... ama onun dışında her şey yolunda

... ama onun dışında her şey yolunda
Yazar Ray Bradbury
Ülke Amerika Birleşik Devletleri
Tür Kısa öyküler koleksiyonu
Bilim Kurgu
Fantezi
Orijinal versiyon
Dil Amerika İngilizcesi
Başlık Gözden Daha Hızlı
Editör Avon
Yayın tarihi 1996
ISBN 0-380-97380-4
Fransızca versiyonu
Çevirmen Helen Collon
Editör Noel'in
Toplamak Katılım
Yayın yeri Fransa
Yayın tarihi 1997
Sayfa sayısı 304
ISBN 2-207-24554-3

... ama bunun dışında her şey yolunda (orijinal adı: Daha hızlı Eye daha ) topluluğudur öykü ait fantezi ve bilim kurgu türler tarafından Amerikan yazar Ray Bradbury ilk yayınlanan ABD içinde 1996 yayıncıdaki Avon .

Fransa'da, 1997'de Editions Denoël tarafından Présences koleksiyonunda yayınlandı ve Hélène Collon tarafından çevrildi .

1946'da yayınlanan L'Électrocution ve ilk versiyonu 1979'da yayınlanan La Marelle hariç olmak üzere, daha çok 1990'larda Amerikan dergilerinde yayımlanmamış kısa öykülerden ve diğerlerinden oluşmaktadır .

Farklı Fransızca sürümler

Haber listesi

  1. Köpek öldü, ancak bunun dışında her şey yolunda ( Haber Yok veya Köpeği Ne Öldürdü? )
    İlk olarak American Way'de yayınlandı ,Ekim 1994
  2. Unterderseaboat Doktor ( Unterseeboot Doktor / Unterderseaboat Doktor )
    İlk olarak Playboy'da yayınlandı ,Ocak 1994
  3. Sakharov / Richter ölçeği ( Zaharoff / Richter Mark V )
    Yayınlanmamış
  4. Sacha'yı kim hatırlıyor? ( Sascha'yı hatırlıyor musunuz? )
    Yayınlanmamış
  5. Dans des beaux sheets (Another Fine Mess)
    İlk olarak The Magazine of Fantasy & Science Fiction'da yayınlandı ,Nisan 1995
  6. L'Électrocution ( The Electrocution )
    İlk olarak The Californian'da yayınlandı ,Ağustos 1946
  7. La Marelle (seksek)
    başlık altında yayımlanan Birinci Bir Yaz Günü içinde Redbook ,Ağustos 1979
  8. Pas vu pas pris ( The Finnegan )
    İlk olarak The Magazine of Fantasy & Science Fiction'da yayınlandı ,Kasım 1996
  9. Çimdeki Bir Kadın ( That Woman on the Lawn )
    ilk olarak The Magazine of Fantasy & Science Fiction'da yayınlandı ,Ağustos 1996
  10. Düzgün Cinayetler ( Çok Nazik Cinayetler )
    Yayınlanmadı
  11. Matmazel Vif-Argent ( Gözden Daha Hızlı )
    İlk olarak David Copperfield's Tales of the Impossible antolojisinde yayınlandı , 1995
  12. Excelsus'ta Dorian (Excelsis'te Dorian )
    İlk olarak The Magazine of Fantasy & Science Fiction'da yayınlandı ,Eylül 1995
  13. L'Autre Route ( The Other Highway )
    Yayınlanmadı
  14. La Porte aux Sorcières ( The Witch Door )
    İlk olarak Playboy'da yayınlandı ,Aralık 1995
  15. Makinedeki Hayalet (Makinedeki Hayalet )
    Yayınlanmadı
  16. Dokuz buçuk yaşında ( Dokuzuncu Yılın Sonunda )
    Yayınlanmamış
  17. Hata ( hata )
    Yayınlanmadı
  18. Bu kez, (Legato kez fazla, Legato )
    İlk yayınlanan Omni , 1995 sonbahar
  19. Exchange ( Exchange )
    Yayınlanmadı
  20. Verilecek arazi ( Free Dirt )
    İlk olarak American Way'de yayınlandı ,Ekim 1996
  21. The Last Rites ( Last Rites )
    İlk olarak The Magazine of Fantasy & Science Fiction'da yayınlandı ,Aralık 1994
  22. Yaşamak için acele ediyoruz - Bir postscript olarak (Yaşamak için Acele Et: Bir Sonsöz )
    Sonsöz benzeri görülmemiş

Notlar ve referanslar

  1. (in) Daha çabuk Eye Daha Internet Spekülatif Kurgu Veritabanı
  2. "  Denoël ilk baskısı  üzerine" NooSFere sitesinde .

Dış bağlantılar