Ꝃ

Bu makale yazı ve Brittany ile ilgili bir taslaktır .

İlgili projelerin tavsiyelerine göre bilginizi geliştirerek ( nasıl ? ) paylaşabilirsiniz .

K çapraz olarak çizildi
Grafikler
Başkent Ꝃ
küçük harf ꝃ
Kullanmak
alfabeler Ortaçağ Latincesi ve Bretonca .

Ꝃ ( küçük ꝃ ), de genel olarak k üzerinden çapraz ve açık bir şekilde, k, çapraz şekilde çapraz , kullanılan ek bir Latince harf olan orta çağ Latin ve Breton . Üzerinde çapraz olarak yazılı bir çubuk tarafından aksanlı bir K ile oluşturulur .

dilbilimsel

Ortaçağ Latincesi

Bu mektup, ortaçağ metinlerinde kalendas , takvimler ve ayrıca karta veya kartam , bir tüzük veya bir belge için bir kısaltma olarak kullanılır .

Bretonca

In Breton (ve Fransızca Bretonca isimlere XIX inci  yüzyıl) bu mektup kelime veya önek Bretonca abbreviates ker  :

“Breton'un üzeri çizili K, görünüşe göre özel bir durum. Bu, "Ker" önekini temsil eden bir bitişik harftir. Elbette, Latin alfabesi için ve yalnızca Avrupa'dakiler için en azından yüzlerce dahil olmak üzere, dünyadaki tüm yazılar için el yazısıyla yazılmış binlerce kısaltma veya el yazısı kökenli vardır. Bilgisayarlı metinlerde el yazısı kısaltmalarla başa çıkmanın yolu, onları tam olarak yazmaktır - bu, kullanıldığında önemli ölçüde daha güvenilir sonuçlar sağladığından, Latin kısaltma işaretleri için bibliyografik sistemlerde standart uygulamadır.
Bir kısaltmayı Ꝃ örneğinde olduğu gibi sıradan karakterler kullanarak göstermek mümkün olduğunda, bu yöntem pek sorun yaratmaz. Görüntüleme için kısaltmanın birleşik şekline ihtiyaç duyulduğunda, bunu başarmanın en iyi yolu, bu amaç için tasarlanmış yazı tiplerini kullanmak ve karakter kümesindeki tüm bitişik harfleri kodlamaya çalışmamaktır. "

Medeni durum belgelerinde yer adları veya soyadları için kullanılmıştır: Kerjézéquel için Ꝃjézéquel, Kermoisan için Ꝃmoisan. 1955'ten bu yana , medeni duruma ilişkin genel talimat bunu yasaklamakta ve bunu "imlanın açık bir şekilde değiştirilmesi" olarak görmektedir.

Savaş ve lavaralar, e oa deuet an urzh eus Pariz hag a rae difenn da verraat skritur anvioù tiegezh. Ne c'helled mui, hiviziken, er skridoù savet el lezioù-barn hag en tiez-kêr, lakaat Ꝃ evit Kêr, da skouer Knalegenn evit Kernalegenn. "Ur vezh," emezañ, "n'o devo ken ar Vretoned ar gwir da skrivañ anvioù 'zo eus o bro evel ma plij ganto! "

-  Yeun ar Gow , Eñvorennoù (Hatıra Eşyası)

"Bana söylendiği gibi, aile adlarının kısaltılmasının yasaklanması için Paris'ten bir emir gelmişti. Bundan böyle mahkemeler ve belediyeler tarafından kurulan kanunlarda artık Kêr yerine Ꝃ koyamayız, örneğin Ꝃnalegenn'i Kernalegenn'in yerine. "Yazık," dedi, "Bretonların artık ülkelerinin adlarını diledikleri gibi yazma hakları olmayacak! ""

-  Envorennoù (Anılar)

Bu yazım özelliği ise hayatta Reunion veya Mauritius ve hala devam ettiren XXI inci  soyadı ꝂOurio müzisyen olduğu gibi yüzyılın Olivier ꝂOurio  ; veya Mauritiuslu yönetmen Gustave Kervern'in ꝂVern varyantı .

İçinde ekim 2016, Breton şarkıcı-söz yazarı Dom DufF Ꝃkwll (Kercool) albümünü yayınladı .

bilgisayar gösterimi

Çapraz olarak üzeri çizili k, aşağıdaki Unicode karakterlerle temsil edilebilir ( genişletilmiş Latin tablosu D , 2008'in Unicode 5.1.0'ından bu yana “ortaçağcı eklemeler” ):

şekiller temsiller
karakter zincirleri		 kod noktaları Açıklamalar
büyük harf Ꝃ ꝂU + A742 U+A742 Latince büyük harf k çapraz olarak çizilmiş
minik ꝃ ꝃU + A743 U+A743 Latince küçük harf k çapraz olarak çizilmiş

Birkaç yazı tipinde bu karakter bulunur; o bulunursa Unicode yazı gibi Code2000  (tr) , GNU Unifont  (tr) veya Everson Mono  (tr) .

Notlar ve referanslar

Notlar

  1. "k üzeri çizili" adı birkaç başka harf belirtebilir: k gövdedeki bir çubuğun aksanlılığı ‹  Ꝁ ꝁ  ›, k tüm harfin üzerindeki bir eğik çizginin aksanlılığı ‹  Ꞣ ꞣ  › veya mildeki bir çubuğun k aksanlılığı ve sağ bacakta bir çapraz çubuk ‹  Ꝅ ꝅ  ›.

Referanslar

  1. "Wayback Machine" ( Internet Arşivinde 16 Temmuz 2011 sürümü ) , www.mufi.info adresinde ,16 Temmuz 2011
  2. Adriano Cappelli, Lexicon Abbreviaturarum , Leipzig, JJ Weber,1928( çevrimiçi okuyun ) , s.  195
  3. Patrick Andries , “  Unicode Konsorsiyumu Teknik Direktörü Ken Whistler ile röportaj  ,” Digital Document , Lavoisier, cilt.  6, n o  3,1 st Eylül 2002( ISSN  1279-5127 , DOI  10.3166 / dn.6.3-4.329-351 , özet , çevrimiçi okuyun )
  4. Medeni statüye ilişkin 11 Mayıs 1999 tarihli genel talimatın 106. maddesi , Légifrance web sitesinde çevrimiçi olarak okuyun .
  5. 21 Eylül 1955 tarihli medeni durum hakkındaki genel talimatın 88. maddesi , Légifrance web sitesinde çevrimiçi olarak okuyun .
  6. Eñvorennoù "yayınlanan (eşyalar)  Al Liamm  " n O  176, 1976, s. 197, çevrimiçi oku .
  7. "  CD Dom Duff - K'Kwll - Folk - rock - Rock and Folk - Dom Duff ,  " , Coop Breizh'de (Erişim tarihi 13 Nisan 2021 )
  8. (in) Latince Genişletilmiş - Unicode sitesinde bir tablo.
  9. https://www.fileformat.info/info/unicode/char/a742/fontsupport.htm DİYAGONAL VURUŞLU LATİN BÜYÜK K Harfi (U + A742) Yazı Tipi Desteği] https://www.fileformat.info adresinde

Şuna da bakın:

Dış bağlantı