemesine ilerleyen amacıyla sınırlı bir süre için). Blitzkrieg Alman kuvvetleri için güvenli zafer Polonya Kampanyası ve Fransa'nın savaşı . Ancak Sovyetler Birliği'nde Kursk Savaşı sırasında başarısız oldu. Terim birkaç dil tarafından benimsenmiştir ve taktikler günümüze kadar askeri akademilerde öğretilmeye devam etmektedir.
• Blockleiter - resmi “Blok lideri”, NSDAP bir sorumlu,kentsel Blok 40 ila 60 hane temsil eder. Hitler rejimine karşı herhangi bir muhalif veya eleştirel görüşü üstlerine bildirmekten sorumlu olduğundan, o kadar nefret edildi ki, bu güne kadar bu terim günlük Almanca'da "snitch" ile eş anlamlıdır.
• BluBo , bkz. Blut ve Boden
• Blut - "kan"
  • Blutfahne - kullanılan Gamalı-vurdu "kan standardı",Brewery Putsch tarafından Adolf Hitler ve partisi üzerinde9 Kasım 1923. Polis ateş açtığında darbecilerin kanına bulanan bu bayrak, birçok Nazi gösterisinde sembol hatta kutsal bir emanet haline geldi.
  • Blutorden - "Kan Düzeni", Hitler tarafından kurulan bir madalyaMart 1934ve başlangıçta Brasserie darbesine katılanlar için ayrılmıştı. Daha sonra 1932'den önce Nazi oluşumlarından birinin üyelerine ve daha sonra partiye istisnai hizmetler sunanlara veya parti için ölenlere verildi. Reinhard Heydrich , ölümünden sonra son alıcıydı.
  • Blut und Boden - “Kan ve Toprak”. Kökenleri eski sosyal demokrat Ağustos Winnig tarafından formüle Doktrini, bu bireysel üyeliğinin olduğunu itirafGermen Volk böylece Alman köylülüğe de Alman özellikleri köklendirme, onun soy ve arazi çalışmasının kıstas ile ölçülür.. Reichsamt für Agrarpolitik'in sloganı haline gelen bu slogan, özellikle Generalplan Ost tarafından yansıtıldı.
  • Blut und Ehre - "Kan ve onur", Hitlerjugend'in bazı üyelerinin hançerlerini süsleyen slogan .
  • Blutzeuge  (tr) - (lafzen) “Kan tanığı ”, Nazi davasının “şehidi”, NSDAP iktidara gelmeden önce mahkumiyetleri nedeniyle öldü veya zulüm gördü.
• Braunhemden - Genel olarak SA olarak anılan “Kahverengi Gömlekler”. Yönetim, I. Dünya Savaşı'ndan önce Afrika'da konuşlanmış Alman birliklerine yönelik haki gömlekleri satın almıştı; Nazi Partisi'nin simgesi haline geldiler.
  • Braunes Haus - "Brown House", 1930'dan 1943'e kadar parti merkezi, hava bombardımanı nedeniyle ağır hasar gördü.
• Zinsknechtschaft der Brechung  (de) - "ilgi Breaking kölelik", sloganı DAP resmen doğrudan veya dolaylı her türlü vergi, kaldırılması için çağrıda bulundu. Gerçekte bu önlemden çok Almanya'nın ekonomik sisteminin reformunu gerektiren bu talep,Nazi partisinin 25-Punkte-Programına dahil edildi.
• Breitspurbahn - "Geniş hat demiryolu" bir proje ana kasabaları bağlamak için Hitler'in öngörülen Grossdeutschland üç metre genişliğinde demiryolu ağı ile.
• Buna -Bütadienin sodyum ile polimerizasyonuyla ( Polimerizasyon von Bu tadien mit Na trium ) üretilen ve bir ersatz doğal kauçukolarak kullanılanbir polibütadienin Almanca adı. IG Farben'in bu süreçte uzmanlaşanbir bölümü Buna adını aldı vestiren ekleyerek onu mükemmelleştirdi veböylece Stiren-bütadien (Buna S olarak bilinir)üretti.
  • Buna Werke - IG Farben- Buna'nın Monowitz kampında , Auschwitz kampının ekinde bulunan şubesi .
• Bund Deutscher Mädel - "Alman Kızlar Ligi", Hitler Jugend'in kadın kolu. Hareketin 1937'de üç milyon üyesi vardı.
  • BDM Werk Glaube und Schönheit - Bund Deutscher Mädel'in 17-21 yaş arası kız çocuklarına açık özel bir şubesi olan “BDM İnanç ve Güzellik Derneği”. Şirket, bu genç kızları herhangi bir sorumluluk konumundan uzak, anne ve ev kadını olarak gelecekteki rollerine hazırladı. Ayrıca BDM ileyetişkin kadınlara ayrılmış NS-Frauenschaft arasındaki bağlantıydı.
• BV, bkz. Befristete Vorbeugungshaft

VS

• Carinhall - Hermann Göring'in şimdiki Brandenburg'un kuzeyinde, Schorfheide ormanının ortasında bulunan ikinci evi .
• Coventrieren - litt. "Coventrization", aşağıdaki çıktı Nazi neologism Coventry bombalama baskını , içindeKasım 1940, bombalanan şehirlerin toplam yıkımını ifade ediyor.
• Siklon B , bkz. Ziklon B

D

• DAF , bkz. Deutsche Arbeitsfront.
• DAP , bkz. Deutschen Arbeiterpartei.
• Das System  (tr) - " "  " " Sistem ", Weimar Cumhuriyeti Nazileri tarafından aşağılayıcı isim.

E

• Ehestandsdarlehen  (de) - Her yeni Nazi çiftine verilen "evlilik kredisi", ailelerin oluşumunu teşvik etmek için 1933'te kuruldu. Her doğumda kredinin dörtte biri iptal edildi, bkz. Abkindern .
• Einsatz - "Müdahale" veya "harekete geçme"
  • Einsatzgruppen - RSHA tarafından komuta edilenve Wehrmacht'ın Doğu Cephesindekiilerlemelerini takip edenve yakın zamanda fethedilen bölgelerdeki Yahudi, Komünist veya muhalif sivillere kurşunlarla suikast düzenlemek için"müdahale grupları". Toplu infaz yöntemi olarak kârsız kabul edildi, yerini Gaswagen veya Gaskammer kullanarak gaz boğulması aldı .
• Endlösung (der Judenfrage) - "Nihai Çözüm ( Yahudi Sorununa )",terimin daha önce farklı bir anlamı olmasına rağmen, Holokost için Nazi örtmecesi . Endlösung terimibu anlamla o kadar kirlenmiştir ki, Nazi olmayan bir bağlamda (örneğin matematik) bile bugün hala hoş karşılanmamaktadır. Ancak, Shoah ve Holocaust terimlerisırasıyla Claude Lanzmann'ın belgeselinin yayınlanmasından sonrave Amerikan televizyon dizisinden ortak kullanımagirmeden önce William Shirer'in Rise and Fall of the Third ReichÜçüncü Reich'ın Yükselişi ve Düşüşü adlı eserinde (tırnak içinde) yer almaktadır . .
• Endsieg  (tr) - Nazi propagandasına göre savaşın tek olası sonucu olan "Nihai zafer"Mart 1945.
• Ersatz - "yedek", genellikle Almanya'da eksik olan kauçuk (bkz. Buna ) veya petrolgibi temel ihtiyaçlar için kullanılır.
  • Ersatzabteilung - “yedek tabur”.
  • Ersatzbrot - kalitesiz un, nişasta ve talaşla karıştırılmış "yedek ekmek". Toplama kamplarında ve esir kamplarında dağıtılan bu ekmek, ersatzkaffee ile birlikte, Almanca'da bulunmayan İngilizce kelimenin aşağılayıcı çağrışımlarının kökenindedir.
  • Ersatzkaffee - tahıllardan (genellikle hindiba) yapılan “yedek kahve”.
• Evakuierung - “tahliye”, resmi konuşmalarda ve iç iletişimde çoğunlukla Yahudiler olmak üzere hedef kitlelerin imhasını belirtmek için kullanılan örtmecelerden biri.

F

• Frauenschaft (veya NS-Frauenschaft ) - Ulusal-sosyalist feminist bir siyasi örgüt olan “Kadınlar Derneği”Ekim 1931 ve 1945'te çözüldü.

G

• Gaskammer - Nazi Almanyası tarafından icat edilen bir toplu katliam yöntemi olan "gaz odası", Aktion T4 sırasında, Aktion Reinard ve Aktion Reinard imha kamplarında endüstriyel ölçekte genelleştirilmeden öncetest edildi.
• Gaswagen - "gaz araba" tarafından denedi toplu katliam yöntemiSovyet NKVD 1930'larda ve özellikle Chełmno imha kampında Üçüncü Reich tarafından geniş ölçüde kullanılırlar (bkz Kulmhof yerini önce) Gaskammers “, daha kabul verimli".
• Generalplan Ost - "GPO: Doğu Avrupa için genel plan".
• Gleichschaltung - (lafzen) "Senkronizasyon" (terimin mekanik anlamında), Nazi dilinde Alman toplumunun "aynı hizaya getirilmesini", ekonominin tüm sektörlerinde siyasi uygunluğun dayatılmasını, örneğin ticari teşebbüsleri ifade eder. arasında değişen bir dönemde medya, kültür ve eğitimMart 1933 de Haziran 1934, “halk topluluğu” nu ( Volksgemeinschaft ) somutlaştırmak için .
• Groß - Viktor Klemperer'e göre Nazi dilinde en sık kullanılan sıfatlardan biri olan "Large", onun üstünlük eğilimine tanıklık ediyor.
  • Großdeutschland - "Büyük Almanya", bkz. Pangermanismus
  • Große Lüge  (tr) - “Büyük yalan”; Hitler'e göre bu, Yahudiler tarafından kullanılan ve gerçeği bu kadar çarpıtmanın mümkün olduğuna kimse inanmaya cesaret edemeyecek kadar büyük bir yalanı gerçek sayacak kadar büyük bir yalan üretmekten ibaret bir propaganda tekniği olurdu.

H

• Heim ins Reich - "İmparatorluktaki Ev" veya "İmparatorluğa Dönüş", Pangermanismus'un sloganı.
• Hermann Meier - Müttefik hava kuvvetleri Berlin hava sahasına girmeyi başarırsa Meier olarak anılmak istediğini söyleyen Hermann Göring'in ironik adı .
• HHhH - "Himmlers Hirn heißt Heydrich", kelimenin tam anlamıyla "Himmler'in beynine Heydrich denir", ikincisinin SS tarafından verilen takma adı.
• Hiwi - " Hilfswillige  " nin  daralması ( Fransızca  : "yardımcı gönüllü"), Wehrmacht'ta görev yapmış olan, vekilharç veya savaşçı olsunlar, esas olarak Sovyet kökenli yardımcıları belirtir.
• HJ , bkz. "Hitlerjugend". Hitler Gençliğinin Belirlenmesi .
• Hungerplan - tarafından tasarlanan "Açlık Planı", Herbert Backe ve aşağıdaki yürütülen Unternehmen Barbarossa . Kendi kendine yetemeyen bir Almanya için öncelikli bir tedarik planı olarak düşünülen bu plan, aynı zamanda Yahudi ve Slav nüfuslarını aç bırakmayı mümkün kıldı. Ayrıca bkz. Oldenburg Planı .

ben

• Innerer Reichsparteitag - "'İç' Nazi Partisi Günü", propagandaya göre, sınırsız neşeye neden olan, halka açık Nazi Partisi protestolarındaki gösterişli açıklamaları parodileştiren ironik bir terim; terim, az ya da çok (oldukça daha az) önemli kişisel bir olayın neden olduğu herhangi bir memnuniyet ya da tatmin hissini belirtmek için kullanıldı.
• Invalidentransport - " Malüllerin nakli ", Eylem 14f13'te kullanılan idari bir örtmece .

J

• Jargon - "jargon", hor tanımı Yidiş bir alt dil olarak (terim de kullanılmıştır XIX inci  Yahudi-Alman ortak yaşam Yahudi destekçilerinin yüzyıl).
• Jude , çoğul. Juden - Yahudi .
  • Aktionsjuden  (de) - Kristallnacht sonucunda Buchenwald, Sachsenhausen ve Dachau'ya sürülen Yahudilerin idari tanımı. Bu tehcirlerin amacı, tehcir edilenleri mülklerinden derhal kurtulduktan sonra göç etmeye zorlamaktı.
  • Entjuden - “Dejuiver”, bir şehirden, bir kurumdan vb. “Yahudi bileşenini çıkarmak” anlamına gelen bir Nazi neologizmi  .
  • Entjudung - “Dejuivation”, bkz. Entjuden.
  • Judenfrei veya Judenrein - Yahudilerden arınmış, Naziler tarafından tüm Yahudilerin idam edildiği veya sınır dışı edildiği bir ülke, bölge veya şehir için kullanılan ifadeler.
  • Jüdische Krieg (Der) - "Yahudi Savaşı", 1939-1945 savaşı karşı Buna göre Nazi amentü Alman Volk "dünya Yahudilerinin" için, Weldjudentum bkz.
  • Oberjude  (de) - "Superjuif", Yahudi cemaatinin ileri gelenleri veya temsilcilerinin aşağılayıcı bir tanımı.

K

• KdF, bkz. Kraft durch Freude.
  • KdF-Wagen, bkz. Volkswagen.
• Kesselschlacht - (lafzen) "Kazan Muharebesi", yani düşmanı tüm olası tedarik ve geri çekilmeden mahrum bırakarak kuşatma. Bu taktik tarafından başarıyla kullanılmıştır Wehrmacht'a sırasında Kiev Savaşı ve sırasında Smolensk Savaşı . Ancak, Stalingrad Savaşı sırasında başarısız olduve sonunda saldırganların aleyhine döndü.
  • Einkesselung - (lafzen) “Enchaudronnement”, yani kuşatma.
  • Wanderder Kessel - (lit.) “ Göçmen Kazan”, yani mobil cep. Nadiren geri çekilebilen kuşatılmış tümenleri belirten propaganda örtmecesi (ancak bu, Kamianets-Podilskyi Cebi Muharebesi olarak adlandırılan savaş sırasında geçerliydi ). Endsieg'e bakın .
• Körperliche Ertüchtigung - "fiziksel sertleşme", Hitler'in Nazi eğitiminin ana hedefi yaptığı Weimar muhafazakarlarından ödünç alınan bir terim (bkz. Totalen Erziehung ).
• Kraft durch Freude - " Neşeyle güç", Deutsche Arbeitsfront'un bir parçası olan ve bu nedenle Nazi Partisi'nin yakın kontrolü altında olan bir eğlence organizasyonu. İkinci Dünya Savaşı'ndan önce dünyanın en önemli turizm operatörlerinden biri haline geldi.
• Kulmhof - Chełmno ait almanlaşma, bir izole köy 60  km Łódź'da (bkz gelen Litzmannstadt bir site olarak seçildi), imha kampına tarafından Gaswagen yöntemiyle.

L

• Landekopf - "İniş kafası", Normandiya Savaşı sırasında Alman bozgununu küçümsemeye çalışan bir propaganda örtmecesi . Endsieg'e bakın .
• Langköpfig - " dolikosefal ", sözde Aryan tipine özgü bir fiziksel özellik, bkz. Arier
• Lebensunwertes Leben - " Değersiz bir hayat", kişiyi küçük düşüren ve ötenazi politikasını meşrulaştıran bir terim.

M

• Meine Ehre heißt Treue - "Onurumun adı Fidélité", Schutzstaffel'in sloganı

DEĞİL

• Nacht und Nebel  : "Gece ve Sis" başlıklı, (Wagner's Rheingold'dan alınmıştır)7 Aralık 1941Buna göre, "Alman güvenliğini tehdit etmek" nedeniyle tutuklananların akrabaları, eyalet çapında sindirme amacıyla akıbetleri konusunda karanlıkta bırakılmalıdır. Yönerge, Mareşal Wilhelm Keitel tarafından, Nazi Almanyası tarafından işgal edilen ülkelerde tutuklanan ve tutuklanmasından sekiz gün sonra hala hayatta olan herkese, fethedilen halkları terör ve boyun eğdirmek için genişletildi. Gizlilik sadece koşullara ve koşullara değil, aynı zamanda gözaltı yerlerine de (Nazi toplama kampları dahil) kadar uzanıyordu.
• Nervenkrieg  : "Sinirlerin Savaşı", Müttefiklerin ilerlemesini en aza indirmeye çalışan bir propaganda örtmecesi . Endsieg'e bakın .
• NN , bkz. Nacht ve Nebel
• NSF , bkz. Frauenschaft .

Ö

• Ordnungspolizei  : Alman düzenli polis Üçüncü Reich den 1936 kadar 1945 .
• Todt Organizasyonu  : Fritz Todt tarafından kurulanve Zwangarbeit'in bir parçası olarak çoğunlukla zorunlu işçi kullanan Otobanlar , Siegfriedstellung , Wolfsschanze ve Atlantikwall'un inşasından sorumluNazi sivil ve askeri mühendislik grubu.
• OrPo , bkz. Ordnungpolizei

P

• Pangermanismus - "Pangermanizm", irredentist siyasi doktrin, Almanca konuşan veya akraba olan tüm halkların bir Großdeutschland ("Büyük Almanya")bayrağı altında yeniden gruplandırılmasını savunur.
• Parteigenosse - Nasyonal Sosyalist "parti üyesi".
• PG , bkz. Parteigenosse.
• Plutokratie - yöneticilerin zenginliğine dayanan rejim. Genellikle aşağılayıcı bir anlamda kullanılan terim, daha spesifik olarak Nazi dilinde Batılı kapitalist ülkeleri, özellikle Amerika Birleşik Devletleri ve Birleşik Krallık'ı belirtir.
• Plötzensee - Berlin'deki Plötzensee Gölü yakınında gözaltı yeri. 1870'lerde kurulan, yaklaşık 3.000 muhalifin hapsedildiği ve bir baltayla ve ardından asılarak idam edildiği Nazi rejimi altında ünlendi.
• Prinzenerlass - 1940'ta Hitler tarafından yayınlanan ve kraliyet Germen ailelerinin üyelerini ordudan yasaklayan "prensler kararnamesi".
• Putsch - "darbe [d'etat]" veya "isyan"; Kapp'ın (başarısız) darbesi ( 1920)tarafından popüler hale getirilen kelime,o zamandan beri İngilizce ve Fransızca gibi diğer dillere girmiştir.
  • Hitlerputsch (. Var Hitler-Ludendorff-Putsch'ünun Bürgerbräu-Putsch ) - olarak "Hitler'in (ve Ludendorff) Putsch", genellikle Nazi dilde söylenen tek başına Putsch , Brewery Putsch 1923 yılında iktidarı ele geçirmek için Hitler'in başarısız bir girişimdir, Mussolini'nin Roma'ya yürüyüşünden esinlenilmiştir . Girişim başarısız oldu, birkaç darbeci vuruldu ve Nazi partisinin "eski muhafızını" oluşturacak olan komplocular hapis cezasına çarptırıldı; Hitler, Mein Kampf ("Dövüşüm") başlıklı manifestosunu onun sırasında yazdı . Weimar Cumhuriyeti tarihinde önemsiz olmasına rağmen, Bira Fabrikası darbesi Nazi rejiminin kurucu mitlerinden biri haline geldi (bkz. Blutfahne , Blutzeuge vb.).
  • Röhm-Putsch - "Röhm Putsch", aslında karşı Röhm, yöneticilerine karşı yürütülen bir tasfiye operasyonudur SA ve onların lideri Ernst Röhm , Hitler'in kişisel arkadaşı. Hitler'in ve partisinin iktidara gelmesinin ardından işe yaramaz hale gelenler, aynı zamanda partinin radikal bir hizbini temsil ediyorlar, "ikinci devrim" çağrısında bulunuyorlar, sosyalist, Hitler'in iktidara gelişi ilk devrim olan "milliyetçi". Suikastlar buradan gerçekleşti29 Haziran de 2 Temmuz 1934, 29'un gecesi 30 HaziranFransızca'da Uzun Bıçakların Gecesi olarak bilinir .

S

• Giriş yok

$

• Rasse - “Yarış”, ayrıca bkz. Sanat .
  • Arierrasse , bkz. Arier
  • Herrenrasse - “Lordların Yarışı”, bkz. Ubermesch
  • Rassenhygiene - " Irkın Hijyeni", "Aryan ırkı" içinde üremeyi öjenik kriterlere göre kontrol etmeyi,onu geliştirmek ve onu bir "süper ırk" halinegetirmeyi amaçlayan bir Nazi programı; ayrıca bkz. Aktion T4 ve Ubermensch .
  • Rassenschande - "Aryanlar"ın "Aryan olmayanlar" (Yahudiler, Slavlar, Siyahlar vb.) ile cinsel ilişkisinin ( rızalı olsun ya da olmasın) bir sonucu olarak "ırk utancı ".
  • Rasse- und Siedlungshauptamt - "Irk ve Nüfus Bürosu", Schutzstaffel üyelerinin ideolojik ve "ırksal" saflığını kontrol etmekten ve aynı zamanda Doğu'ya ilhak edilen bölgelerin kolonizasyon politikasını yürütmektensorumlu bir Nazi organı.
  • Rassenverrat - "Aryanlar" ile "Aryan olmayanlar" arasındaki evlilik birliği tarafından "ırka ihanet ".
• Ritterkreuz - “şövalye haçı [demir haç]”, üçüncü Reich tarafından Pour le Mérite gibi çeşitli kraliyet emirlerinin yerini almak için yaratılan, boyuna takılan yüksek bir onur. Haç daha sonra çeşitli eklemeler gördü ; meşe yaprakları ve altın ve parlak kılıçlarla demir haç şövalye haçı , savaştan sonra Almanya'nın en büyük on iki askeri kahramanına atfedilmek üzere tasarlandı (bu haçlardan biri önceden pilota atfedildi). Hans-Ulrich Rudel ).
  • Ritterkreuzauftrag - "şövalye haçı için görev", intihar görevi için askeri örtmece
  • Ritterkreuzträger - şövalye haçının alıcısı.
• RuSHA, bkz. Rasse- und Siedlungshauptamt

S

• SA , bkz. Sturmabteilung.
• SB , bkz. Sonderbehandlung
• Schlagartig - " yanan ", bkz. Blitzkrieg .
• Schutz - "koruma"
  • Schutzhaft - “koruyucu (güvenlik) gözaltı”, rejim muhaliflerinin veya diğer “istenmeyenlerin” devlet çapında sindirme amacıyla keyfi olarak gözaltına alınması için bir örtmece. Tutuklular daha sonra toplama kamplarına transfer edildi, bkz. Nacht und Nebel .
  • Schutzstaffel - "koruma birlikleri", başlangıçta Adolf Hitler'e yakın koruma sağlamak için kurulmuş bir Nazi örgütü. Heinrich Himmler'in önderliği altına yerleştirilen bu örgüt , Machtergreifung'dan sonra üye sayısının ve yetkinliğinin hızla arttığını gördü vekendisiniAlman sivil toplumunun tamamı olmasa da çoğunluğunu kontrol eden Allgemeine-SS'ye , kısa süre sonra sivil toplumu oluşturan SS-Verfügungstruppe'ye bölündü Waffen SS'nin çekirdeğive Nazi toplama kamplarını yöneten SS-Totenkopfverbände.
• Schwerpunkt - Wehrmacht'ın tabiriyle “ağırlık noktası”, bir schlagartig operasyonu için birliklerin toplanma noktasını ifade eder .
• SD , bkz. Sicherheitsdienst
• Selektion - zorla çalıştırma veya ölüm için "seçim"
• Sippe - (Eski Almanca) "klan"
  • Sippenhaft - “klan sorumluluğu”, devlete karşı suç işlemekle suçlanan bireylerin akrabalarının bu suçlardan eşit derecede sorumlu tutularak aile misillemelerini meşrulaştıran bir ilkedir.
• SIPO-SD - bkz. Sicherheitspolizei-Sicherheitsdienst
• Prob - özel, istisnai
  • Sonderfahndungsbuch Polen - "Özel Soruşturma Kitabı - Polonya", Polonyalı seçkinlerin gözaltına alınacak veya katledilecek 61.000'den fazla üyesinin listesi. 1937 ve 1939 yılları arasında hazırlanan, Intelligenzaktion ve Unternehmen Tannenberg'i koordine etmeye hizmet etti .
  • Sonderaktion Krakau - Krakow'daki Jagiellonian Üniversitesi'ndeki öğretmenlere ve yardımcılarına karşı özel olarak yönlendirilen bir operasyonun kod adı. Bkz. Intelligenzaktion .
  • Sonderbehandlung - "özel muamele", resmi konuşmalarda ve iç yazışmalarda öldürmeye atıfta bulunmak için kullanılan örtmecelerden biri. İlk kez Aktion T4'ün bir parçası olarak kullanıldı, daha sonra asarak, ateş ederek, gaz vererek vb. tüm Nazi infazlarını kapsayacak şekilde genişletildi.
  • Sonderfahndungsbuch Polen - “ Aranan Polonyalı bireylerin özel kitabı”.
  • Sonderkommando  - "özel komando", bağlama bağlı olarak, kamplarda Sonderbehandlung'un uygulanmasından sorumluEinsatzgruppen,SS,Luftwaffeveya mahkumlardanoluşan bir birim. Aktion 1105'inözel ihtiyaçları içinbirSonderkommando 1005oluşturuldu, toplu mezarlardan cesetleri daha iyi ortadan kaldırmak için kazıyor.
  • Sonderwagen - "özel araç", bkz. Gaswagen
• SS - bkz. Schutzstaffel
• Stadelheim - Ernst Röhm , Peter von Heydebreck ve Weiße Rose'un (barışçıl şiddet içermeyen bir direniş grubu)altı ana üyesi dedahil olmak üzere, Nazi döneminde Hitler'in binden fazla muhalifinin giyotinle idam edildiği Alman hapishanesi.
• StuG , bkz. Sturmgeschütz
• Sturm - "fırtına", "fırtına" veya askeri anlamda "saldırı"
  • [Braune] Sturmabteilung - “Taarruz Birliği [kahverengi]” (terim Sturmtruppen'in Vosges cephesinde ve Birinci Dünya Savaşı sırasındaki büyük taarruzları desteklemek için kullanılan “saldırı birlikleri” birimlerinden ödünç alınmıştır ), Nazi Partisi'nin saflarına öncelik vermek için sahte askeri rütbeler veren ilk paramiliter örgütü. 1920'de kurulan ve Emil Maurice'in otoritesi altına yerleştirilen bu örgütün birincil işlevi, çeşitli Nazi toplantılarının güvenliğini sağlamak, muhaliflerinin (özellikle komünist Roter Frontkämpferbund ) toplantılarının düzenini bozmak ve Yahudileri korkutmaktır (bkz. Judenboykott). ). Adolf Hitler'in iktidara gelmesinde önemli bir rol oynadıktan sonra eski fraksiyonlarından biri olarak önemini kaybeder, Schutzstaffel gelişir ve lideri Ernst Röhm ile Hitler arasındaki ideolojik farklılıklar genişler . Sonunda, yanlış bir şekilde Röhm-Putsch olarak adlandırılan şey sırasında örgütün kafasının kesilmesini emretti .
  • Sturmgeschütz - "Taarruz tabancası", Wehrmacht tarafındanII. Dünya Savaşı sırasındakullanılan kundağı motorlu silahlara verilen isim.
  • Der Stürmer - Julius Streicher tarafından 1923'ten 1945'te İkinci Dünya Savaşı'nın sonuna kadarhaftalık olarak yayınlanan Nazi dergisi “Assailant”.Şiddetle anti-Semitik, anti-Katolik, anti-kapitalist ve Nazizm'e karşı gelebilecek her şeye karşı çıktı. Volkische Beobachter'den daha gayri resmi bir tondaydıve karikatür ve müstehcenliğe daha özgürce başvurdu.

T

• Thule Gesellschaft - "Şirket" veya "Sipariş Thule  kurulan", XIX inci  yüzyıl antik Alman çalışma. Völkisch ve Pan-Germenidealleriyle tanınanNazi ideolojisinin şekillenmesine yardımcı olduve NSDAP'nin atası olan Deutsche Arbeiterpartei'yi finansal olarak destekledi.
• Toplam - "Toplam"
  • Totale Staat - "Toplam Devlet", Ernst Forsthoff  (de) (1933) tarafından Führerprinzip'in geniş bir tanımına dayanan bir devletin oluşumunu savunduğu ve Führer münhasır olarak belirlenen kişiye atfedilen aynı adlı makalesinden alınan bir doktrin ve devletin tüm nüfusu üzerinde sınırsız güç.
  • Totalen Erziehung - "toplam eğitim", Nazi eğitim sisteminin sloganı. İlköğretimden yüksek öğretime kadar, çocukları ve ergenleri ırk teorileri ve parti doktrini konusunda eğiterek fiziksel (bkz. Körperliche Ertüchtigung ) ve askeri eğitimi vurguladı .
  • Totaler Krieg - Kürzester Krieg - "  Toplam savaş - Daha kısa savaş", Joseph Goebbels'in Nazi Almanyası'nın askeri başarısızlıklarını ve özellikle Mareşal Friedrich Paulus'un Stalingrad'daki teslimiyetini not ettiği Sportpalast'ın konuşmasının sloganı bununla birlikte, bunların yalnızca Alman kısıtlamasından ve aslında düşmanlıkların başlangıcından beri savaşa dahil olduğu halde topyekûn savaşa gitmekteki isteksizliğinden kaynaklanacağını açıkça ortaya koymaktadır. Totaler Krieg artık resmi propagandada Blitzkrieg'in yerini alıyor . Endsieg'e bakın .
• Treuhänder - "yönetici", yürütmek amacıyla bir Musevi şirketinin başında yer Arisierung .

sen

• Umsiedlung - “(nüfusun) transferi”, sınır dışı edilme sırasında ayrılmayı belirten örtmecelerden biri.
• Untermensch - "Alt adam". İlk olarak 1922'de Amerikalı bir üstünlükçü tarafından formüle edilen kavram, Naziler tarafından Yahudilere, Romanlara ve daha sonra Slavlara uygulandı. Üstün ırk için bir tehlike oluşturduğuna inanılan (esas olarak karma üreme riski yoluyla), köleleştirilebilir, sömürülebilir, kötü muamele görebilir ve cezasız kalarak öldürülebilirlerdi.
• Unternehmen - (lafzen) "Şirket", daha yaygın olarak "operasyon" olarak tercüme edilir.
  • Unternehmen Barbarossa - "Barbarossa Harekatı", kod adı verilenTemmuz 1940Sovyetler Birliği'nin III E Reich tarafından işgali .
  • Unternehmen Bernhard - “Bernhard Operasyonu”, Sachsenhausen kampında mahkûmlar tarafından yürütülen gizli bir döviz kalpazanlığı projesine verilen kod adı.
  • Unternehmen Mondscheinsonate - "Ay Işığı Sonatı Operasyonu", kod adı verilenKasım 1940İngiliz şehri Coventry'nin hava bombardımanı için ayrıca bkz. Coventrieren
  • Unternehmen Strafgericht - “Operasyon Cezası”, kod adıNisan 1941Yugoslavya'nın işgalinin başlangıcı olan Belgrad'ın sürpriz bombalanması .
  • Unternehmen Tannenberg - "Tannenberg Operasyonu", Polonyalı seçkinlerin kafasını kesme operasyonuna verilen kod adı. Sonderfahndungsbuch Polen listelerinde yer alan 20.000'den fazla aktivist, eski subay, profesör ve diğer önde gelen kişilerbu sırada tutuklandı ve öldürüldü.
  • Unternehmen Walküre - "Valkyrie Operasyonu", bir iç isyan durumunda Ordu Rezervi tarafından düzeni sağlamak için bir acil durum planına verilen kod adı. Adolf Hitler'i devirmek için gizlice başarısız bir girişime dönüştü.20 Temmuz 1944.

V

• Vernichtungsschlacht - “ İmha Savaşı”, bkz. Endsieg .
• Vernichtung durch Arbeit  : çalışma yoluyla imha
• Verschickung zur Zwangsarbeit - sınır dışı edilmek için ayrılmanın örtmecelerinden biri olan “zorunlu çalışmaya gönderildi”.
• Volk - “İnsanlar”, “ulusal topluluk” veya “ulus”, bkz. Latince vulgus ve İngiliz halk . Alman romantizminin
  bir sonucu olarak, topraklarında kök salmış ve tarihi açısından zengin mistik ve ideal bir topluluk olarak Germen Volk kavramı yaratıldı . Pagan geçmişinde çürüyen bu topluluk, Yahudileri bir Volk için ayrı tutuyor ve çoğu zaman onları bir elmanın erik olamayacağı gibi, onları Almanya'da asimile edilemez olarak görüyor. Üyeleri arasında Adolf Hitler'i de içeren Deutsche Arbeiter-Partei de dahil olmak üzere, bu völkisch ideali etrafında çeşitli hareketler gelişiyor . İkincisi, manifestosunda "Alman İşçilerinin Nasyonal Sosyalist Partisi" ile völkisch ideali arasındaki derin özdeşliğin altını çizecektir .
  
  • Dem deutschen Volke  (de) - Reichstag Sarayı'nın ön cephesinde yazılı “Alman Halkına”.
  • Ein Volk, Ein Reich, Ein Führer - “Tek Halk, Tek İmparatorluk, Tek Kılavuz”, Nazi partisinin sloganı, bkz. Führerprinzip .
  • Einvolkung - (lafzen) “Unpeuplification”, toplumun bir Volkgemeinschaft'a asimilasyonunu belirten Nazi neologizmi , bkz. Gleichschaltung .
  • Herrenvolk - "Lordların Halkı". En az karışık "Aryan ırkına" ait olan Almanların, dünyayı yönetmeye en uygun ve en iyi nimetlerinden ilk yararlanan kişiler olduğu söylenirdi , bkz.
  Ubermensch .
• Volkskanzler - “Halkın Şansölyesi”, Nazi propagandası tarafından Hitler'e verilen unvan (resmi unvan Reichkanzler , “İmparatorluğun Şansölyesi” yerine).
• Volk ohne Raum - Drang nach Osten'i haklı çıkarmak için siyasi bir slogan haline gelen Hans Grimm'in (1926)bir romanının başlığı “ Mekansız İnsanlar”,ayrıca bkz. Generalplan Ost .
• Volksfeind - " Halkın Düşmanı".
• Volksfest - "Halk Günü".
• Volksfremd - "İnsanlara yabancı".
• Volksgenosse - " Halkın yoldaşı ".
• Volksgemeinschaft - "halk topluluğu".
• Volksnah - "insanlara yakın".
• Volkstum - (yaklaşık) "Etnisite", bir halkı oluşturan özellikler kümesi.
• Volkswagen - Ferdinand Porsche tarafındanHitler'in desteğiylekurulanve birincil amacı her volksgenosse bir arabasağlamak olanbir şirket olan “Halkın Arabası”. İlk olarak 1936'da Hitler tarafından yeniden adlandırılmadan önce KdF-Wagen olarak sunuldu.

W

• Wehrkraftzersetzung  : Ordunun moralinin bozulması olarak tercüme edilebilecek Alman askeri hukuku terimi
• Wunderwaffen -: Savaşın sonuna doğru geliştirilen "Mucizevi silahlar" ( V-1 ve V-2 gibi ), liderleri umutsuz görünen silahların kaderini değiştireceklerini açıkladılar, bkz. Endsieg .
  • Wu-wa  : wunderwaffen'in ironik kısaltması .

X

• Giriş yok

Y

• Giriş yok

Z

• Zwangsarbeiter  : Zorla çalıştırılan işçi .
• Zyklon B  : Auschwitz'de gaz vermekiçin kullanılan siyanür bazlı pestisit.

Notlar ve referanslar

1. Michael R. Marrus ve Robert Paxton ( tercüme  İngilizce'den), Vichy et les Juifs , Paris, Calmann-Lévy ,2015, 601  s. ( ISBN  978-2-7021-5702-2 ) , sayfa 492-493
2. Klemperer 2003
3. , alıntı Eric Leser “  les demokrasiler finonner Comment  ” , üzerinde Slate.fr ,29 Ocak 2017( 29 Ocak 2017'de erişildi )

Ekler

bibliyografya

• Victor Klemperer (  Almanca'dan Elisabeth Guillot tarafından çevrilmiştir ), LTI, Üçüncü Reich'ın dili  : Bir filologun defterleri , Paris, Albin Michel , koll.  "AgOra Cep" ( n o  202),2003, 375  s. ( ISBN  2-266-13546-5 )
• Thierry Feral, Petit vocabulaire du National-socialisme , Paris, La Pensée Universelle, 1989
• Thierry Feral, Nasyonal-sosyalizm: kelime bilgisi ve kronoloji , Paris, L'Harmattan, 1998

İlgili Makaleler

• Schutzstaffel Dereceleri (SS Dereceleri)
• Lagersprache