emoji

emoji (絵 文字(え も じ), emojisi , telaffuz edilen / e m o d ʑ i / ) , Japonca e-posta mesajlarında ve web sayfalarında kullanılan ve tüm dünyaya yayılmış olan piktogramlar için Japonca'dan türetilen bir terimdir .

Emoji kelimesi kelimenin tam anlamıyla "görüntü" ( e ) + "harf" ( moji ) anlamına gelir ; "duygu" ile benzerlik, kültürler arası bir kelime oyunudur. Bu karakterler ASCII ifadeleriyle aynı şekilde kullanılır , ancak daha büyük bir sayı tanımlanır. Simgeler standartlaştırılmış ve cihazlara entegre edilmiştir. Özür dilemek için eğilen bir adam, cerrahi maske takan bir yüz , "parlak okul ödevi" anlamına gelen beyaz bir çiçek veya tipik yiyecekleri temsil eden bir grup emoji gibi bazı emojiler Japon kültürüne çok özgüdür : ramen noodle , dango , onigiri , Japonca köri , suşi .

Üç ana Japon operatörü, NTT DoCoMo , au ve SoftBank Mobile (eski adıyla Vodafone ), her biri kendi emoji çeşitlerini tanımladı.

Aslen Japonya'dan olmasına rağmen, bazı emoji karakter setleri Unicode'da yerleşik olarak bulunur ve bu sayede dünyanın her yerinde kullanılabilirler. Sonuç olarak, Android , Windows ve iOS ile donatılmış bazı akıllı telefonlar , bu karakterlerin bir Japon ağına bağlanmadan bile kullanılmasına izin veriyor. Emojiler, Gmail gibi e-posta hizmetlerinde de görünmeye başladı .nisan 2009veya Office 365 sürümü için 2017'den Microsoft Outlook , Flipnote Hatena gibi web siteleri ve Facebook , Twitter veya Tumblr gibi sosyal ağlar .

Android için bazı SMS uygulamaları, emojiyi kullanmak için eklentiler de sağlar . Apple'da, Mac OS X , renkli Apple Color Emoji (in) polisi ile 10.7 Lion sürümünden beri desteklemektedir .  

Bunlar ayrıca Windows için de mevcuttur  : Windows 8'den beri yerel olarak entegre edilmiştir (görsel klavyeden erişilebilir), ancak Segoe yazı tipi güncellemesiyle Windows 7 altında kullanılabilirler .

Emoji farklı olan ifadeler , Unicode / U1F600 tablosu tarafından desteklenir , çeşitli semboller Unicode / U2600 tablosunda yer alır .

Tarihi

Emojilerden önce , emoji adı verilen piktogramların metinle yazılmış bir versiyonu olan ifadeler gelir (örneğin, sevinci ifade etmek için :-D). Gülen tarafından 1963 yılında icat edilmiştir Harvey Balosu'nda , ifadeler 1980'lerde bilgisayar bilim adamlarının dünyada yaygın hale geldi.

İlk emojiler 1997 yılında SoftBank için yaratıldı . 1998 ve 1999 yılları arasında , NTT DoCoMo'nun i-mode takımı olan Shigetaka Kurita, 172 emoji 12 x 12 pikselden oluşan başkalarını yaratır. Elektronik iletişimi kolaylaştırmak ve onu rakip hizmetlerden ayırmak için i-mode mesajlaşmanın belirli bir özelliği olarak tasarlanmıştır. Emojilerin kullanımı sürekli artıyor. İnternette atılan mesajların %4,6'sı en az bir emoji içeriyor.

Japonya Kültür İşleri Ajansı tarafından 2015 yılında yapılan bir ankete göre, Japonların %56,1'i hiç emoji kullanmış, %29'u kullanmadan görmüş ve %12,7'si hiç görmemiştir.

2017 yılında “emoji” terimi resmi olarak Le Petit Robert sözlüğüne girdi .

Emojipedia.org sitesine göre, Unicode standardında kodlanmış 2.823 emoji var. haziran 2018.

Emojilerin tarihsel kodlaması

Başlangıçta, NTT DoCoMo'nun i-modu için emojiler, 12 × 12 piksel ızgara üzerinde bir bitmap olarak çizildi . İletim için, Unicode uzayının E63E-E757 özel kullanım aralığında iki baytlık bir sırayla kodlandılar . Temel spesifikasyon, C-HTML 4.0 standardını destekleyen cep telefonları için 76 ek sembolle birlikte 176 sembolü içeriyordu .

au tarafından oluşturulan emojiler HTML img etiketi tarafından bildirilirken , SoftBank Mobile'ınkiler ASCII Shift-In ve Shift-Out kaçış dizileri ile çevriliydi ve renk ve animasyonlara izin verildi. DoCoMo'nun kodlama sırasında, verici en kompakt au en açık standartlara göre, esnek en çok.

Unicode standardında

Unicode alanının 6.0 sürümüne yüzlerce emoji karakteri içe aktarıldı .ekim 2010(ve uluslararası standart ISO / IEC 10646 ).

Eklemeler başlangıçta Google tarafından istendi (Kat Momoi, Mark Davis ve Markus Scherer , entegrasyon için ilk taslağı Unicode Teknik Komitesi tarafındanağustos 2007) ve Apple Inc. (Yasuo Kida ve Peter Edberg dahil olmak üzere , 607 karakterlik ilk resmi teklife katıldılar .ocak 2009 ortak yazarlar olarak).

Süreç, Unicode Konsorsiyumu üyeleri ve ISO/IEC JTC1/SC2/WG2'ye, özellikle Amerika Birleşik Devletleri, Almanya, İrlanda ( Michael Everson tarafından yönetilen ) ve Japonya'ya katılan uluslararası standardizasyon kuruluşlarının uzun bir dizi yorumlarından geçti . Konsensüs oluşturma sürecinde, özellikle kartografik semboller ve Avrupa işaretleri olmak üzere birçok yeni karakter eklendi. Bu konsorsiyum, yönetmeliklerini düzenlemek için yılda 4 kez toplanır.

Unicode 6.0 emoji taban seti , 114'ü önceki standartta bir veya daha fazla karakterden oluşan dizilere ve kalan 608'i Unicode 6.0'da tanıtılan bir veya daha fazla karakterden oluşan dizilere karşılık gelen 722 karakterden oluşur .

Emojiler için özel olarak ayrılmış bir blok yoktur: semboller, bazıları zaman zaman oluşturulan yedi farklı blokta kodlanmıştır. Japon operatörlerin tarihsel kodlamaları ile yazışmaları sağlayan bir referans dosyası var.

Emoji ve çevrimiçi kimlik oluşturma

Emojilerin kullanımı, kullanıcıların kimliği hakkında bilgi sağlar ve tasarımları aracılığıyla çevrimiçi kimliğin inşasında rol oynar .

Topluluklar ve gruplar aynı emojiyi kullanmaz. 2015 SwiftKey Emoji Raporu, 16 farklı bölge ve dilde kullanıcılar tarafından nasıl kullanıldığını anlamak için bir milyardan fazla emojiyi kapsıyor. Analiz, kullanılan emojilerden milliyetin neredeyse tanınabileceğini gösteriyor. Çoğu emoji kapsam olarak evrensel olsa da kullanım sıklığı ülkeden ülkeye önemli ölçüde farklılık gösterir. Örneğin, araştırmaya göre Fransa bağlamında "kalp" tipi ve "evlilik" tipi emojiler hakimken, Amerika Birleşik Devletleri'nde "Kadın odaklı" tipi emojiler, "Royalty", "Tech", "LGBT" ve "et" en çok kullanılanlardır.

Korsika, Unicode konsorsiyumu ve GAFA ile bir Korsika emojisinin (Korsika emoji projesi) oluşturulmasını teşvik etmek için 52.800 avro ödemeyi planlıyor. Korsika için mesele Guadeloupe, Brittany veya Martinique'i kopyalamaktır.

Popüler kültürde emoji

In 2009 bilim kurgu filmi Ay , bir elekten yarı antropomorfik robot Gerty iletişim kurduğu duyguları tercüme emojileri gösteren.

2013 yılında, bilgisayar mühendisi Fred Benenson, Moby Dick kitabını tamamen emojilerle çevirdi ve bu vesileyle Emoji Dick olarak yeniden adlandırıldı .

2017 yılında Emojilerin Gizli Dünyası filmi sinemalarda gösterime girdi.

İçinde kasım 2016, Apple, bazı kullanıcılar tarafından gönderilerinde kullanılan şeftalinin tasarımını bir çift kalça çağrışımıyla değiştiriyor. Bir süre sonra şikayetlerle karşı karşıya kalan Apple, yine bir belirsizlik sunan bir forma geri döner.

28 kasım 2017, Google , Android 8.1 Oreo'da kullanıma sunulacak Hamburger ve Pint of Beer emojilerinin yeni sürümlerini yayınladı . Google , yazar Thomas Baekdal tarafından sosyal ağlarda başlatılan bir fırtınaya teslim oldu.

Karakter tabloları

değiştiriciler

2015 yılında, Unicode standardının 8. sürümü , özellikle cilt renkleri ile ilgili olarak insan çeşitliliğini daha iyi temsil etmek için emoji değiştiricileri tanıttı. Unicode kalıncaya yöntemi birleştiren diacritics (desenli) gibi olan bir emojiyi göre, Fitzpatrick sınıflandırma cilt rengi için.

Misal
+ tek kod adı (el) (yüz)
- (değiştirici olmadan) ? ?
U + 1F3FB EMOJİ DEĞİŞTİRİCİ FITZPATRICK TYPE-1-2 ?? ??
U + 1F3FC EMOJİ DEĞİŞTİRİCİ FITZPATRICK TYPE-3 ?? ??
U + 1F3FD EMOJİ DEĞİŞTİRİCİ FITZPATRICK TYPE-4 ?? ??
U + 1F3FE EMOJİ DEĞİŞTİRİCİ FITZPATRICK TYPE-5 ?? ??
U + 1F3FF EMOJİ DEĞİŞTİRİCİ FITZPATRICK TYPE-6 ?? ??

12 Aralık 2016Temel sürüm 9.0'a 104 emoji eklendi . Esas olarak farklı mesleklerdeki kadınları temsil ederler. Bunlara ek olarak yeni ifadeler, hayvanlar, işaretler, etkileyici karakterler, spor ve öğeler eklendi.

Emoji 11 hesabı 2823 emoji Genel Değişim için önerilir ( "genel ticaret için önerilir" ) - RGI .

Sembollerin emoji ve emoji olmayan çeşitleri

Bu bölüm yayınlanmamış çalışmaları veya doğrulanmamış ifadeleri içerebilir  (Ocak 2020) . Referans ekleyerek veya yayınlanmamış içeriği kaldırarak yardımcı olabilirsiniz.

Unicode, varyasyon seçicileri kullanarak emojiler ve belirli semboller için emoji olarak oluşturulmasını isteyip istemediğinizi belirtmenize olanak tanır. Böyle bir göstergenin mümkün olduğu etkilenen karakterlerin listesi, kayıtlı varyantların resmi listesinde görünür.

15 ve 16 numaralı iki değişken seçici, bu oluşturmayı bir emoji (genellikle çok renkli) olarak etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak istediğinizi belirtmek için kullanılır. Varsayılan olarak, bu karakterler bu varyant seçiciye sahip değilse, joker karakterler normal formlarında görüntülenir ve öncelikle emoji olarak kodlanan karakterler çok renkli oluşturmayı benimsemelidir (ancak bu, kullanılan yazı tiplerine veya oluşturmanın mod varsayılan çalışma moduna bağlıdır) motor, her iki olasılık da mümkün olduğunda).

Bu seçiciler ile iki varyanttan hangisinin istendiğini seçmek mümkündür ve uygun bir oluşturucu mevcut en uygun formu kullanacaktır. Bu seçiciler, özellikle tek renkli bir aygıtta son işleme için kullanılan yazı tiplerinde her iki şekil de mevcut olsa bile, oluşturucular tarafından yoksayılabilir.

Kombinasyonlar ve diziler

Unicode artık geçerli emojiyi sekansları "kontrol karakteri ile ayrılmış oluşturan, birden fazla emojiyi içine birleştirilebilir sağlar  olmayan kapsayan  (: İngilizce LSC," ZWJ , sıfır genişliği birleştirici ). Bu olasılık, örneğin şunları temsil etmeyi mümkün kılar:

ZWJ ile geçerli kombinasyonlar oluşturmak için , özellikle bu semboller halihazırda ZWJ kullanımını gerektiren normal bitişik harfler oluşturabiliyorsa (özellikle bazı Asya dillerinde) genel bir sembolü temsil eden temel karakterlerden birini emoji varyant seçiciyle birleştirmek gerekir. ​belirli bitişik harfler veya normal bitişik harflerin varyasyonları için bunu kullanan ; bu, varsayılan olarak, hiçbir emojiyi temsil etmeyen ve orijinal anlamlarını koruyan siyah disk, noktalama işaretleri veya oklar gibi genel semboller için gerekli olabilir. açık bir şekilde bir emoji varyant seçicisi tarafından takip edilmez).

Ek olarak, ulusal veya bölgesel bayrakları temsil etmek için "basitleştirilmiş" kombinasyonlar ( karakterlerin tek bir emojide bağlantılı olduğunu belirtmek için herhangi bir ZWJ kontrolü olmadan ) aşağıdakileri ilişkilendirerek mümkündür:

Bu "basitleştirilmiş" kombinasyonlar kırılamaz ve tek bir emojiyi temsil eder. Daha sonra daha büyük kombinasyonlar oluşturmak için diğer emojilerle (muhtemelen her birinin ardından değiştiriciler) ilişkilendirilebilirler. Örneğin:

Emojilerin birlikte çalışabilirliği ve yorumlanması

Bu bölüm yayınlanmamış çalışmaları veya doğrulanmamış ifadeleri içerebilir  (Ocak 2020) . Referans ekleyerek veya yayınlanmamış içeriği kaldırarak yardımcı olabilirsiniz.

Kullanılabilecek kombinasyonların ve dizilerin (çeşitli karakterlerin kodlama sırasının yanı sıra) genel sözdizimi karmaşıktır ve kodlama sırası açık olmayan oldukça uzun diziler gerektirebilir; bununla birlikte, Unicode tarafından bir standardizasyona tabidir (birlikte çalışabilirliklerini ve mümkün olduğunca doğru bir şekilde oluşturulmasını sağlamak için) ve olası kombinasyonları doğrulamaya yönelik ve genel kullanıma yönelik bir dizi ek özellik kullanır.

Bu özellikler arasında, bir varyant seçici ile emojilere dönüştürülebilen joker karakterlerin listesi kapalıdır (Unicode karakter veritabanında kayıtlı olmayan varyantlar kullanılarak hiçbir dizi kullanılmamalıdır). Öte yandan, halihazırda kodlanmış emojileri ve izin verilen varyantları kullanan birçok kombinasyon mevcuttur (ancak tüm bu teorik olarak olası diziler genel kullanım olarak bildirilmemektedir), bunlara saygı duyulduğu sürece belirli platformlarda deneysel bir şekilde kabul edilmekte ve kullanılmaktadır. genel kodlama sözdizimi ve (birkaç tescilli olmayan platform arasında birlikte çalışabilirliğin ve ayrıca telif hakkı ve ticari marka yasasına saygının başarılı bir şekilde kullanılması ve gösterilmesi durumunda) gelecekte genel çıkar emojilerinin Unicode dizin dizilerine eklenebilir .

Emoji kombinasyonlarının ve dizilerinin tanıtılması, Unicode'u (ve ISO'yu), teknik olarak olası binlerce emojiyi veya varyantı (veya bazıları tarafından bağlantılı olan birçok yeni varyant oluşturmak, kullanmak ve yaygınlaştırmak isteyen birçok kullanıcı tarafından talep edilen) ayrı ayrı kodlamaktan kurtardı. olaylar ya da belirli kişiler için, zaman içinde, belirli bölgeler ya da belirli geçici topluluklar için yalnızca sınırlı bir kullanıma sahip olacaktır), karmaşık görünebilecek ancak her şekilde sözlük, dilbilgisi ve yazım kurallarıyla karşılaştırılabilir bir sözdizimi pahasına. insan dili (genellikle emojilerin Unicode sözdiziminden çok daha karmaşıktırlar).

Bu anlamda, emojiler zaten yeni bir dildir (veya "  Newspeak  "), dünya çapında çok popülerdir ve en azından kısmen birçok cihazda erişilebilir, ancak zaten kendi standartlaştırılmış (logografik) yazısına sahiptir. Ancak kullanımı yazılı kelimeye mahsustur, çünkü onların yorumu tamamen görsel kalır ve sözlü olarak okumanın benzersiz bir yolu yoktur (açıklayıcı bir şekilde, herhangi bir insan dilinde seslendirilebilir; ancak insan dilindeki kelime dağarcığı onları okumak için kullanılabilir. sabit değildir ve emojilerin insan yorumu çok öznel kalır: bu yeni konuşma, örneğin bilimsel veya yasal kullanım gibi kesinlik gerektiren alanlar için çok uygun değildir). Ayrıca, emoji kullanıcıları, kendilerine verilecek yorum konusunda her zaman kendi aralarında anlaşamamakta ve aynı kavramı (genellikle yaklaşık bir şekilde ve kültürle bağlantılı olarak) ifade etmek için çok farklı (bazen keyfi) emoji seçimleri yapmaktadırlar. yazar): bu nedenle, her biri kendi "emoji kelime dağarcığını" tanımlamalı ve insan dilinde açıklamalı ve hitap ettikleri kişilerle kendilerine verilecek anlam konusunda bir anlaşmaya varmalıdırlar (özellikle son sunum emojileri hala farklı olabileceğinden). bileşenlerinin şekilleri, renkleri, oranları ve göreceli konumları: bir emojinin son okuyucusunun, yazarın orijinal olarak oluşturduğuyla aynı grafik temsili görmesi garanti edilmez ve bu , orijinal yazar tarafından şüphelenilmeyen yorumlarla yanlış anlamalara neden olabilir ).

Emojilerin animasyonlu çeşitleri, yaratıcı bir şekilde ve telif hakkı sorunlarına tabi olarak görünmeye başladı ve bu nedenle ücretsiz ve açık sistemlerde birlikte çalışamaz. Bu yasal sorunlardan kaçınmak için, Unicode, bazı temel (çok sınırlı) anlamsal yönleri korusalar da, sistemden sisteme birçok farklı sunuma sahip olan herhangi bir normatif görsel emoji biçimini kodlamamıştır. Unicode, belirli sunumlarla bağlantılı kötü niyetli yorumları sınırlamak, son kullanıcıları (yazarları ve okuyucuları) emojilere karşı uyarmak ve her yazarın yanlış anlama durumlarında kendini geçerli bir şekilde savunmasına izin vermek için zaten çeşitli olası biçimler göstermektedir.

Bir oluşturucu tam bir dizinin nasıl görüntüleneceğini bilmiyorsa, bileşen veya değiştirici emojilerin her birini ayrı ayrı görüntüleyebilir (ve hatta onları birbirine bağlayan ZWJ kontrol karakterini hiç göstermeyebilir (ancak bu davranış önerilmez, oluşturucunun bu emojilerin birbirine bağlı olduğunu işaretlemeye çalışın, örneğin onları çerçeveleyerek veya aralarında bir bağlantı göstergesi görüntüleyerek).

Platformlar arasındaki farklar

Notlar ve referanslar

  1. "  Sözlük Servisi  " ile ilgili, Fransız Akademisi ,13 Mart 2017 : “İmla ve telaffuz eşleşmesi için emoji yazıyoruz. "
  2. "  Emoji  " , Le Grand Dictionnaire terminologique , Office québécois de la langue française ( 2 Mart 2019'da erişildi ) .
  3. "  emoji  " , Dictionnaire.lerobert.com'da , Dictionnaires Le Robert ( 18 Nisan 2020'de erişildi ) .
  4. Burge 2019 .
  5. (in) Darren Lewis, "  Yeni bir Labs: Ekstra ifadeler  " üzerine Resmi Gmail Blogu ,29 Nisan 2009.
  6. "  emojisi  " üzerinde Google Play (erişilen 2012 9 Kasım ) .
  7. (in) "  İç Mac OS X 10.7 Lion: Yazı Kitap 3, Emoji Destek  " üzerine AppleInsider ,27 Şubat 2011.
  8. (in) Uzun Zheng, "  Microsoft Windows 8 backports Windows 7'ye Segoe UI Symbol için Emoji  " üzerine istartedsomething ,18 Ağustos 2012.
  9. (in) , Jeff Blagdon "  emojisi Dünya Fethetti Nasıl  " , The Verge , Vox Media ,4 Mart 2013.
  10. Morgane Tual, "  Emoji, istilacı bir karakter  ", Le Monde ,16 Mayıs 2016( çevrimiçi okuyun ).
  11. (in) "  Kaydet anket gösterileri Yanıtlayanların% 50'den fazlası 'emoji' kullanmak  ' üzerine Mainichi Shimbun ,25 Eylül 2016.
  12. "  Petit Robert 2017: Bir dico bilerek" Geeker "  " üzerine, Le Point, ,12 Mayıs 2016.
  13. (in) "  Emoji İstatistik  " üzerine emojipedia.org (erişilen 2018 29 Kasım ) .
  14. Elsa Trujillo, "  Çok gizli Emoji Akademisi'nin sırrında  ", Le Figaro ,30 Ekim 2016( çevrimiçi okuyun ).
  15. (içinde) "  S: Unicode'da emoji nasıl kodlanır?  " .
  16. (in) "  EmojiSources.txt  " üzerinde Unicode Consortium .
  17. (içinde) "  SwiftKey Emoji Raporu  " .
  18. Radyo Brunet, "  emoji kendi bayrağını sahip olmak, Korsika 52,800 Euro ödemek zorunda kalacak  " üzerine, RMC ,3 Ocak 2019.
  19. (in) Dave Addey, "  Ay  " üzerine Typeset In The Future ,11 Şubat 2014.
  20. (in) Nadja Popovich, "  Fred Benenson: Emojiye içine Moby Dick tercüme Adam  " üzerine Guardian ,11 Aralık 2013.
  21. Redaksiyon, "  Şeftali emojisi artık kalçaya benzemiyor, Apple kullanıcıları çileden çıktı  " , 7sur7.be'de ,3 Kasım 2016
  22. Bastien, "  iOS 10.2: Popo şeklindeki şeftali emojisi geri döndü  " , appsystem.fr'de ,16 Kasım 2016
  23. Redaksiyon, "  Google nihayet Android 8.1'de Hamburger ve bira bardağı emojisini değiştirdi  " , papergeek.fr'de ,29 Kasım 2017
  24. Redaksiyon, "  Tartışma: Google , Generation- nt.com'da Hamburger emojisini değiştirecek  " ,31 Ekim 2017
  25. (in) Jeremy Burge, "  2018 Listesi'nde 157 Yeni Emoji emojisi  " üzerine Emojipedia ,7 Şubat 2018.
  26. (in) "  Emoji ZWJ Dizilerinin  " üzerine Unicode ,11 Şubat 2020( 5 Mayıs 2020'de erişildi )

Şuna da bakın:

bibliyografya

İlgili Makaleler

Dış bağlantılar