İngilizce okunuşu

İngilizce telaffuz bir olan dilsel teori hep birlikte getirme amaçlı fonolojik özellikler için ortak İngilizce dil . Fonemler , alofonlar ve bunların kelimeler ve cümleler oluşturmak için kullanılmasına ve birleştirilmesine izin veren kurallarla karakterize edilir .

Diğer diller gibi, İngilizce de fonolojisinde, öncelikle tarih , farklı farklı tarihsel dönemler ve coğrafi genişlemesi nedeniyle büyük farklılıklar gösterir . Bununla birlikte, İngilizce'nin telaffuzundaki çeşitlilik dört ana gruba ayrılabilir, ilki tarihine göre ( Eski İngilizce , Orta İngilizce , Erken Modern İngilizce ve Modern İngilizce ); ikincisi, coğrafyası ( İngiliz İngilizcesi , Amerikan İngilizcesi ve diğer bölgesel çeşitler ); Üçüncü, sosyolojik özellikleri , örneğin, yaş, cinsiyet, yabancı diller İngilizce telaffuz - özellikle tarafından incelenen Snježana Kordic içinde Hırvat veya yerli olmayan konuşmacıların İngilizce telaffuz - özellikle tarafından incelenen Christopher Hall içinde Almanca ve Alexander Ronelle içinde Boşnakça , Hırvatça ve Sırpça  -; ve dördüncü örneğin, iletişim açısından kurallar, normlar veya gümrük formalite derecesini, saygı değiştirmek hoparlör kanaat mevcut olan durumlar ve koşullar, üzerine kullanımını bağlı jargon ve dil. ' argo .

İngilizce dilinde "doğru" kabul edilebilecek tek tip telaffuz modeli yoktur, ancak alınan telaffuz ( Alınan Telaffuz , Standart İngiliz İngilizcesi yılı İngiltere ) ve ABD Genel  (tr) ( Genel Amerikan , Amerika Birleşik Devletleri'nde standartlaştırılmış İngilizce ) şu şekildedir: Özellikle dil öğreniminde en sık standartlar olarak bahsedilir . Bu standartlaştırılmış İngilizce biçimlerinin dışında, birçok farklı telaffuz biçimi vardır.

Konuşma İngilizcesinde kullanılan seslerin sayısı bir lehçeden diğerine değişir ve aynı zamanda onları "sayabilen" dilbilimciye de bağlıdır. Örneğin, Longman Telaffuz sözlük tarafından John C. Wells sembollerini kullanarak, fonetik alfabe Uluslararası , olayları 24 ünsüzleri ve alınan telaffuz kullanılan 23 ünlüler, artı iki sessiz harf ve yabancı kelimelerin münhasıran kullanılan dört ek ünlüler. American Heritage Dictionary , diğer taraftan, 25 sessizler ve (dahil 18 ünlüleri anlaşılacağı döndürülmüş ünlülerin Amerikan İngilizcesi için) yanı sıra bir ünsüz ve İngilizce olmayan kelimeler için beş vowels.

İngilizce telaffuz aruz , fonotaktik ve tonik olarak da bilinir . Bu özelliklerin her biri gösterileni ve göstereni , yani iletinin iletilen biçimi kadar anlamını da değiştirir. Yazarlar ve şairler, özellikle Jean-Pol Madou ve Michael Edwards'a göre Stéphane Mallarmé gibi Fransızca konuşanlar , İngilizce'yi, kulağa şiirsel gelen ve "dil ile deha ile oynamaya" izin veren " yapısal olarak modern bir dil" olarak tanımlarlar .

Tarih

Eski ingilizce

De dahil olmak üzere dini metinler ya şiirlerin yoluyla bilinen XI inci bu dilde yazılmış zaman yüzyıla çoktur, Eski İngilizce büyük bir kısmı fonetik yazım vardır. Özellikle / ʃ /, / d͡ʒ /, / t͡ʃ / ses birimlerinin görünümünü ve ayrıca / j /'nin yeni oluşumlarını işaretler.

Orta ingilizce

'  Büyük ünlü değişimi  ' veya 'büyük dönüşüm ünlü "( Büyük ünlü değişimi ) faaliyet XV inci  (o sonunda kendisini tezahür başlar rağmen yüzyılın XIV inci  sonunda yüzyıl) XVI inci  yüzyıl. Bu, İngilizce telaffuzunda ve özellikle uzun ünlülerin kapatılmasında önemli bir değişikliktir . Uzun ünlülerin tınısının kapanmasına veya en kapalı uzun ünlüler ([i:] ve [ u:] için çok farklı unsurları ([a] + [i], [a] + [u]) birleştiren bir çift sesli tınıya tanık oluyoruz. ]). Bu durumda, I , [ai]: 'den geçer [i] ee ve adet sırasıyla geçer [e:] [i:] ve gelen [ɛ:] [i:], bir telaffuz [æ:] [ei olur ] veya [u:]'dan [au]' ya gider, oo [o:]'dan [u:]'ya gider ve oa [ɔ:]'den [əu]'ya gider.

Gelişmekte olan modern İngilizce

Modern İngilizce

Yayılmasıyla okuryazarlık sonunda, orada XIX inci  telaffuz kelime eğilimi daha yakın onların imla yüzyılda. Sık sık veya tekrar gibi kelimeler yalnızca sırasıyla ['ɒfn] ve [ə'gen] değil, aynı zamanda [' ɒftən] ve [ə'geɪn] olarak da telaffuz edilir. Kuzey Amerika dışında, [əʊ] ile değiştirilen ses grubu [oʊ] ile birkaç on yıl boyunca bir dönüşüm meydana geldi: böylece daha önce [boʊt] olarak telaffuz edilen tekne [bəʊt] olur.

Tartışmalar ve reformlar

fonoloji

Gönderen Chaos

Yaratılıştaki en sevgili yaratık,
İngilizce telaffuzunu çalış . Ceset, kolordu, at gibi sesler ve daha beteri gibi geliyor
ayetlerimde size öğreteceğim
.
Seni meşgul edeceğim Susy,
sıcaktan başını döndür.
Gözyaşı, elbisen yırtılacak.

Ben de öyle! Ah duamı duy.

In 1928 , Gerard Nolst Trenite yayımlanmış bir şiir 164 için adlandırılmış Chaos İngiliz telaffuz düzensizlikleri vurgulayarak. Toplum Yazım yayınlanamaz 1992 - 1993 şiirin tam sürüm, 274 ayetleri içeren bu sefer.

fonemler

Sesli harfler Güçlü monophthongs

Sesli harf / ɪ / var olmayan Fransızca dışında, Quebecois Fransızca düzenli ses değiştirir, / i / . Stresli bir hece durumunda, i ( o , bu ), y ( ritim ) ve daha az ölçüde e ( güzel , İngiltere ) harfleriyle temsil edilir .

Sesli / I / çok yazım var ee ( bakınız ), e ( müstehcen , obez ), EA ( et ), yani ( inanmak ), ei veya ey ( almak , anahtar sonunda) ve i bazı sözcük kredileri ( makinesi , polis ). Daha az ölçüde, bu sesli harf aynı zamanda ay ( quay , eo ( insanlar ) ve Latince kelimeler ( Caesar , formalae ) durumunda ae şeklinde de yazılabilir .

Sesli harf / ɛ / sahiptir yazımlar e ( yatak ), ea ( kahvaltı , bir ( birçok ), u ( gömmek ), ei ( eğlence ), eo ( leopar ), hem de ay ( der ) ve ai ( sözü ).

Zayıf monophthongs

Zayıf ünlüler, vurgusuz hecelerde bulunan ünlülerdir. İngilizce'de en yaygın olanı / ə / (schwa) ünlüsüdür.

Uluslararası fonetik alfabesiyle / ə / ile not edilen schwa, yalnızca vurgulanmamış bir hece bağlamında İngilizce olarak görünür. / ʌ / ve / ɜ / sesli harflerine benzeyen, birçok yazımla temsil edilebilir.

Diftonglar ve triptonlar

Bir diphthong , iki elementli bir sestir. İngilizce fonoloji ayıran sekiz: / eɪ / , / aɪ / , / ɔɪ / , / əʊ / , / aʊ / , / ɪə / , / eə / ve / ʊə / . Ayrıca, var triphthongs bir diphthong ve oluşan üç tonlu elemanları schwa ses .

alofonlar Vokal azaltma

Sesli harf azaltma, belirli özel durumlarda sesli harfleri değiştirme işlemidir. Bir sesli harfin, vurgusuz bir hecede bulunması nedeniyle tınısı değiştiğinde "azaltılmış" olduğu söylenir. Bir bu gerçekleşir eki olan bir yenisini oluşturmak için bir kelime eklendi: sesli harf / ʌ / bir cesaret ( / 'kʌrɪdʒ / içine örnek dönüşler için) schwa / ə / içinde cesur ( kə'reɪdʒəs / ).

Ünsüz
Dudak Diş alveolar alveoler sonrası damak Velar küresel
Burun m değil değil
tıkayıcı /

Yarı kapantılı ünsüz

faturasız p t t͡ʃ k
seslendirildi b d d͡ʒ g
frikatif faturasız f θ s ʃ (x) [a] h
seslendirildi v ğ z ʒ
spirant ben r [b] j w [c]

[a] / x / ünsüzü çoğu lehçede bulunmaz ve genellikle alıntı kelimelerde, özellikle İskoç ve Galce kelimelerde bulunur.

[b] İngiliz rhotic ünsüz, genellikle [ɹ̠ʷ] ile yazılmış bir labialize edilmiş post-alveolar spirant ünsüz veya [ɻʷ] ile yazılmış bir labialized retroflex spirant ünsüzdür.

[c] Bazı İskoç, İrlanda ve Güney Amerika lehçelerinde, ⟨wh⟩ digrafı ile temsil edilen, seslendirilmemiş spirant ünsüz / ʍ / vardır. Böylece “şarap” ve “whine” kelimeleri ayırt edilir.

sürtünmeli ünsüzler Pronunciation of th

Ses dosyası
Kelime telaffuz bu ihtiva dile ünsüz, / d /
Bu medyayı kullanmakta zorluk mu yaşıyorsunuz?

Digram th dört farklı telaffuzu kopyalar.

  • Birincisi / ð / sembolü ile temsil edilen sesli bir diş sürtünmeli ünsüzüdür . Bu gramer kelime (çoğu zaman, mevcut olan eşyalar , zarflar , zamir gibi, vs.) , bu , bu , olsa ya da orada .
  • İkincisi, / θ / sembolü ile temsil edilen ve esas olarak isimlerde, sıfatlarda ve fiillerde bulunan sağır bir diş frikatif ünsüzüdür : şey , bin , aracılığıyla , düşünmek , teşekkür etmek .
  • Üçüncü, nadir, t / t / ile aynıdır : Tayland , Anthony .
  • Ne zaman t ve h iki ayrı bileşenlerden gelen her harfin bir Telaffuz tutar: feneri .
tıkayıcı ünsüzler aspirasyon fenomeni Affricate ünsüzleri burun ünsüzleri hece ünsüzleri Yanal ünsüz / l / yarı ünlüler alofonlar

Fonotaks

hece yapısı saldırı

Aşağıdakiler saldırıyı oluşturabilir:

/ ŋ / hariç tüm ünsüz ses birimleri  
/ j / dışında patlayıcı ve yaklaşan  :

/ pl / , / bl / , / kl / , / ɡl / , / pr / , / br / , / tr / [1] , / dr / [1] , / kr / , / ɡr / , / tw / , / dw / , / ɡw / , / kw / , / pw /

oyun , kan , temiz , eldiven , ödül , getir , ağaç [1] , rüya [1] , kalabalık , yeşil , ikiz , cüce , dil , hızlı , güç
/ j / [2] dışında donuk ve yaklaşan frikatif  :

/ fl / , / sl / , / θl / [3] , / fr / , / θr / , / ʃr / , / hw / [4] , / sw / , / θw / , / vw /

yer , uyku , thlipsis [3] , arkadaş , üç , karides , ne [4] , salıncak , engel , rezervuar
Sessiz ve / j / (daha önce / U / veya / ʊr / ):

/ pj / , / bj / , / tj / [5] , / dj / [5] , / kj / , / ɡj / , / mj / , / nj / [5] , / fj / , / vj / , / θj / [5] , / sj / [5] , / zj / [5] , / hj / , / lj / [5]

 saf , güzel , tüp [5] , sırasında [5] , sevimli , tartışmak , müzik , yeni [5] , az , görünüm , thew [5] , takım [5] , Zeus [5] , büyük , korkunç [5]
/ s / ve sessiz patlayıcı [6]  :

/ sp / , / st / , / sk /

konuş , dur , beceri
/ s / ve / ŋ / [6] dışındaki nazal  :

/ sm / , / sn /

gülümse , kar
/ s / ve sessiz frikatif [3]  :

/ sf / , / sθ /

küre , stenik
/ s /, sağır ve yaklaşan patlayıcı [6]  :

/ Spl / , / SKL / [3] , / SPR / , / str / , / skr / , / skw / , / SMJ / , / SPJ / , / STJ / [5] , / SKJ /

split , sklera , bahar , sokak , çığlık , kare , smew , püskürmek , öğrenci [5] , şiş
/ s /, sağır ve yaklaşan sürtünmeli [3]  :

/ sfr /

sphragistics

Notlar:

  1. Birçok lehçeleri içinde / tr / ve / dr / : affricates olma eğilimi ağaç gibi görünüyor chree ve rüya gibi görünüyor jream .
  2. Gelen bazı Lehçeler, / / r ile değiştirilir / wr / wr- (ile başlayan kelimeler yazma , yanlış , çalıkuşu , vs.) .
çekirdek Koda hece için kurallar Kelime için kurallar seslerin sırası

Aradan , yani iki sesli harfin zincirlenmesinden kaçınmak için , İngilizce, bir sonraki kelime bir sesli harfle başladığında ( bir yürüyüş için , amcanız ) <r> ile biten kelimelere bir bağlantı [r] ekler . Yani onun , onun , onu ve yazıda o da (kelime o sesli harfle biten bir önceki durumlar dışında, bir cümlenin başında değilse, ses [h] artık telaffuz edilir görüyorum onun ).

prozodi

vurgulama

Vurgu, vurgulanmamış sesli harflerin "azalmasına", yani tınılarının değişmesine neden olur. Bu nedenle, bir kelimenin sesbirimlerinin telaffuzu, şivesinin yerini bilmeyi gerektirir. Sözcüklerin hepsinin birincil aksanı olduğu gibi, çoğu zaman ikincil bir aksanı da vardır.

Ana vurgunun yeri öncelikle "kısıtlama" olarak adlandırılan belirli eklerle belirlenir, kelimenin hece sayısı bundan sonra önem kazanır. Böylece -ity sonları (isimlere karşılık gelen); -ify ve -ish (fiillere karşılık gelir); -ic ve -ible / -igible (sıfatlara karşılık gelir) ve -ion  ; -ia , -ial , -ian  ; -ious , -ient , -iate  ; -ous  ; -uent , -uate ana vurguyu kendilerinden önce gelen heceye yerleştirmeye zorlar (sonların bir veya iki heceli olmasına bağlı olarak paroxyton veya proparoxyton vurgu şeması). Bu sonlardan biri, aslan veya şehirde olduğu gibi bir kelimenin tek hecesini oluşturduğunda , ilk fonetik hece daha sonra vurguyu taşır. -ent ve -ant fiil ekleri , vurguyu kendisinden önce iki heceye yerleştirmeye zorlar (proparoxyton vurgu şeması). Sıfat sonları, ünsüz ortamlarına göre iki farklı düzenli vurguya neden olur . Son olarak, -oo , -ee , -oon , -een , -oor ve -eer sonları  ; -o , ette , -esse (-Vcc <e> #) (accentual Şema oxyton) kendi üzerine yerleştirilmesini vurgu zorlar.

tempo

Fransızca'nın aksine, İngilizce'nin ritmi hece değil vurguludur.

Tonlama

Tonlamadaki genlik İngilizce'de Fransızca'dan daha fazladır. Daha yüksek bir seviyeden başlar ve genellikle yukarıdan aşağıyadır.

Yabancı veya yabancı kelimeler

Fransızcadan ödünç alınan u harfini içeren müzik ( Orta İngilizce döneminden ödünç alınmış ), muse, röportaj (become röportaj ) veya mute (become mute ) gibi kelimelerin telaffuzlarının İngilizce kelime dağarcığına girilerek değiştirildiği görülmüştür. Bunun nedeni, ağzın ön kısmındaki artikülasyonu dudakların yuvarlaklığı ile birleştiren bir sesli harfin olmamasıdır. Ses daha sonra /ju/ ile değiştirildi , örneğin sen ve birkaç kelimesinde zaten İngilizce olarak mevcuttu .

Bölgesel vurgular ve varyasyonlar

İngiltere ve İrlanda'da

Alınan Telaffuz

Ayrıca denilen Oxford İngilizce , Kraliçe'nin İngiliz ( "İngilizce Kraliçesi  Fransızca") veya BBC İngilizce en etkili yayın atıfta bulunarak, İngiltere'de kullanır, BBC , BBC İngilizcesi sadece konuştuğu prestij lehçesi Britanya, olduğu Nüfusun %2'si. Öte yandan, İngilizce konuşulan dünyanın geri kalanında özel bir etkisi veya prestiji yoktur.

Kuzey Amerikada

General American (GenAm) veya bazen Network English (televizyonda kullanılan İngilizce ) olarak bilinen standart Amerikan aksanı , Amerikan nüfusunun yaklaşık üçte ikisini etkiler. Doğu ya da güneydekilerin aksine, özellikle Amerika Birleşik Devletleri'nin herhangi bir bölümü ile ilişkili olmayan, güçlü bölgesel aksanlar veya sosyal veya etnik gruplarla ilişkili belirli aksanlarla ilişkili olmayan "tarafsız" bir aksandır. Afro-Amerikan İngilizcesi . Bununla birlikte, bulanık bir kavramdır ve gerçekten sadece "çeşitli tek biçimlilik" denen şeye tekabül eder. GenAm İngilizce aksine rhotic olan New York'ta içinde, Boston , ve güney Amerika Birleşik Devletleri'nde hangi olmayan rhoticité tük.

Amerikan İngilizcesinde, / i / ≠ / ɪ / ve / ə / ≠ / ʌ / karşıtlıkları / r /'den önce ve / ɛ / , / eɪ / ve / æ / ile / ɛ / önce / r / ile birleşir. .

Sözde rhotic aksanı , başka bir deyişle / r / her zaman herhangi bir bağlamda telaffuz edilir. Ek olarak, / l / yaygın olarak koyu L olarak adlandırılan bir velarizasyon vardır . / l /'nin bu velarizasyonu da herhangi bir bağlamda gerçekleşir.

Batı Hint Adaları

Gelen West Indies , karşıtlıklar nötralizasyonu / θ / ≠ / t / ve / d / ≠ / d / çalışma sınıflar arasında, ünsüz bir takip edildiğinde, özellikle, sık / r / , bir homophonization için iletkenler üç ve ağaç , içinden ve gerçek , ince ve kalay , vb. Aynı sınıflarda, son ünsüz gruplarının azaldığını görüyoruz: left veya send gibi kelimelerde / t / ve / d / harfleri kaybolur . Ancak / ks / grubu etkilenmez.

Antiller İngilizce yarı sesli getirmektedir / / j a arasındaki damaksıl durdurma ünsüz ve açık sesli ( kedi olan belirgin / kjat / ) ve yarı sesli / / W bir Dudaksı arasında durdurma ve / aɪ / ( Alınan Telaffuz = / ɔɪ / ) süresi , örneğin belirgindir / pwaɪnt / . Bu olay oluşmaz eğer / aɪ / maçlar / aɪ / in RP  : satın telaffuz edilir / baɪ / her iki durumda da.

Okyanusya'da

Hindistan'da

In India , sosyal piramit amacı üstündeki bazı konuşmacılar olmasına rağmen Alınan Telaffuz birçok yerel dillerden biri ile İngilizce karıştırılması sıklıkla bir İngiliz veya Amerikalı için çok zor olacak şekilde güçlüdür. bir Hintli ile iletişim kurmak için. Karakteristik unsurlar, / t / , / d / , / s / , / z / , / l / , / r / ve / n / ünsüzlerinin retrofleksiyonunun yanı sıra verilen eşit ağırlık nedeniyle vokal azalmanın olmamasıdır. hecelere.

Afrika'da

Güney Afrika İngilizcesinin özelliği, Afrikaanca'nın etkisinin belirgin olduğu bazı durumlar dışında, rotik olmamasıdır . Ses birimi / ɪ / iki ayrılır sesbirimciklerin  : [ɪ], genellikle damaksıl ünsüz yakın olarak büyük veya öpücük  ; ve [ə], bit veya dudakta olduğu gibi . Bu, hariç / kabul et gibi yeni homofonilere neden olur . Bir / r / apiko-alveolar [ɾ] (dilin ucu üst iç diş etlerine karşı telaffuz edilir) veya başlangıç ​​konumundayken, intervokalik (iki sesli harf arasında) veya ünsüz agregalarda / θr / , / tr / , / dr / ve / gr / .

İngiliz Kreolleri

İngilizce konuşulmayan ülkelerde

Fransızca konuşanlar , Fransızcada olmayan / ɪ / sesini / i / sesiyle değiştirme eğilimindedir . Sesli harf / ʌ / onları telaffuz için çok zordur, sıklıkla sesli ile değiştirin ab (b ab HKD, s ab l). Gırtlak ünsüz / sa / , Fransızca olmayan, genellikle ihmal edilebilir ya da bunu unutulması korkusuyla mevcut olduğu tersine belirgindir. -ing ( şey , varlık ) ile biten kelimelerin sonundaki [g] ve -mb ( tırmanış , bomba ) ile biten kelimelerin sonundaki [b] patlayıcıları telaffuz etme eğilimindedirler , ancak bulunduklarında sessizdirler. . bir kelimenin sonunda.

İngiliz fonolojisinin kültürde algılanması

Notlar ve referanslar

Notlar

  1. "Tonik" kelimesi " tonal  " ile karıştırılmamalıdır  , İngilizce'de bulunan tonlamaları ifade eder: azalan yüksek tonlama, kısa azalan tonlama (bas), artan düşük tonlama, artan yüksek tonlama ve melezler: artan-azalan ve azalan -artan.
  2. Sözü edilen telaffuz daha yaygın olarak sed'dir , diphthongination olmadan.
  3. dayanarak (in) "  / hw / ~ w / / kontrast Haritası 8.The Bakım.  » Ve Labov, Ash ve Boberg haritasında

Referanslar

  1. Jean-Pol Madou , "  Mallarmé, İngilizceden harfe  ", Edebiyat , cilt.  121, n o  1,2001, s.  32-47 ( DOI  10,3406 / litt . 2001,1042 , çevrimiçi okumak erişilen, 2021 30 Haziran )
  2. Michael Edwards , The Genius of English Poetry , LGF, col.  "Cep kitabı",4 Ekim 2006, 442  s. ( ISBN  2-253-10936-3 )
  3. Crepin 1994 , s.  65
  4. Crepin 1994 , s.  66
  5. Stevanovitch 2008 , s.  21
  6. Crepin 1994 , s.  113
  7. Kırpılmış 1995 , s.  50
  8. Crepin 1994 , s.  115
  9. Taillé 1995 , s.  31
  10. Chris Upward , “  The Classic Concordance of Cacographic Chaos  ”, The Spelling Society,2004( 4 Haziran 2008'de erişildi )
  11. Watbled ve Larreya 2005 , s.  60
  12. Office québécois de la langue française, "  Pronunciation of i, ou et u  " , bdl.oqlf.gouv.qc.ca'da ,2002( 2 Ekim 2012'de erişildi )
  13. Watbled ve Larreya 2005 , s.  61
  14. Watbled ve Larreya 2005 , s.  62
  15. Watbled ve Larreya 2005 , s.  70
  16. Watbled ve Larreya 2005 , s.  74
  17. Watbled ve Larreya 2005 , s.  81
  18. Watbled ve Larreya 2005 , s.  94
  19. Watbled ve Larreya 2005 , s.  41
  20. mw.com'da deniz feneri .
  21. Wells 1990 , s.  ?
  22. 1986 , s.  ?
  23. Travis Bradley , Phonoloblog ,2006( çevrimiçi okuyun )
  24. Fournier 2010 , s.  181-182
  25. Duchet 1994 , s.  60
  26. Duchet 1994 , s.  9
  27. Duchet 1994 , s.  10-11
  28. Duchet 1994 , s.  11
  29. Duchet 1994 , s.  12
  30. Fournier 2010 , s.  194-195
  31. Fournier 2010 , s.  196
  32. Walter 2001 , s.  158
  33. Walter 2001 , s.  159
  34. (in) "  Vaka çalışmaları: Alınan Telaffuz  " üzerine www.bl.uk , İngiliz Kütüphanesi
  35. (içinde) David Abercrombie , Problemler and Principles: Studies in the Teaching of English as a Second Language , London, Longmans, Green and Co.,1956
  36. (içinde) "  William Labov evi  " ( 27 Kasım 2011'de erişildi )
  37. Watbled ve Larreya 2005 , s.  109
  38. Chevillet 1991 , s.  151
  39. Chevillet 1991 , s.  155
  40. Labov ve diğerleri, 2006 , s.  50.
  41. Labov ve diğerleri, 2006
  42. Chevillet 1991 , s.  192
  43. Chevillet 1991 , s.  217
  44. Chevillet 1991 , s.  210
  45. Chevillet 1991 , s.  211
  46. Watbled ve Larreya 2005 , s.  68
  47. Watbled ve Larreya 2005 , s.  42
  48. Watbled ve Larreya 2005 , s.  45
  49. Fournier 2010 , s.  178

bibliyografya

Makale yazmak için kullanılan belge : Bu makale için kaynak olarak kullanılan belge.

İngilizcenin fonolojisi ve fonetiği

  • (tr) Peter Roach , English Phonetics and Phonology: A Practical Course , Cambridge, Cambridge University Press ,2009, 4 th  Ed. , 244  s. ( ISBN  978-0-521-71740-3 , çevrimiçi okuyun )
  • Jean-Philippe Watbled ve Paul Larreya ( eds. ), İngilizcenin telaffuzu , Paris, Armand Colin , col.  "128",2005( Repr.  2003) ( 1 st  ed. 1996), 128  , s. ( ISBN  2-200-34137-7 ). Makaleyi yazmak için kullanılan kitap
  • (tr) Ruth Huart , The Oral Grammar of English , Gap / Paris, Ophrys,2002, 122  s. ( ISBN  2-7080-1002-6 , çevrimiçi sunum )
  • Jean-Michel Fournier , Sözlü İngilizce El Kitabı: üniversite kursu , Paris, Ophrys,2010, 251  s. ( ISBN  978-2-7080-1242-4 , çevrimiçi okuyun ). Makaleyi yazmak için kullanılan kitap
  • Jean-Louis Duchet , Sözlü İngilizce Kuralları , Paris, Ophrys,1994, 123  s. ( ISBN  2-7080-0718-1 , bildirim BNF n O  FRBNF35709379 ). Makaleyi yazmak için kullanılan kitap
  • Michel Ginésy , İngilizcenin Fonetiği ve Fonolojisi , Paris, Elips ,2000, 187  s. ( ISBN  2-7298-0183-9 , bildirim BNF n O  FRBNF37629342 )
  • (tr) John C. Wells , Studies in the Pronunciation of English: A Hatıra Ciltleri Onuruna AC Gimson , Londra, Routledge ,1990( çevrimiçi okuyun ) , s.  76-86
  • (tr) Charles Read , Çocukların Yaratıcı Yazımı , Routledge ,1986, 160  s. ( ISBN  0-7100-9802-2 )
  • (tr) John C. Wells , Accents of English , Cambridge University Press ,1982

İngilizce telaffuz tarihi

  • (tr) J. Dobson , İngilizce Telaffuz 1500-1700 , Clarendon Press ,1968
  • (tr) Fausto Cercignani , Shakespeare's Works and Elizabethan Pronunciation , Clarendon Press ,bin dokuz yüz Seksen bir
  • André Crépin , İngiliz dilinin iki bin yılı , Paris, Nathan ,1994, 191  s. ( ISBN  2-09-190074-5 ). Makaleyi yazmak için kullanılan kitap
  • Colette Stévanovitch , İngiliz dili tarihinin el kitabı: Kökenlerden günümüze , Paris, Elipsler ,2008, 174  s. ( ISBN  978-2-7298-3973-4 ). Makaleyi yazmak için kullanılan kitap
  • Michel Taillé , İngiliz Dili Tarihi , Paris, Armand Colin ,1995, 167  s. ( ISBN  2-200-21708-0 ). Makaleyi yazmak için kullanılan kitap

Diğer işler

  • François Chevillet , İngilizce Çeşitleri , Paris, Nathan ,1991, 231  s. ( ISBN  2-09-190018-4 ). Makaleyi yazmak için kullanılan kitap
  • (tr) William Labov , Sharon Ash ve Charles Boberg , The Atlas of North American English , Berlin, Mouton-de Gruyter,2006, 318  s. ( ISBN  3-11-016746-8 , çevrimiçi okuyun ). Makaleyi yazmak için kullanılan kitap
  • Henriette Walter , Honni est qui mal y pensante: Fransızca ve İngilizce arasındaki inanılmaz aşk hikayesi , Paris, Robert Laffon ,2001, 364  s. ( ISBN  2-221-08165-X ). Makaleyi yazmak için kullanılan kitap

Ekler

Dahili bağlantılar

İngilizce Tarihi Aksanlar, bölgesel varyasyonlar, telaffuzlar İlgili alanlar

Dış bağlantılar