Tire

Kısa çizgi bir noktalama işaretidir . Bu birlikte karıştırılmamalıdır tire ne de birlikte eksi işareti . Uzunluklarına bağlı olarak üç tür tire vardır: uzun tire ("-"), orta tire ("-") ve kısa tire ("-") ve ayrıca çift tire.

Kısa çizgi türleri

Uzun çizgi

Uzun tire veya “em tire ” (“-” Unicode U+2014 HTML — — — digicode A-0151; TeX --- ) çeşitli işlevlere sahiptir.

Fransız tipografisinde diyalog satırlarını tanıtmak için kullanılır ; satırın başına yerleştirilir ve ardından bir boşluk bırakılır . Çift tırnak işaretleri, diyaloğu açıp kapatırken kullanılmamalıdır (ancak, diyalog açılır açılmaz uzun tire kullanarak tırnakları kaldırmak için artan bir düzenleme eğilimi vardır).
Örnek:
- Merhaba efendim.
- Merhaba Bayan.
Ayrıca teatral gösterimlerde karakter adlarının küçük harflerle ve arkasından nokta konduktan sonra da karşılaşılmaktadır . Bu nokta , bir cümle oluşturan didaskallerin varlığından dolayı gereklidir . Tersine, adın cevabın üzerinde yazılı olması değildir.
Ayrıca, çerçeve için kullanılan kazıma önermeleri bir ile yarı-parantez fonksiyonu olarak (ve son derece tesadüfi elemanları) haklı alan dış ve olmayan boşluk içeride. Genellikle parantez ile ilgili olarak edebi bir değer verilir. Ancak, eklenen em, tipografik griyi veya metnin düzenliliğini bozduğu için, birçok editör uzun tireyi tercih eder.
Örnek: "Bu kişi - aksi halde çekici - saygım var. »
Kesik çizgi, son noktalama işaretiyle takip ediliyorsa kapatılmaz.
Örnek: "Bu siyasi önlem o zaman ellinci olur - emeklilik zamanı?" "

orta çizgi

Orta tire veya "en tire " veya "en tire" veya "yarım tire" ("-" Unicode U+2013 HTML – – – digicode A-0150; TeX -- ) numaralandırmaları listelemek ve aralıkları ayırmak için kullanılır (iki boşlukla ayrılmış, kırılmaz cezalar) , özellikle İngilizce tipografide ve Fransızca'da aralığın sınırları oluşturulduğunda: örneğin "3–9", "3'ten 9'a kadar" olarak okunur.

Örnek: Meksika – Amerika Birleşik Devletleri sınırı aşağıdaki ülkeleri ayırır:
- Meksika;
- Amerika Birleşik Devletleri.

Bu, Fransız tipografisinde de diyalogların satırlarını tanıtmak için kullanılır; satırın başına yerleştirilir ve ardından bir boşluk bırakılır . Çift tırnak diyaloğu açıp kapatırken çift tırnak kullanılmamalıdır (ancak, düzenlemede tırnakları kaldırmak için artan bir eğilim vardır, bu nedenle diyaloğu açarken uzun tire veya en kullanma). Birçok yayınevi ( Albin Michel , Gallimard , Robert Laffont , Le Seuil , vb.) kısa çizgiyi kullanır.
Örnek:
“Merhaba efendim.
- Merhaba Bayan. "
Ayrıca, Fransız tipografisinde , dışta bir boşluk (en) ve bölünmeyen bir boşluk (tercihen ince veya çeyrek em) ile, tesadüfi öğeleri (ve istisnai olarak kazınmış önermeleri ) çerçevelemek için uzun tirenin yerini almak için sıklıkla kullanılır . , ancak bölünmeyen tek boşluk veya boşluk boşluğu, herhangi bir kısa çizgi ile yan yana getirildiğinde genellikle başka boşluklarla fark edilir bir fark yaratmaz, yalnızca kırılabilirliği önemlidir) açmadan hemen sonra istenmeyen bir satır kopmasını önlemek için kesi içindeki kesik çizgi veya kapanmadan hemen önce, bu nedenle (sırasıyla) satırın sonunda bir kısa çizgi veya satırın başında bir kopya tire ile ayrılan bu kısa çizgileri karıştırır.
Örnek: Bu kişi - bu arada çekici - benim saygım var.
Kısa çizgi, ardından bir son noktalama, noktalı virgül veya iki nokta üst üste gelirse kapatılmaz.
Örnek: Bu siyasi önlem daha sonra ellinci olur - emeklilik zamanı?
Birkaç kelimeden oluşan bir isimde, tek bir kelimeyi birleşik bir kelimeden ayırmaya ve kelime gruplarını ayırmak için kısa çizgi ile orta kısa çizgi arasında ayrım yapmaya izin verir.
Örnek: Saguenay – Lac – Saint – Jean bölgesi kuzey Quebec'te yer almaktadır.
Ayrıca bir aralığın sınırlarını ayırmak için kullanılır (ve sınırlar oluşturulduğunda normalde ince , bölünmeyen boşluklarla çevrilidir ). Çoğu internet tarayıcısı tarafından oluşturulması, tek bir kısa çizgiden daha uzun olmalıdır. Bu nedenle, daha çok bir "tire" ve bir "tire" dir. Bununla birlikte,  normalde bu kısa çizgilerle kullanılan ince bölünmez boşluklar (HTML ) bazen bazı eski tarayıcılar tarafından yetersiz şekilde işlenir ve çoğu zaman bölünmez boşluklarla değiştirilir.
Örnekler: “1998–2000” (tire etrafında ince boşluklar olmadan), açıkça “1998-2000” biçimine tercih edilir (boşluksuz ancak kısa belirsiz tire kullanır), ancak “  Ocak 1998 - Haziran 2000  "(İnce boşluklarla, çünkü terminaller bileşiktir; bazı eski tarayıcılar, Unicode kodlamasında geç görünen ve genellikle yazı tiplerinde atlanan ince boşlukları doğru şekilde görüntülemez, ancak mevcut tarayıcılar onlarsız yapabilir. ve uygun bir boşluk görüntüler, boşluk karakterinin genişliğini yarıya indirmek ve ince olanı düzen için kırılmaz olarak ele almak) veya " Ocak 1998 - Haziran 2000 »(Ayrıca, kırılmayan ince boşlukların, bu durumda herhangi bir zararlı veya gözle görülür bir fark yaratmayan basit, kırılmayan boşluklarla değiştirildiği durumlarda da kabul edilebilir).
"Sayısal tire" ("-", Unicode U+2012, HTML ‒veya ‒), tek bir genişliğe sahip olduklarında, rakamlarla aynı genişlikte bir ayırıcı olarak kullanılır.

Kısa çizgi glifleri ve eksi "-" işaretiU+2212 aynı görünüyor, ancak tamamen aynı değil. Eksi işareti orta çizgiden biraz daha kısadır: “+” işaretinin yatay çizgisiyle aynı uzunluğa sahiptir; orta tire de biraz daha yükseğe yerleştirilir (dikey olarak ortalamak için küçük veya büyük harflerin orta yüksekliği, tire gibi küçük harflerin veya modern sayıların ve büyük harflerin sayısal kısa çizgi veya yatay çubuğu için "+" işaret). Windows altında Microsoft Word gibi bazı yazılımlarda, Alt + 8722 tuş bileşimine basarak eksi işaretini alabilirsiniz.

Çizimler (büyütülmüş): “a- - - - +8” (küçük harfe kısa çizgi, orta uzun çizgi, eksi işareti, sayısal çizgi ve modern bir sayıya eklenen artı işareti).

Eksi işareti U+2212, rakamların modern sunumuna gerçekten uygun değildir (çünkü çok düşüktür, taban çizgisinin biraz üzerindedir), ancak değişen yükseklikteki geleneksel rakamların sunumuna uygundur (sayıya bağlı olarak artan veya azalan kısımlar); Tümü büyük harflere eşit yükseklikteki rakamların yer aldığı modern bir tablo sunumu için U+2012, artı işaretiyle dikey olarak hizalanmış ve aynı genişliğe sahip sayısal çizgiyi tercih ediyoruz .
Uygun bir yazı tipi kullandığınız ve geleneksel rakamları etkinleştirdiğiniz sürece eksi işareti küçük harfli rakamlarlaU+2212 kullanılabilir : "+/− 1 234 567.890" (bu eksi işaretinin yalnızca negatif sayı gösterimi için çalıştığı belirtilebilir. geleneksel tipografi genellikle eksi işaretiyle aynı hizaya gelecek şekilde geleneksel olarak oluşturulmuş tüm yazı tiplerinde yüksekliği her zaman yeniden ayarlanmayan "+" işaretini dahil etmiyoruz, ancak bu sayı stiline sahip yazı tipleri için bu önerilir). Sayıların geleneksel sunumu, CSS'de stil ile belirtilir .font-variant-numeric: oldstyle-nums;
Modern tablo sunumu ve en yaygın modern yazı tipleri için bunun yerine sayısal tire kullanılır U+2012 : "+/‒ 1 234 567.890" ; artı veya eksi işaretleri iki sayı arasında (hem geleneksel hem de modern tipografide, matematiksel formüller dahil) aritmetik operatörler olduğunda (daha sonra boşluklarla da çevriliyse) aynıdır. Sayıların modern tablo sunumu, CSS'de stil ile belirtilir font-variant-numeric: tabular-nums;(bu, varsayılan olarak önceki varyantı kullanan bazı geleneksel stil yazı tipleri dışında, genellikle varsayılandır).
Günlük metinler (kaba tipografide), yazım veya tireleme tireleri veya sabit genişlikli yazı tipleriyle (bilgisayar kodlaması dahil) herhangi bir işleme için, çoğu zaman yalnızca " tire eksi işareti ”veya“ kısa tire ” U+002D(tipografik olarak belirsiz, ancak tüm karakter kümelerinde ve hemen hemen tüm yazı tiplerinde bulunur) normal klavyelerde bulunur (Fransızca klavyenin ilk satırının 6 tuşunda veya sayısal tuş takımında).

Kısa çizgi

Kısa çizgi veya çeyrek uzun tire veya "tire" veya "eksi işareti" ( "-", Unicode U+002D, HTML -veya -) bağlamına göre, kullanılan, klavyede çünkü her zaman kullanılabilir, belirsiz bir karakter, ama en yaygın olduğu , eksi işareti olarak , rakam ayırıcı olarak, bir sözcüğün satırın sonunda ikiye (boşluksuz) tirelenmesi için bir aralık tiresi olarak ve bileşik sözcükler gibi diğer tüm durumlarda " tire " olarak ( boşluksuz).

endişeliler:

"garde-fou" gibi birleşik bir kelime;
Satırın sonunda "Teklifinizi kabul ediyorum
. ";
"-" yerine: "-5" veya "8 - 5 = 3" gibi.
"11-11-1918" tarihi;
Bir kanun maddesi veya kanun maddesi “medeni kanunun 9-1. maddesi”.
"1912-1914" veya "1912 - 1914" aralığı.

"Tire" ("-", Unicode U+2010, HTML ‐veya ∐) "tire eksi işareti" yerine belirsizlik olmadan "tire" olarak kullanılabilir (düzende). "Bölünemez kısa çizgi" ("-", Unicode U+2011, HTML ‑veya ‑), olası bir yeni satırla ayrılmaması gereken iki parça arasında kısa çizgi olarak kullanılır.

" Koşullu tire " ( "-", Unicode U+00AD, HTML , ya ), "sanal tire", ya da "koşullu tire" işareti, bu satırın sonundaki ise yazılım ikiye bir kelime split sağlar. Ancak, arka plan pahasına şekil nitelikleri ekler (tüm tarayıcılar ve kelime işlemciler tarafından tanınmamasına ek olarak). Örnek: " anticonstitutionnellement ", değişken genişlikte bir metin kutusuna koyun (web tarayıcısının genişliğini değiştirerek), şunu verir:

anayasaya aykırı olarak

Belirtilen kuralların sınırları

Fransızca'da kısa çizgi kullanımına ilişkin önceki kurallar oybirliğiyle geçerli değildir ve gevşetilme eğilimindedir:

tipografi her zaman dille birlikte gelişti ve dahası eski yazarlar veya matbaacılar onun uygulanması konusunda bugüne kıyasla çok daha az seçiciydiler;
kısa çizgi ve kısa çizgi arasındaki ayrım başarısızlığa uğramıyorsa, dilbilgisi uzmanları uzun tire ve em kullanımı konusunda hemfikir değildir: bazıları için, öğeler arasındaki "zayıf tireler" gibi özel durumlar dışında, uzun tire tüm kullanımlarda gereklidir. en az biri zaten bir kısa çizgi içeriyor (örneğin "Saint-Étienne - Clermont-Ferrand maçı"); diğerleri, kullanımları yukarıda belirtildiği gibi dağıtır; yine de diğerleri böyle bir dağıtım yapıyor, ancak diyaloglarda en'in kullanımını sapkınlık olarak görüyor; diğerleri son olarak diyaloglar için sadece en'nin saklanması gerektiğini söyledi. Aynısı, bazılarının onları savunduğu, bazılarının ise tr üzerine yemin ettiği kesikler için de geçerlidir;
kullanım pratikte daha esnek hale geldi: "Bununla birlikte, pratikte, birkaç on yıl boyunca, uzun çizginin geleneksel olarak uzun çizgi için ayrılan kullanımlarda giderek daha fazla yayılma eğiliminde olduğu açıktır. en kısa çizgiyi hatalı olarak kabul etmek pek mümkün değil. "

bilgisayar kodlama

Tirelenmiş karakterlerin bilgisayar kodlaması

Soyadı	glif	Unicode kod noktası	HTML varlıkları	Windows kodu -1252	ISO/IEC 8859-1 kodu	DOS / OEM kod sayfası 850	MacRoman kodu	ASCII kodu	LaTeX temsili
tire-eksi işareti	Oo - Oo	U + 002D	& # x2D;	45 (0x2D)	45 (0x2D)	45 (0x2D)	45 (0x2D)	45 (0x2D)	imkansız
koşullu kısa çizgi	Oo - Oo	U + 00AD	& # xAD; veya & utangaç;	0173 (0xAD)	0173 (0xAD)	240 (0xF0)	173 (0xAD)	imkansız	\ -
tire	Oo - Oo	U + 2010	& # x2010;	imkansız	imkansız	imkansız	imkansız	imkansız	\ metinnormal {-}
bölünmeyen kısa çizgi	Oo - Oo	U + 2011	& # x2011;	imkansız	imkansız	imkansız	imkansız	imkansız	\ kesintisiz çizgi
dijital çizgi	Oo - Oo	U + 2012	& # x2012;	imkansız	imkansız	imkansız	imkansız	imkansız
kısa çizgi veya orta çizgi	Oo - Oo	U + 2013	& # x2013; veya & ndash;	0150 (0x96)	imkansız	imkansız	208 (0xD0)	imkansız	- veya \ textendash
uzun tire veya uzun tire	Oo - Oo	U + 2014	& # x2014; veya & mdash;	0151 (0x97)	imkansız	imkansız	209 (0xD1)	imkansız	--- veya \ textemdash
çift çizgi	Oo ⸺ Oo	U + 2E3A	& # x2E3A;	imkansız	imkansız	imkansız	imkansız	imkansız
üçlü kısa çizgi	Oo ⸻ Oo	U + 2E3B	& # x2E3B;	imkansız	imkansız	imkansız	imkansız	imkansız
yatay çubuk	Oo - Oo	U + 2015	& # x2015; veya & horbar;	imkansız	imkansız	imkansız	imkansız	imkansız	\ kural [.5ex] {. 5em} {. 1ex}
madde işareti	Oo ⁃ Oo	U + 2043	& # x2043;	imkansız	imkansız	imkansız	imkansız	imkansız
Eksi işareti	Oo - Oo	U + 2212	& eksi; veya & # x2212;	imkansız	imkansız	imkansız	imkansız	imkansız	$ - $
yatay iplik	Oo ─ Oo	U + 2500	& # x2500;	imkansız	imkansız	196 (0xC4)	imkansız	imkansız	\ kuralı [ yükseklik ] { genişlik } { kalınlık } (taban çizgisinin üzerinde isteğe bağlı yükseklik) Ör. \ kuralı [.5ex] {1em} {.2ex} (çift)
çift yatay iplik	Oo ── Oo	U+2500, U+2500	& # x2500; & # x2500;	imkansız	imkansız	196.196 (0xC4,0xC4)	imkansız	imkansız

Not: 0x öneki (veya html için #x ...; ) onaltılık gösterimi belirtir ; Unicode kod noktaları her zaman onaltılı olarak belirtilir ( ön ek olarak U + ile ).

Notlar ve referanslar

Kaynak , fanfiction.net'te - kullanım talimatları .
P. Boman, C. Laucou, La Typographie yüz kuralları , ed. Le Polygraphe, 2005 ( ISBN 2-909051-29-3 ) , s. 88.
Jules Denis , Tipografik Dilbilgisi , Liège, Georges Thone,1952Jean - Pierre Lacroux tarafından alıntılanmıştır, “Tiret” , Orthotypographie , cilt II , s. 172 , [PDF] . 2008 yılında Éditions Quintette tarafından Orthotypo başlığı altında ölümünden sonra yayınlandı ( ISBN 978-2-86850-147-9 ) . "Görünüşüne göre gösterge paneli hakkında zarif bir şey var. […] Parantez, geçmenizi engelleyen göbeği profil gibi türdeşlerine sahip değil. "
“Em tire” , TypoGuide.ch .
Office québécois de la langue française
Unicode 6.2 , bölüm 6, s. 195 , sv Kısa Çizgiler ve Tireler .
Panzehir Tipografik Kılavuzu . Her durumda, bir yanda uzun tire lehinde genel bir tavsiye, diğer yanda ise mutlak bir ilkeyi korumak gerekir: aynı metin içinde aynı durum için iki farklı kullanım olamaz.
Yani tipograflar tarafından "bölme" olarak da adlandırılan tire, tire, eksi işareti.
Yani sanal tire veya koşullu tireleme işareti.
Yatay çubuk kendisiyle bitişiktir, yaklaşma ve bitiş arasındaki karakter aralığını içeren diğer tirelerin aksine, birkaçını yan yana getirerek daha uzun sürekli yatay kurallar çizmeye izin verir.

Şuna da bakın:

bibliyografya

(tr) Karl Pentzlin , UCS'de Chicago Manual of Style tarafından gerekli görülen iki tireyi kodlama önerisi ,29 Ocak 2010( çevrimiçi okuyun )
Aurel Ramat ve Romain Muller , Tipografinin Avrupa Ramatı , Dijon, De Champlain,2009, 224 s. ( ISBN 978-2-9534965-0-5 ).
(tr) Unicode Konsorsiyumu, Unicode Standardı, Sürüm 6.2 ,2012( çevrimiçi okuyun )